Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter bewys van Jehovah se waardigheid en prag sien ons in die hemele?
Amharic[am]
ሰማያት፣ ይሖዋ ክብርና ግርማ እንደተላበሰ ማስረጃ የሚሆኑት እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Taqi warawaranakat amuytʼasaxa kunjamsa Jehová Diosan kʼajkir qhapaqkankañanïtap amuytanxa?
Azerbaijani[az]
Yehovanın əzəmət və ehtişamı göylərdə necə təzahür olunur?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ nglo lɔ ninnge’m be kle kɛ Zoova ti dan, naan ɔ yo ɲɛnmɛn ɔn?
Central Bikol[bcl]
Anong ebidensia kan dignidad asin kagayonan ni Jehova an naheheling niato sa kalangitan?
Bemba[bem]
Bushininkisho nshi ubwa bucindami bwa kwa Yehova na bukatebebe bwakwe ubo tumona mu muulu?
Bulgarian[bg]
Какво доказателство за величието и великолепието на Йехова се вижда в небесата?
Bislama[bi]
Olsem wanem ol samting we yumi luk long skae oli pruvum hae nem mo paoa blong Jeova?
Cebuano[ceb]
Unsay ebidensiya bahin sa dignidad ug kahalangdon ni Jehova ang atong makita diha sa kalangitan?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer dinyite ek splander Zeova i evidan dan liniver?
Czech[cs]
Jak se Jehovova důstojnost a nádhera zračí ve vesmíru?
Danish[da]
Hvilket vidnesbyrd om Jehovas værdighed og pragt ser vi i himmelen?
German[de]
Wie wird Jehovas Würde und Pracht an den Himmeln erkennbar?
Dehu[dhv]
Kola mama tune kaa la elolone memine la emingömingö i Iehova ngöne la easa goeëne la hnengödrai?
Ewe[ee]
Yehowa ƒe bubu kple atsyɔ̃ ƒe kpeɖodzi kae míekpɔna le dziƒonutowo me?
Efik[efi]
Nso n̄kpọ emi owụtde ubom ye ubọn̄ Jehovah ke ikụt ke ikpaenyọn̄?
Greek[el]
Ποιες αποδείξεις της αξιοπρέπειας και της λαμπρότητας του Ιεχωβά βλέπουμε στους ουρανούς;
English[en]
What evidence of Jehovah’s dignity and splendor do we see in the heavens?
Spanish[es]
¿Cómo percibimos el esplendor y la dignidad de Jehová al pensar en el cielo?
Estonian[et]
Milliseid tõendeid Jehoova aulisuse ja ülevuse kohta annavad taevad?
Persian[fa]
آسمان چگونه جلال یَهُوَه را آشکار میسازد؟
Finnish[fi]
Miten Jehovan arvokkuus ja loisto ilmenevät taivaalla?
Fijian[fj]
Na ivakadinadina cava ni nona dokai kei nona lagilagi o Jiova e laurai e lomalagi?
French[fr]
Comment les cieux rendent- ils manifestes la dignité et la splendeur de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ wɔnaa Yehowa woo kɛ egbojee lɛ yɛ ŋwɛiniiaŋ?
Gilbertese[gil]
Tera te bwai ni kakoaua ae noraki ibukin rinen Iehova ao kakannatona ae ti noria i karawa?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa umi estrélla ñanepytyvõ ñamombaʼe hag̃ua Jehovápe?
Gujarati[gu]
બ્રહ્માંડમાં નજર નાખતા યહોવાહના ગૌરવ અને વૈભવ-ની કેવી સાબિતી મળે છે?
Gun[guw]
Nawẹ olọn lẹ dekunnuna yẹyi po gigo daho Jehovah tọn po gbọn?
Hausa[ha]
Waɗanne ɗaukakar Jehobah ne da darajarsa muke gani a sama?
Hebrew[he]
אילו ראיות להודו והדרו של יהוה אנו רואים בשמיים?
Hindi[hi]
आसमान में हम यहोवा के वैभव और ऐश्वर्य का क्या सबूत देखते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga ebidensia sang kadungganan kag pagkahalangdon ni Jehova ang makita naton sa kalangitan?
Hiri Motu[ho]
Guba dekenai Iehova ena hairai idia hahedinaraia gaudia haida be dahaka?
Croatian[hr]
Što nam nebesa govore o Jehovinoj časti i veličanstvu?
