Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كيف سنخرجها خارج المنزل ؟
Bulgarian[bg]
Да, но как ще я заведем до дома й?
Bosnian[bs]
Da, ali kako ćemo da je udaljimo od kuće?
Czech[cs]
Dobrá, ale jak ji vylákame... z domu?
Danish[da]
Hvordan får vi hende ud af huset?
Greek[el]
Και πως θα την ψήσουμε να φύγει... από το σπίτι;
English[en]
Yes, but how are we gonna get her out of the house?
Spanish[es]
¿Cómo haremos para ocultárselo?
Estonian[et]
Jah, aga kuidas me ta majast välja saame?
Hebrew[he]
כן, אך כיצד נוציא אותה מהבית?
Croatian[hr]
Kako ćemo je udaljiti od kuće?
Hungarian[hu]
De hogy tartsuk titokban?
Macedonian[mk]
Да, но како ќе ја натераме да излезе надвор од куќата?
Dutch[nl]
Hoe krijgen we haar het huis uit?
Polish[pl]
Tak, ale jak sprawimy... by wyszła z domu?
Portuguese[pt]
Como faremos com que ela saia de casa?
Romanian[ro]
Dar cum o vom scoate din casă?
Russian[ru]
Да, только как бы нам услать её из дома?
Slovenian[sl]
Da, toda kako jo bomo dobili... iz hiše?
Serbian[sr]
Da, ali kako ćemo je isterati iz kuće?
Swedish[sv]
Hur ska vi få henne ur huset?
Turkish[tr]
Evet ama, onu evden nasıl uzaklaştıracağız?