Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waaraan kan sukses in jou jeug gemeet word?
Amharic[am]
የአንድ ወጣት ስኬታማነት የሚለካው በምንድን ነው?
Arabic[ar]
ما هو مقياس النجاح في الحداثة؟
Central Bikol[bcl]
Basado sa ano an kapangganahan sa pagkahoben?
Bemba[bem]
Cinshi twingapiminako ukutunguluka mu bwaice?
Bulgarian[bg]
Какво определя дали младостта е резултатна?
Bislama[bi]
? Wanem i soemaot se bambae yu kasem gudfala frut from yangtaem blong yu? ?
Bangla[bn]
যৌবনে সফল হওয়ার মাপকাঠি কী?
Cebuano[ceb]
Unsa ang sukdanan sa kalamposan panahon sa pagkabatan-on?
Czech[cs]
Co je prubířským kamenem úspěšného mládí?
Danish[da]
Hvad er kriteriet for et godt liv som ung?
German[de]
Woran läßt sich messen, ob die Jugend ein Erfolg ist?
Ewe[ee]
Nukae woatsɔ adzidze sɔhɛmenɔɣi ƒe dzidzedzekpɔkpɔe?
Efik[efi]
Nso ke ẹda ẹbiere edikụt unen ke ini uyen?
Greek[el]
Με ποιο κριτήριο αξιολογείται η επιτυχία στη νεότητα;
English[en]
What is the test of success in youth?
Spanish[es]
¿Qué sirve para medir el éxito en la juventud?
Estonian[et]
Mille järgi mõõta nooruse edukust?
Finnish[fi]
Millä nuoruuden menestystä mitataan?
Fijian[fj]
Ena kilai vakacava ni marautaka na nona bula e dua na itabagone?
French[fr]
Quel est le critère d’une jeunesse réussie ?
Ga[gaa]
Mɛni nɔ adamɔɔ abuɔ omanyeyeli yɛ oblahiiaŋ loo oblayeiaŋ?
Gujarati[gu]
તો પછી, યુવાવસ્થામાં સફળ થવાની ચાવી શું છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin dodonu kọdetọn dagbe tintindo to jọja whenu tọn?
Hebrew[he]
מה מעיד על הצלחה בשנות הנעורים?
Hindi[hi]
सफल जवानी को मापने की कसौटी क्या है?
Hiligaynon[hil]
Sa ano matakus ang kadalag-an sa pagkapamatan-on?
Hiri Motu[ho]
Dahaka ese ia hahedinaraia matamata negana ai idia kwalimu?
Croatian[hr]
Što određuje hoće li osoba imati sretnu mladost?
Armenian[hy]
Որ՞ն է երիտասարդների համար հաջողություն ունենալու բանալին։
Western Armenian[hyw]
Յաջող պատանեկութեան մը հիմը ի՞նչ է։
Indonesian[id]
Apa kriteria kesuksesan di masa muda?
Igbo[ig]
Gịnị ka e ji atụ ihe ịga nke ọma n’oge ntorobịa n’ihe ọ̀tụ̀tụ̀?
Iloko[ilo]
Aniat’ pagrukodan iti naballigi a kinaagtutubo?
Icelandic[is]
Hver er mælikvarðinn á velgengni á unglingsárunum?
Italian[it]
Come si misura il successo nella giovinezza?
Japanese[ja]
若い時を有意義に過ごしたかどうかの判断基準は何でしょうか。
Georgian[ka]
რა შეიძლება იყოს იმის კრიტერიუმი, საუკეთესოდ იყენებს თუ არა წლებს ახალგაზრდა?
Kalaallisut[kl]
Inuusutsilluni ajunngitsumik inuunerup suna ilisarnaatigaa?
Khmer[km]
តើ អ្វី បង្ហាញ ថា យុវ វ័យ កំពុង តែ ទទួល បាន ជោគជ័យ?
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೋ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಳೆಯುವಿರಿ?
Korean[ko]
청소년기가 성공적인지의 여부를 무엇으로 판가름합니까?
Lingala[ln]
Mpo na kozala na bolenge ya malamu ezali kosɛnga nini?
Lozi[loz]
Ki sifi se si bonisa kuli mutu u kondisize mwa bunca?
Lithuanian[lt]
Ką jaunimui reiškia būti laimingam?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi tshileja ne: muntu mmupete diakalenga mu bunsonga?
Latvian[lv]
Kādi ir sekmīgas jaunības kritēriji?
Malagasy[mg]
Ahoana no amaritana ny atao hoe fahatanorana mahomby?
Macedonian[mk]
Кој е критериумот за успешна младост?
Malayalam[ml]
യൗവനത്തിലെ വിജയത്തിന്റെ മാനദണ്ഡം എന്താണ്?