Haitian[ht]
Ki sa nou wè nan syèl la ki montre diyite Jewova ak glwa l ?
Hungarian[hu]
Milyen bizonyítékát adja Jehova méltóságának és pompájának az égbolt?
Armenian[hy]
Երկինքը ինչպե՞ս է վկայում Եհովայի մեծությունը եւ փառավորությունը։
Western Armenian[hyw]
Երկինքի մէջ Եհովայի փառաւորութեան ու վայելչութեան ո՞ր ապացոյցը կը տեսնենք։
Indonesian[id]
Bukti apa tentang kehormatan dan kesemarakan Yehuwa yang kita lihat di langit?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị anyị na-ahụ ná mbara igwe bụ́ ndị na-egosipụta ịdị ebube na ịma mma Jehova?
Iloko[ilo]
Ania ti ipakita dagiti bambanag iti law-ang maipapan iti dayaw ken kinangayed ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvernig ber himininn vitni um dýrð og hátign Jehóva?
Isoko[iso]
Imuẹro vẹ ọrọ ọghọ gbe oruaro Jihova ma rẹ sae ruẹ evaọ idedeghe na?
Italian[it]
Quali prove della dignità e dello splendore di Geova vediamo nei cieli?
Georgian[ka]
რა მეტყველებს იეჰოვას ღირსებასა და სიდიადეზე?
Kongo[kg]
Inki banzikisa ya lukumu ti nkembo ya Yehowa beto kemona na zulu?
Kazakh[kk]
Ехобаның даңқы мен әсемдігін аспан қалай паш етеді?
Kalaallisut[kl]
Jehovap ataqqinangaarsusianut alutornassusianullu uppernarsaatit suut qilammi takusarpavut?
Khmer[km]
តើ ស្ថាន សួគ៌ បង្ហាញ ភាព ធំ ក្រៃ លែង និង ភាព រុងរឿង របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
우리는 하늘에서 여호와의 위엄과 영화의 어떤 증거를 볼 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Buneme ne lukumo lwa Yehoba twibimona byepi mwiulu?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia ziku tumonanga kun’ezulu kisonganga zitu yo nkembo a Yave?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын улуулугун Аалам кандайча күбөлөндүрүп турат?
Ganda[lg]
Ebitonde ebiri mu bwengula byoleka bitya ekitiibwa kya Yakuwa n’obukulu bwe?
Lingala[ln]
Ndenge nini likoló emonisaka lokumu mpe nkembo ya Yehova?
Lozi[loz]
Ki bufi bupaki bo bu bonisa ku kutekeha ni bulena bwa Jehova bo lu iponela mwa mahalimu?
Lithuanian[lt]
Kaip dangaus kūnai liudija apie Jehovos prakilnumą ir didybę?
Luba-Katanga[lu]
I bukamoni’ka bulombola bulēme ne bulopwe bwa Yehova botumona mūlu?
Luba-Lulua[lua]
Bintu bitudi tumona mu diulu bidi bitujadikila tshinyi bua butumbi ne bunene bua Yehowa?
Luvale[lue]
Unjiho muka wasolola unene naukelenga waYehova hakutala vyuma atenga mumelu?
Lunda[lun]
Wunsahwinyi wakulema kwaYehova niwukeleñi wutwamonaña mwiwulu?
Luo[luo]
Luor gi duong’ ma Jehova nigo nenore nade kuom chwech manie polo?
Lushai[lus]
Vânahte khian Jehova zahawmna leh ropuina finfiahtu eng nge kan hmuh?
Latvian[lv]
Kā debesis liecina par Jehovas godību un diženumu?
Malagasy[mg]
Hazavao fa mampiharihary ny haja amam-boninahitr’i Jehovah ny kintana.
Marshallese[mh]
Ta menin kamol eo kin utiej im aibujuij eo an Jehovah jemaroñ lo ilo men ko ilañ?
Macedonian[mk]
Какви докази гледаме на небесата за честа и величието на Јехова?
Malayalam[ml]
ആകാശവിതാനം യഹോവയുടെ മഹത്ത്വത്തിനും തേജസ്സിനും തെളിവു നൽകുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Еховагийн цог жавхлан, сүр хүчийг тэнгэр хэрхэн гэрчилдэг вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la saasã wilgd a Zeova ziirã?
Marathi[mr]
यहोवाच्या मान व महिम्याचे कोणते पुरावे आपल्याला आकाशात दिसतात?
