Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أنت تعمل هذا دائماً!
Bulgarian[bg]
Вие постоянно правите така!
Bosnian[bs]
Vi to stalno činite!
Czech[cs]
Vy to děláte celou dobu!
Danish[da]
Det gør du konstant.
Greek[el]
Λοιπόν, και σεις κάνετε αυτό όλη την ώρα!
English[en]
Well, you do it all the time!
Spanish[es]
¡ Pues usted lo hace todo el tiempo!
Finnish[fi]
Te teette sitä koko ajan!
French[fr]
Vous faites ça constamment.
Hebrew[he]
אתה עושה זאת כל הזמן!
Croatian[hr]
Vi to stalno činite!
Hungarian[hu]
Nos, te csinálod mindig!
Italian[it]
No è una cosa che lei fa sempre!
Norwegian[nb]
Du gjør det hele tiden.
Dutch[nl]
Je doet zelf de hele tijd niet anders!
Polish[pl]
Ty robisz to cały czas!
Portuguese[pt]
Você faz o tempo todo!
Romanian[ro]
Dv. faceţi asta tot timpul!
Russian[ru]
Вы постоянно так поступаете!
Slovak[sk]
Vy to robíte celú dobu!
Slovenian[sl]
Vi to stalno počnete!
Serbian[sr]
Ви то стално чините!
Turkish[tr]
Ama siz bunu hep yapıyorsunuz.
Chinese[zh]
是 嗎 ? 你還 不是 一天到晚 道歉 !