Marathi[mr]
तारुण्यातले यश कशाच्या आधारे ठरवले जाते?
Maltese[mt]
X’inhi l- bażi biex ikollok suċċess fiż- żgħożija?
Norwegian[nb]
Hva kjennetegner en god ungdomstid?
Nepali[ne]
कुन कुराले युवावस्थालाई सफल बनाउँछ?
Dutch[nl]
Wat is het criterium van succes in de jeugd?
Northern Sotho[nso]
Na motheo wa go atlega bofseng ke eng?
Nyanja[ny]
Kodi m’madziŵa bwanji kuti uku n’kupambana paunyamata?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਵਾਨੀ ਵਿਚ ਸਫ਼ਲ ਹੋਏ ਹਾਂ ਕਿ ਨਹੀਂ?
Pangasinan[pag]
Anto so panukatan na italona legan a walad kalangweran?
Papiamento[pap]
Con por midi éxito den hubentud?
Pijin[pis]
Wanem nao showaot young laef hem win?
Polish[pl]
Czego młodym potrzeba do szczęścia?
Portuguese[pt]
Qual é a marca do sucesso na juventude?
Romanian[ro]
Ce anume atestă succesul unui tânăr?
Russian[ru]
Как определить, не проходят ли юные годы зря?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki ureberaho kugira ngo umenye ko umuntu yagize icyo ageraho mu busore bwe?
Sango[sg]
Ye so a hunda ti tene lâ ti pendere atambela nzoni ayeke nyen?
Sinhala[si]
යෞවනයන්ගේ සාර්ථකත්වය මනින්නේ කුමකින්ද?
Slovak[sk]
Čo je základným meradlom úspechu v mladosti?
Slovenian[sl]
Kaj je merilo za uspešno mladost?
Samoan[sm]
O le ā le faavae mo le fuaina o le taulau manuia o talavou?
Shona[sn]
Chii chinoratidza kubudirira munguva youduku?
Albanian[sq]
Cili është kriteri për të matur suksesin gjatë rinisë?
Serbian[sr]
Po čemu se gleda da li je mladost uspešna?
Sranan Tongo[srn]
San den yonguwan musu du dan so taki sani kan waka bun gi den na ini den yongu yari?
Southern Sotho[st]
Letšoao la katleho nakong ea bocha ke lefe?
Swedish[sv]
Vad behövs för att få en framgångsrik ungdomstid?
Swahili[sw]
Ni jambo gani linaloamua kama mtu atapata mafanikio ujanani?
Congo Swahili[swc]
Ni jambo gani linaloamua kama mtu atapata mafanikio ujanani?
Tamil[ta]
இளமையில் வெற்றிபெற வைக்கும் பரீட்சை எது?
Telugu[te]
యౌవనంలో సాఫల్యతను కొలిచే ప్రమాణం ఏమిటి?
Thai[th]
อะไร เป็น เกณฑ์ วัด ความ สําเร็จ ใน วัย หนุ่ม สาว?
Tigrinya[ti]
ኣብ ግዜ ንእስነት ዕዉት ምዃንካ ብምንታይ ኢዩ ዝምዘን፧
Tagalog[tl]
Ano ba ang batayan ng tagumpay sa panahon ng kabataan?
Tswana[tn]
Ke eng se se ka go thusang gore o atlege ka nako ya fa o sa le mosha?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e makatu‘unga ‘o e lavame‘a ‘i he taimi talavoú?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting inap helpim ol yangpela long i stap gutpela?
Turkish[tr]
Gençlikte başarının göstergesi nedir?
Tsonga[ts]
I yini xikombiso xa ku humelela evuntshweni?
Twi[tw]
Dɛn na wogyina so de hu sɛ mfaso aba mmabunbere so?
Tahitian[ty]
Eaha te titauhia e manuïa ’i te taurearearaa?
Ukrainian[uk]
Які критерії успіху в молодості?
Urdu[ur]
کیا چیز جوانی میں کامیابی کی ضمانت ہے؟
Venda[ve]
Ndi mini tshine tsha nga ita uri ni bvelele musi ni tshee muswa?
Vietnamese[vi]
Tiêu chuẩn để đánh giá sự thành đạt của giới trẻ là gì?
Waray (Philippines)[war]
Ano an basihan han kalamposan ha pagkabatan-on?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe fakafuafua kiai te lava lelei ʼo te temi tūpulaga?
Xhosa[xh]
Sinokwazi njani ukuba ubani uphumelele ebutsheni?
Yoruba[yo]
Kí la fi ń mọ ìgbà ọ̀dọ́ tó dùn bí oyin?
Zulu[zu]
Yini ebonisa impumelelo ebusheni?