Maltese[mt]
Liema evidenza tad- dinjità u l- glorja taʼ Ġeħova naraw fis- smewwiet?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏ဂုဏ်အသရေနှင့် ခမ်းနားမြင့်မြတ်မှုဆိုင်ရာ အဘယ်အထောက်အထားကို ကောင်းကင်တွင် တွေ့ရှိရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan vitner himlene om Jehovas verdighet og prakt?
Nepali[ne]
आकाशमा हामी यहोवाको महानता र महिमाको कस्तो प्रमाण देख्छौं?
Ndonga[ng]
Eulu otali holola shike shi na sha nefimano netumbalo laJehova?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne mailoga e tautolu ke he lilifu mo e fulufuluola a Iehova ke he tau mena he lagi?
Dutch[nl]
Welk bewijs van Jehovah’s waardigheid en pracht zien we in het universum?
Northern Sotho[nso]
Ke bohlatse bofe bja seriti le letago tša Jehofa bjoo re bo bonago legodimong?
Nyanja[ny]
Kodi ulemerero ndi ukulu wa Yehova umaonekera bwanji m’zinthu za kumwamba?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni eulu litulekesa enkhimano nounene wa Jeova?
Oromo[om]
Waa’ee surraafi ulfina Yihowaa, qaamota samiirraa ragaa akkamii arganna?
Ossetic[os]
Йегъовӕйы кад ӕмӕ намыс Дун-дунейы скондӕй куыд зынынц?
Panjabi[pa]
ਆਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਸਬੂਤ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so nanenengneng tayo ed katawenan ya ebidensya na kagalangan tan katagyan nen Jehova?
Papiamento[pap]
Ki evidensia di Yehova su dignidat i splendor nos ta mira den shelu?
Pijin[pis]
Wanem nao Jehovah wakem wea showimaot hem nambawan?
Polish[pl]
Jak materialne niebiosa dowodzą dostojeństwa i wspaniałości Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Ia mehn kadehde duwen sapwellimen Siohwa wahu lapalap oh lingan me kitail kak kilang sang pahnlahng?
Portuguese[pt]
Como os céus comprovam a dignidade e o esplendor de Jeová?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam yachachwan Jehová Diosmanta hanaq pachata qawaspa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan ch’askakunamanta yachasqanchis rikuchiwanchis Jehová Diospa qhapaq atiyninta?
Rundi[rn]
Ni ikimenyamenya ikihe cerekana icubahiro ca Yehova n’ubwiza bwiwe dushobora kubona iyo twitegereje mu kirere?
Ruund[rnd]
Yom ik yimekeshina kujimb kwa Yehova ni uyaj tumena mwiur?
Romanian[ro]
Cum depun mărturie cerurile despre demnitatea şi splendoarea lui Iehova?
Russian[ru]
Каким образом небеса свидетельствуют о достоинстве и величии Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute isanzure rigaragaza icyubahiro cya Yehova n’ubwiza bwe?
Sango[sg]
Tongana e bâ aye so ayeke na lê ti nduzu, aye wa afa nengo nga na gloire ti Jéhovah?
Sinhala[si]
දෙවි මොන තරම් උතුම්, තේජවත් කෙනෙක්ද කියා අහසේ ඇති වස්තූන්වලින් දැකගත හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Aké prejavy Jehovovej dôstojnosti a nádhery vidíme, keď sa pozeráme na nebo?
Slovenian[sl]
Kako vesolje priča o Jehovovi dostojanstvenosti in veličastnosti?
Shona[sn]
Uchapupu hupi hwechiremerera nokubwinya kwaJehovha hwatinoona kudenga?
Albanian[sq]
Çfarë dëshmish të dinjitetit dhe të shkëlqimit të Jehovait shohim në qiej?
Serbian[sr]
Koji dokaz o Jehovinoj slavi i veličanstvu vidimo u svemiru?
Sranan Tongo[srn]
Fa a glori fu Yehovah de fu si na hemel?
Southern Sotho[st]
Ke bopaki bofe ba ho hlompheha le bokhabane ba Jehova boo re bo bonang maholimong?
Swedish[sv]
Hur vittnar himlarymden om Jehovas värdighet och prakt?
Swahili[sw]
Ni mambo gani yanayotuonyesha utukufu na fahari ya Yehova katika mbingu?
Congo Swahili[swc]
Ni mambo gani yanayotuonyesha utukufu na fahari ya Yehova katika mbingu?
