Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is net van plan om nog een te neem, toe Val uitroep:
Arabic[ar]
وأنا على وشك اخذ صورة اخرى عندما تصيح فال:
Danish[da]
Jeg skal lige til at tage endnu ét, da Val råber:
German[de]
Gerade will ich noch eines machen, als Val schreit:
Greek[el]
Είμαι έτοιμος να βγάλω άλλη μια, όταν η Βαλ ξεφωνίζει:
English[en]
I’m about to take another when Val screams:
Spanish[es]
Me dispongo a tomar otra cuando Val grita:
Finnish[fi]
Olen juuri ottamaisillani toista kuvaa, kun Val huutaa:
French[fr]
Au moment où je m’apprête à en prendre une deuxième, Val me crie:
Hiligaynon[hil]
Makuha pa kuntani ako sang isa sang magsinggit si Val:
Italian[it]
Sto per farne un’altra quando Val grida:
Japanese[ja]
もう一枚撮ろうとしていると,バルが悲鳴を上げました。
Korean[ko]
한장 더 찍으려고 하는데, 아내가 소리를 지른다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fotoana nivononako haka sary faharoa, dia niantsoantso ahy i Val:
Norwegian[nb]
Jeg skal til å ta enda et bilde, da Val skriker:
Dutch[nl]
Ik sta op het punt er nog een te maken als Val schreeuwt:
Nyanja[ny]
Ndiri pafupi kutenganso china pamene Val afuula kuti:
Polish[pl]
Chcę pstryknąć jeszcze jedno, gdy Val woła:
Portuguese[pt]
Eu estava para tirar mais uma, quando Val bradou:
Shona[sn]
Ndava kutora imwe apo Val anoridza mhere:
Southern Sotho[st]
Moo ke reng ke nka e ’ngoe Val oa hoeletsa:
Swedish[sv]
Jag skall just ta en till, när Val ropar:
Tagalog[tl]
Halos kukuha ako ng isa pang larawan nang tumili si Val:
Tswana[tn]
Ke tloga ke tsaya se sengwe fa Val a tlhaba mokgosi are:
Tsonga[ts]
A ndzi ri kusuhi no teka xin’wana loko Val a huwelela a ku:
Xhosa[xh]
Ndilungele ukuthatha enye xa uVal ekhala esithi:
Chinese[zh]
正打算多拍一张时,维尔大叫:
Zulu[zu]
Ngangisathi ngithatha esinye lapho uVal ememeza: