Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съветвам ви да се отстраните.
Bosnian[bs]
I preporučujem vama i vašim Ijudima da se pomaknete.
Czech[cs]
A radím vám, abyste uvolnili cestu.
Danish[da]
Jeg råder Dem til at forføje Dem.
German[de]
Ich rate Ihnen, Platz zu machen.
Greek[el]
Σας συμβoυλεύω vα φύγετε.
English[en]
And I advise you and your men to make way.
Spanish[es]
Le aconsejo que Ud. y sus hombres se quiten.
Estonian[et]
Soovitan teil teed anda.
French[fr]
Je vous conseille de la dégager.
Croatian[hr]
Savjetujem vam da nas propustite.
Hungarian[hu]
Engedjenek bennünket utunkra!
Indonesian[id]
Dan aku sarankan kau dan anak buahmu untuk minggir.
Dutch[nl]
Ik raad jullie aan uit de weg te gaan.
Polish[pl]
I radzę panu i pańskim ludziom zejść mi z drogi.
Portuguese[pt]
E aconselho-vos, a si e aos seus homens, a abrir alas.
Romanian[ro]
si va sfatuiesc pe tine si pe oamenii tai sa faceti loc.
Slovak[sk]
A radím vám a vašu muži ustúpiť.
Slovenian[sl]
Zato vam svetujem, da se umaknete.
Serbian[sr]
И препоручујем вам и вашим људима да се померите.
Turkish[tr]
Size ve adamlarınıza yolu açmanızı öneririm.
Chinese[zh]
我 劝 你 和 你 的 手下 让开