Thai[th]
เรา เห็น หลักฐาน อะไร ใน เอกภพ ที่ แสดง ถึง ความ ยิ่ง ใหญ่ และ ความ สง่า งาม ของ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ኣብ ሰማይ እንታይ ክብርን ግርማን የሆዋ ኢና እንርኢ፧
Tiv[tiv]
Ka icivir man iengem i Yehova i nyi se nengen a mi sha kwavaôndo?
Turkmen[tk]
Nädip asman Ýehowanyň beýikligini we şöhratyny görkezýär?
Tagalog[tl]
Anong katibayan ng dangal at karilagan ni Jehova ang nakikita natin sa kalangitan?
Tetela[tll]
Ngande wɛnya diangɔ diele l’olongo kɛnɛmɔ ndo lotombo laki Jehowa?
Tswana[tn]
Re bona jang seriti le bontlentle jwa ga Jehofa kwa magodimong?
Tongan[to]
Ko e hā e fakamo‘oni ‘o e ngeia mo e lāngilangi ‘o Sihova ‘oku tau sio ai ‘i he langí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncitondezyo nzi cabulemu alimwi abweebesi bwa Jehova ncotubona muzyintu nzyaakalenga kujulu?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem ples antap i kamapim klia biknem bilong Jehova?
Turkish[tr]
Gök cisimlerinden Yehova’nın itibarı ve görkemi hakkında ne öğreniyoruz?
Tsonga[ts]
Hi byihi vumbhoni lebyi kombisaka xindzhuti ni ku vangama ka Yehovha lebyi hi byi vonaka ematilweni?
Tatar[tt]
Йәһвәнең даны һәм бөеклеге Галәмнең барлыкка китерелүеннән ничек күренә?
Tumbuka[tum]
Kasi vinthu vya kucanya vikulongora ukaboni wuli wakuti Yehova ni mukuru ndiposo wakucindikika?
Tuvalu[tvl]
Ne a fakamaoniga o te ‵malu mo te ‵lei o Ieova kolā e lavea atu ne tatou i te lagi?
Twi[tw]
Dɛn na ɔsoro ma yehu fa nidi a Yehowa wɔ ne n’anuonyam ho?
Tahitian[ty]
Eaha te haapapuraa o te tura e te hanahana o Iehova ta tatou e ite ra i nia i te ra‘i?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi chkilbetik li smukʼulal xchiʼuk li slekil yutsilal Jeova kʼalal ta jnopbetik skʼoplal li vinajele?
Ukrainian[uk]
Як у видимому Всесвіті проявляється слава і гідність Єгови?
Umbundu[umb]
Uvangi upi wulamba wa Yehova kuenda unene waye tu limbukila kovina vi kasi kilu?
Urdu[ur]
کائنات میں یہوواہ خدا کی حشمت اور جلال کی کونسی مثالیں پائی جاتی ہیں؟
Venda[ve]
Ndi vhuṱanzi vhufhio vhune ha sumbedza tshirunzi tsha Yehova na vhuhulwane hawe zwine ra zwi vhona ṱaḓulu?
Vietnamese[vi]
Chúng ta thấy bằng chứng nào ở trên trời về sự sang trọng oai nghi của Đức Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga ebidensya han pagkadungganon ngan pagkaharangdon ni Jehova an aton nakikita ha langit?
Wallisian[wls]
ʼE tou sio mata feafeaʼi ki te ʼalikisia pea mo te taulekaleka ʼo Sehova ʼi te ʼatulaulau?
Xhosa[xh]
Bubuphi ubungqina besidima nobungangamsha bukaYehova esibubona esibhakabhakeni?
Yapese[yap]
Mang mich u feni gel gelngin Jehovah e gad be guy ko pi n’en ni bay u lan e lang?
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan tó ń fi iyì àti ọlá ńlá Jèhófà hàn kedere wo là ń rí lójú ọ̀run?
Yucateco[yua]
Le eekʼoʼoboʼ, ¿bix u chíikbeskoʼob u nojbeʼenil yéetel u sen nojchil Jéeoba?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo rudiʼnu cuenta pabiáʼ nandxóʼ Jiobá ora guidúʼyanu cani nuu guibáʼ ca.
Zande[zne]
Gini gopai duho ani abihe ngbangbaturũ yo tipa gu taarimo du Yekova nani?
Zulu[zu]
Ibuphi ubufakazi ngobukhulu nobukhazikhazi bukaJehova esibubonayo emazulwini?