Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой се радва да те види на крака.
Czech[cs]
No jeden rád vidí, že jsi zase na nohou.
English[en]
Well, someone is glad to see you up and about.
Spanish[es]
Bueno, alguien se alegra de verte en pie.
French[fr]
Quelqu'un est heureux de vous voir sur pied.
Croatian[hr]
Nekomu je drago što si na nogama.
Hungarian[hu]
Valaki nagyon örül, hogy látja.
Italian[it]
Beh, qualcuno è felice di vederti in piedi.
Dutch[nl]
Iemand zou je maar al te graag zien.
Polish[pl]
Ktoś tu się cieszy, że widzi cię na nogach.
Portuguese[pt]
Alguém está feliz de vê-la em pé.
Romanian[ro]
Cineva e bucuros să te vadă pe picioare.