Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм виждал някой, който може да бъде толкова щастлив, просто чрез поставяне на рекорд.
Czech[cs]
Nikdy jsem neviděl nikoho tak šťastného z pouhého puštění desky.
English[en]
I've never seen anybody that could be so happy just by putting on a record.
Spanish[es]
No conozco a nadie que pudiera ser tan feliz tan sólo poniendo un disco
French[fr]
Je n'ai jamais vu personne d'aussi heureux juste à écouter un disque.
Portuguese[pt]
Nunca vi alguém que pudesse ser tão feliz apenas por tocar um disco.
Romanian[ro]
N-am mai văzut pe nimeni care ar putea fi atât de fericit doar prin punerea pe o înregistrare.