Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واتخذت محكمة الشريعة الاتحادية إجراء من تلقاء ذاتها وقررت في حكمها FSC 2008 PLD 1 أن هذا الحكم تمييزي، ورأت أنه يتجاهل المساواة بين الجنسين ويمثل انتهاكاً للمادتين 2-ألف و25 من الدستور.
English[en]
On this Suo motu notice was taken by the Federal Shariat Court and in its judgment FSC 2008 PLD 1 held this Provision to be discriminatory, ruling that it negated gender equality and was in violation of articles 2-A and 25 of the Constitution.
Spanish[es]
A este respecto, el Tribunal Federal de la sharia declaró, por propia iniciativa, en su fallo de 2008 que esta disposición era discriminatoria, por cuanto negaba la igualdad de género y constituía una violación de los artículos 2-A y 25 de la Constitución.
French[fr]
La Cour fédérale de la charia s’en ai saisie d’office et, dans son jugement FSC 2008 PLD 1, a considéré que cette disposition était discriminatoire, qu’elle allait à l’encontre de l’égalité des sexes et qu’elle violait les articles 2-A et 25 de la Constitution.
Russian[ru]
Федеральный шариатский суд сам обратил на это внимание и в своем решении FSC 2008 PLD 1 признал соответствующее положение дискриминационным, постановив, что оно отрицает принцип равноправия полов и нарушает пункт А статьи 2 и статью 25 Конституции.
Chinese[zh]
联邦伊斯兰法院自发注意到此事,法院在第FSC 2008 PLD 1 号判决中认为此规定具有歧视性,故判其有悖男女平等原则且违反宪法第2-A和第25条。