Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تريد أن ترى البنت السويدية ؟
Bulgarian[bg]
Яник, не искаш ли пак да видиш Шведката?
Danish[da]
Jannick, skal du ik med ned til hende svenskeren
English[en]
Jannick, don't you want to go and see the Swedish girl?
Spanish[es]
Jannick, ¿no quieres ir y ver a la chica Sueca?
Croatian[hr]
Hoćeš da vidiš Švedsku djevojku?
Italian[it]
Jannick, non vuoi andare a vedere la ragazza Svedese?
Dutch[nl]
Jannick, heb je geen zin om dat Zweedse meisje te zien?
Polish[pl]
Jannick, nie chcesz pójść i zobaczyć się z tą Szwedką?
Portuguese[pt]
Jannick, não queres ir ver da sueca?
Romanian[ro]
Jannick, tu nu vrei să mergi s-o vezi pe fata suedeză?
Slovak[sk]
Jannick, nechceš ísť a pozrieť to švédske dievča?
Slovenian[sl]
Jannick, ali hočeš videti švedinjo?
Serbian[sr]
Hoćeš li vidjeti švedsku djevojku?
Turkish[tr]
Jannick, gelip İsveç'li kızı görmek ister misin?