Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И отново покани още повече възрастни двойки да служат.
Cebuano[ceb]
Ug pag-usab miimbitar siya og daghan pang hingkod nga mga magtiayon nga moserbisyo.
Chuukese[chk]
Sefan, I a pwan pepei ekkwe ponu ra pwan tongeni aninis.
Czech[cs]
A znovu vyzval ke službě mnohé další starší misionářské páry.
Danish[da]
Og atter opfordrede han mange flere modne par til at tjene.
German[de]
Und er hat abermals viele weitere reife Ehepaare aufgerufen, eine Mission zu erfüllen.
English[en]
And again he invited many more mature couples to serve.
Estonian[et]
Ja taaskord kutsus ta rohkem küpseid abielupaare teenima.
Finnish[fi]
Ja hän pyysi jälleen monia varttuneita aviopareja palvelemaan.
Fijian[fj]
Ka veisureti talega me na vuqa na veiwatini qase me ra veiqaravi.
French[fr]
Et il a de nouveau invité beaucoup d’autres couples d’âge mûr à servir.
Haitian[ht]
Epi ankò li envite pi plis koup granmoun pou sèvi.
Hungarian[hu]
És ismét felhívást intézett az idősebb házaspárokhoz, hogy minél többen szolgáljanak.
Indonesian[id]
Dan kembali dia mengundang lebih banyak pasangan suami-istri matang untuk melayani.
Italian[it]
Ed ha anche invitato molte più coppie adulte a servire.
Japanese[ja]
また,より多くの夫婦宣教師に奉仕するように,再び招きました。
Korean[ko]
그리고 더 많은 성숙한 부부들이 선교 사업을 나가도록 또 한 번 권유하셨습니다.
Kosraean[kos]
Ac el sulpacna suli in puhs siacnyacn mahtuh in kuhlwacnsap.
Lingala[ln]
Mpe lisusu abengisi balongani bakomela mingi lisusu mpo na kosala misio.
Lao[lo]
ແລະ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຊື້ອ ເຊີນ ຄູ່ ອາວຸ ໂສ ຫລາຍ ຕື່ມ ອີກໃຫ້ ໄປ ເຜີຍ ແຜ່.
Latvian[lv]
Un vēlreiz viņš aicināja kalpot vairāk senioru pāru.
Malagasy[mg]
Ary mbola nanasa mpivady maro kokoa izy mba hanompo koa.
Marshallese[mh]
Im bar juon alen eaar karuwaineneik elōn̄ ļo̧k mijenede ro rerūtto n̄an jerbal.
Mongolian[mn]
Мөн дахин тэрээр ахмад хосуудад номлолд үйлчлэхийг урьсан билээ.
Norwegian[nb]
Og igjen oppfordret han mange flere modne ektepar til å tjene.
Dutch[nl]
En nogmaals riep hij echtparen op om een zending te vervullen.
Palauan[pau]
Ma lemuut el tang ng mengemedaol er tir ke el meklunga el bechil el direk el mo mesiou.
Polish[pl]
Po raz kolejny zachęcał też, aby na misję zdecydowało się o wiele więcej par seniorów.
Pohnpeian[pon]
Oh e pwurehng luke ahpwete tohtohn pwopwoud mah en papah.
Portuguese[pt]
E novamente ele convidou muitos mais casais maduros para servir.
Slovak[sk]
A znova pozval veľa starších misionárskych párov aby slúžili.
Samoan[sm]
Ma ua toe valaaulia ai foi nisi ulugalii matutua se toatele e faamisiona.
Swedish[sv]
Och åter berättade han om behovet av många fler äldre par.
Tagalog[tl]
At muli niyang inanyayahan ang mas maraming matatandang mag-asawa na magmisyon.
Tongan[to]
Pea naʻá ne toe fakaafeʻi ha ngaahi matuʻa mali tokolahi ange ke nau ngāue.
Tahitian[ty]
E faahou â, te ani nei oia e rave rahi feia faaipoipo paari no te taviniraa.
Vietnamese[vi]
Và một lần nữa, ông mời nhiều cặp vợ chồng lớn tuổi nên phục vụ.
Yapese[yap]
Ma bayay ke pinning picha’ nib ilal ni ngar pigpig gad.