Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Количеството гориво се отчита на базата на горната топлина на изгаряне.
Czech[cs]
Množství paliva by mělo být vykázáno ve spalném teple.
Danish[da]
Mængden af brændsel anføres på grundlag af øvre brændværdi.
German[de]
Die Brennstoffmenge sollte auf der Basis des oberen Heizwerts angegeben werden.
Greek[el]
Η ποσότητα του καυσίμου θα πρέπει να δηλώνεται βάσει της μεικτής θερμογόνου δύναμης.
English[en]
The quantity of fuel should be reported on a gross calorific value basis.
Spanish[es]
La cantidad de combustible debe consignarse con arreglo al poder calorífico superior.
Estonian[et]
Kütusekogus tuleb deklareerida brutokütteväärtuse põhjal.
Finnish[fi]
Polttoaineen määrä olisi ilmoitettava bruttolämpöarvon mukaisena.
French[fr]
La quantité de combustible doit être exprimée sur la base du pouvoir calorifique supérieur.
Croatian[hr]
Količinu goriva treba navesti na temelju bruto kalorične vrijednosti.
Hungarian[hu]
A tüzelőanyag-mennyiséget bruttófűtőérték-alapon kell jelenteni.
Italian[it]
I quantitativi di combustibile vanno registrati con riferimento al potere calorifico superiore.
Lithuanian[lt]
Kuro kiekis turėtų būti nurodomas remiantis viršutiniu šilumingumu.
Latvian[lv]
Par kurināmā daudzumu ir jāziņo, pamatojoties uz augstāko siltumspēju.
Maltese[mt]
Il-kwantità ta’ fjuwil għandha tiġi rrappurtata fuq il-bażi tal-valur kalorifiku gross.
Dutch[nl]
De hoeveelheid brandstof moet in calorische bovenwaarde worden uitgedrukt.
Polish[pl]
Ilość paliwa należy zgłaszać na podstawie ciepła spalania.
Portuguese[pt]
A quantidade de combustível deve ser declarada na base do poder calorífico superior.
Romanian[ro]
Cantitatea de combustibil trebuie exprimată pe baza puterii calorifice brute.
Slovak[sk]
Množstvo paliva by sa malo uviesť podľa spalného tepla.
Slovenian[sl]
Količino goriva je treba navesti na osnovi bruto kalorične vrednosti.
Swedish[sv]
Mängden bränsle ska redovisas som bruttovärmevärde.