Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To vůbec nesouhlasí.
Greek[el]
Δεν μου πάει καθόλου!
English[en]
It doesn't match at all.
Spanish[es]
No queda bien, para nada.
Finnish[fi]
Ei tämä sovi ollenkaan.
French[fr]
C'est pas mon teint!
Hebrew[he]
זה לא מתאים בכלל.
Croatian[hr]
Uopšte se ne slaže.
Hungarian[hu]
Nem is passzol hozzá.
Dutch[nl]
Het past niet bij elkaar.
Polish[pl]
To mi zupełni nie pasuje.
Portuguese[pt]
Não combina nada.
Romanian[ro]
Nu se potriveşte deloc.
Slovenian[sl]
Sploh se ne ujema.
Serbian[sr]
Uopste se ne uklapa.
Swedish[sv]
Det matchar ju inte alls.
Turkish[tr]
Hiç de uymadı.