Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi skal fastholde denne situation, må vi afværge de farer, der har vist sig i horisonten.
German[de]
Wenn das so bleiben soll, müssen wir die Gefahren beseitigen, die heute am Horizont aufgetaucht sind.
Greek[el]
Αν θέλουμε να διατηρήσουμε αυτήν την κατάσταση, πρέπει να εξαλείψουμε τους κινδύνους που εμφανίζονται στον ορίζοντα σήμερα.
English[en]
If we are to maintain this situation, we need to eliminate the dangers that have appeared on the horizon today.
Spanish[es]
Si queremos mantener esta situación, tenemos que eliminar los peligros que han surgido en el horizonte actualmente.
Finnish[fi]
Jos aiomme säilyttää tilanteen tällaisena, meidän on poistettava vaarat, jotka ovat nyt ilmestyneet horisonttiin.
French[fr]
Si nous voulons maintenir cette situation, nous devons éliminer les dangers qui pointent aujourd'hui à l'horizon.
Italian[it]
Per mantenere questa situazione dobbiamo eliminare i pericoli oggi apparsi all'orizzonte.
Dutch[nl]
Om ervoor te zorgen dat dit ook in de toekomst zo blijft, is het noodzakelijk de bedreigingen die zich momenteel aan de horizon aftekenen, te elimineren.
Portuguese[pt]
Se queremos que esta situação se mantenha, temos de eliminar os perigos que hoje emergiram no horizonte.
Swedish[sv]
Om vi ska bibehålla den situationen måste vi eliminera de faror som har dykt upp vid horisonten i dag.