Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثق بى يمكننى معالجه الأمر
Bulgarian[bg]
Довери ми се, ще се справя.
Danish[da]
Jeg kan godt klare det.
German[de]
Keine Sorge, ich komme damit klar.
Greek[el]
Πίστεψέ με, μπορώ να το αντέξω.
English[en]
Trust me, I can handle this.
Spanish[es]
Confía en mí, puedo manejarlo.
Finnish[fi]
Pystyn tähän kyllä.
French[fr]
Croyez-moi, je peux y arriver.
Hebrew[he]
סמכו עלי, אוכל לעמוד בזה.
Italian[it]
Fidati, posso gestirla.
Polish[pl]
Zaufajcie mi, poradzę sobie.
Portuguese[pt]
Acredita em mim, eu aguento com isto.
Romanian[ro]
Crede-mă, pot suporta.
Slovak[sk]
Verte mi, zvládnem to.
Slovenian[sl]
Zaupaj mi, lahko zdržim to.
Swedish[sv]
Lita på mig, jag kan klara det här.
Turkish[tr]
Bana güvenin, bununla başa çıkabilirim.