Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Výstižné, ačkoli neelegantní.
English[en]
Accurate, if inelegant.
Spanish[es]
Acertado, pero poco refinado.
French[fr]
Ta formulation est assez triviale.
Croatian[hr]
Tocno, mada nepotrebno!
Hungarian[hu]
Hatásos, ha nem is túl elegáns.
Indonesian[id]
Akurat, jika canggung.
Italian[it]
Corretto, anche se non elegante.
Macedonian[mk]
Точно, иако без вкус.
Portuguese[pt]
Precisa ser tão deselegante?
Russian[ru]
Просто и со вкусом.
Slovenian[sl]
Točno, čeprav nepotrebno.
Serbian[sr]
Tačno, mada nepotrebno!
Swedish[sv]
Precis, om än inte så elegant.
Thai[th]
รู้มั้ยถ้ามันสําเร็จ
Turkish[tr]
Doğru, kibar olmasa da.