Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се да осъзнаваш, че единствената причина да пъшка така, е защото й плащат.
Bosnian[bs]
Ne, i nadam se da shvaćaš da je jedini razlog zašto sad tu stenje je taj što je plaćena za to.
Czech[cs]
Ne, já vážně doufám, že je ti jasný, že vzdychá jen proto, že jí za to zaplatili.
German[de]
Nein, und ich hoffe, dass du realisierst, der einzige Grund warum sie gerade stöhnt ist, weil sie dafür bezahlt wird.
Greek[el]
Όχι, και ελπίζω να συνειδητοποιείς ότι ο μόνος λόγος για τον οποίο μουγκρίζει αυτή είναι επειδή την πληρώνουν γι'αυτό.
English[en]
No, and I hope that you realize, I mean, the only reason that she is moaning right now is because she's getting paid to.
Spanish[es]
No, y espero que te des cuenta, quiero decir, de que la única razón por la que ella está gimiendo es porque le están pagando por ello.
French[fr]
Non, et j'espère que tu te rends compte, je veux dire, la seule raison pour laquelle elle gémit en ce moment c'est parce qu'elle est payée pour ça.
Hebrew[he]
לא, ואני מקווה שתבין שהסיבה היחידה שהיא נאנחת עכשיו היא בגלל שהיא מקבלת על כך תשלום.
Croatian[hr]
Ne, i nadam se da shvacaš da je jedini razlog zašto sad tu stenje je taj što je placena za to.
Hungarian[hu]
Nem, és remélem hogy ezt felfogod, úgy értem, az egyetlen ok, amiért ez a nő nyög most az az, hogy megfizetik.
Italian[it]
No, e spero... che ti renda conto che l'unico motivo per il quale sta mugolando... e'perche'e'stata pagata per farlo.
Dutch[nl]
En ik hoop dat je beseft dat ze nu kreunt omdat ze betaald wordt.
Polish[pl]
Nie, mam nadzieję, że zrozumiesz, że jedynym powodem, dla którego teraz jęczy, jest fakt, że jej za to płacą.
Portuguese[pt]
Não e espero que saiba que a única razão de ela estar gemendo assim, é porque está sendo paga.
Romanian[ro]
Nu, şi sper să realizezi, singurul motiv pentru care geme acum e pentru că este plătită.
Russian[ru]
Нет, и надеюсь, что ты понимаешь, в смысле, единственная причина, по которой она так сейчас стонет, это потому, что ей за это заплатили.
Slovak[sk]
Nie, ja vážne dúfam, že si si vedomý toho, že vzdychá len preto, lebo jej za to zaplatili.
Slovenian[sl]
– Upam, da veš, da stoka samo zato, ker je za to plačana.
Serbian[sr]
Ne, i nadam se da shvaćaš da je jedini razlog zašto sad tu stenje je taj što je plaćena za to.
Turkish[tr]
Hayır, hayır. Şu an böyle inliyor olmasının tek sebebinin bunu yapması için para alıyor oluşu olduğunu anlamışsındır umarım.