Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Националните органи са уведомени за количеството маслиново масло, предмет на договарянето.
Czech[cs]
Objem produkce olivového oleje, který je předmětem smluvních jednání, byl oznámen vnitrostátním orgánům.
Danish[da]
Den mængde olivenolie, der er genstand for kontraktforhandlinger, er meddelt de nationale myndigheder.
German[de]
Die Olivenölmenge, die Gegenstand der Vertragsverhandlungen ist, wurde den nationalen Behörden mitgeteilt.
Greek[el]
Η ποσότητα του ελαιολάδου που αποτελεί αντικείμενο συμβατικών διαπραγματεύσεων είχε κοινοποιηθεί στις εθνικές αρχές.
English[en]
The volume of olive oil subject to contractual negotiations was notified to the national authorities.
Spanish[es]
El volumen de aceite de oliva objeto de las negociaciones contractuales se ha notificado a las autoridades nacionales.
Estonian[et]
Lepingute sõlmimiseks peetavate läbirääkimistega hõlmatud oliiviõlikogusest on riiklikele ametiasutustele teatatud.
Finnish[fi]
Sopimusneuvottelujen kohteena olevan oliiviöljyn määrä on ilmoitettu kansallisille viranomaisille.
French[fr]
Le volume d'huile d'olive faisant l'objet de négociations contractuelles a été notifié aux autorités nationales.
Croatian[hr]
Nadležna nacionalna tijela obaviještena su o količini maslinovog ulja podložnoj pregovorima o ugovorima.
Hungarian[hu]
A nemzeti hatóságokat értesítették a szerződésre irányuló tárgyalások tárgyát képező olívaolaj-mennyiségről.
Italian[it]
Il volume di olio d'oliva oggetto di trattative contrattuali è stato notificato alle autorità nazionali.
Lithuanian[lt]
Apie alyvuogių aliejaus kiekį, dėl kurio deramasi, buvo pranešta nacionalinėms institucijoms.
Latvian[lv]
Olīveļļas apjoms, par kuru tiek risinātas līgumslēgšanas sarunas, ir paziņots valsts iestādēm.
Maltese[mt]
Il-volum ta' żejt taż-żebbuġa suġġett għal negozjati kuntrattwali kien innotifikat lill-awtoritajiet nazzjonali.
Dutch[nl]
De nationale autoriteiten zijn in kennis gesteld van het volume olijfolie waarover contractuele onderhandelingen worden gevoerd.
Polish[pl]
Ilość oliwy z oliwek będąca przedmiotem negocjacji umownych została zgłoszona organom krajowym.
Portuguese[pt]
O volume de azeite sujeito a negociações contratuais foi notificado às autoridades nacionais.
Romanian[ro]
Volumul de ulei de măsline care face obiectul negocierilor contractuale a fost notificat autorităților naționale.
Slovak[sk]
Objem olivového oleja, ktorého sa týkajú zmluvné rokovania, bol oznámený vnútroštátnym orgánom.
Slovenian[sl]
O količini oljčnega olja, o kateri potekajo pogodbena pogajanja, so bili uradno obveščeni nacionalni organi.
Swedish[sv]
Den olivoljevolym som omfattas av avtalsförhandlingar meddelades till de nationella myndigheterna.