Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В случай на съмнение оценката на стойността може да бъде одитирана от съвместното предприятие S2R , както е посочено в клауза 20 от устава .
Czech[cs]
Pokud přetrvávají pochybnosti, může společný podnik S2R ocenění podrobit auditu v souladu s článkem 20 stanov.
Danish[da]
Hvis der fortsat findes usikkerhed , kan den revideres af fællesforetagendet S2R, jf. punkt 20 i vedtægterne .
German[de]
Bei verbleibenden Unsicherheiten kann das Gemeinsame Unternehmen S2R eine Prüfung der Wertbestimmung gemäß Klausel 20 der Satzung vornehmen .
Greek[el]
Στην περίπτωση που εξακολουθούν να υπάρχουν αβεβαιότητες, η αποτίμηση δύναται να ελεγχθεί από την κοινή επιχείρηση S2R, όπως προβλέπεται στο άρθρο 20 του καταστατικού .
English[en]
In case of remaining uncertainties, the valuation may be audited by the S2R Joint Undertaking , as referred to in clause 20 of the Statutes .
Spanish[es]
En caso de que queden dudas, la valoración podrá ser auditada por la Empresa Común S2R , tal y como se estipula en la cláusula 20 de los Estatutos .
Estonian[et]
Kahtluse korral võib ühisettevõte S2R hindamist auditeerida vastavalt põhikirja punktile 20 .
Finnish[fi]
Jos asiasta on edelleen epävarmuutta, S2R-yhteisyritys voi tehdä tilintarkastuksen siten kuin yhtiöjärjestyksen 20 lausekkeessa määrätään .
French[fr]
En cas de doutes persistants, celle-ci peut procéder à un audit, comme prévu au point 20 des statuts.
Croatian[hr]
U slučaju preostalih nejasnoća zajedničko poduzeće S2R može izvršiti reviziju vrednovanja kako je navedeno u članku 20. Statuta.
Hungarian[hu]
További bizonytalanság esetén az S2R közös vállalkozás az értékmegállapításra vonatkozóan – az alapszabály 20. cikkének megfelelően – ellenőrzést végezhet.
Italian[it]
Qualora permangano incertezze sulla valutazione, l’impresa comune S2R può procedere a una revisione contabile , come previsto dal punto 20 dello statuto .
Lithuanian[lt]
Jei lieka neaiškumų, bendroji įmonė S2R gali atlikti vertinimo auditą, kaip nurodyta įstatų 20 punkte .
Latvian[lv]
Nenovērstu neskaidrību gadījumā kopuzņēmums S2R var veikt novērtējuma revīziju , kā norādīts statūtu 20. pantā.
Maltese[mt]
F'każ ta' inċertezzi li fadal, il-valutazzjoni tista' tkun ivverifikata mill-Impriża Konġunta S2R , kif imsemmi fil-klawżola 20 tal-Istatuti .
Dutch[nl]
Indien er twijfel blijft bestaan, mag de waardering worden gecontroleerd door de Gemeenschappelijke Onderneming S2R , overeenkomstig bepaling 20 van de statuten .
Polish[pl]
W przypadku nierozwianych wątpliwości wycena może zostać skontrolowana przez wspólne przedsiębiorstwo S2R, zgodnie z klauzulą 20 statutu .
Portuguese[pt]
Caso subsistam dúvidas, a avaliação pode ser auditada pela empresa comum S2R , em conformidade com o estipulado na cláusula 20 dos estatutos .
Romanian[ro]
În cazul în care persistă incertitudini, evaluarea poate fi auditată de întreprinderea comună S2R, astfel cum se prevede în clauza 20 din statut.
Slovak[sk]
V prípade pretrvávajúcich pochybností môže spoločný podnik S2R vykonať audit určenia hodnoty podľa článku 20 štatútu .
Slovenian[sl]
V primeru negotovosti jih lahko revidira skupno podjetje S2R , kot je določeno v določbi 20 statuta .
Swedish[sv]
Vid eventuella återstående osäkerheter får värderingen granskas av det gemensamma företaget Shift2Rail , i enlighet med regel 20 i stadgarna .