Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уловените върху водни капчици частици са по-тежки и могат лесно да се изтеглят чрез сепаратора за капки, инсталиран в сепаратора на Вентури за влажен прах.
Czech[cs]
Částice zachycené vodními kapénkami ztěžknou a snadno se odstraňují pomocí odlučovače kapek připojeného k Venturiho pračce.
Danish[da]
De partikler, der separeres på de små vanddråber, bliver tungere og kan let aftrækkes ved hjælp af en faldseparator, der er monteret i venturi-vådstøvsseparatoren.
German[de]
Die an die Wassertröpfchen angelagerten Partikel werden schwerer und können in einem an den Venturi-Wäscher angeschlossenen Tropfenabscheider leicht abgefangen werden.
Greek[el]
Τα σωματίδια που διαχωρίζονται πάνω στα σταγονίδια νερού καθίστανται βαρύτερα και μπορούν εύκολα να απομακρυνθούν με τη χρήση διαχωριστή σταγόνων που είναι εγκαταστημένος σε αυτόν τον τύπου βεντούρι διαχωριστή σκόνης σε υγρή κατάσταση.
English[en]
The particles separated onto the water droplets become heavier and can be readily drawn off using a drop separator installed in this venturi wet dust separator
Spanish[es]
Las gotitas de agua a las que se adhieren las partículas se vuelven más pesadas y pueden eliminarse fácilmente mediante un separador de gotas instalado en el equipo de desempolvado por efecto Venturi.
Estonian[et]
Veepiisakesteks eraldatud osakesed muutuvad raskemaks ja need saab kergesti ära juhtida, kasutades selleks Venturi märja tolmu separaatorisse paigaldatud piisaeraldajat.
Finnish[fi]
Vesipisaroiden pinnalle erottautuneet hiukkaset muuttuvat painavammiksi, jolloin ne voidaan helposti vetää pois venturi-märkäpölyerottimeen asennetulla pisaranerottimella.
French[fr]
Les particules qui s'accolent aux gouttelettes d’eau deviennent plus lourdes et peuvent être facilement filtrées à l’aide d’un séparateur de gouttes installé dans le séparateur humide Venturi.
Hungarian[hu]
A vízcseppecskékre kiválasztott részecskék elnehezülnek, és a Venturi nedves porleválasztóba szerelt cseppszeparátorral leereszthetők.
Italian[it]
Le particelle separate che si depositano sulle goccioline d'acqua diventano più pesanti e possono essere facilmente rimosse attraverso un separatore a goccia installato nel separatore a umido di Venturi
Lithuanian[lt]
Ant vandens lašelių nusėdusios dalelės tampa sunkesnės ir gali būti lengvai ištrauktos lašelių separatoriumi, įmontuotu šiame Venturi drėgnajame dulkių separatoriuje.
Latvian[lv]
Uz ūdens pilieniem nonākušas daļiņas kļūst smagākas un tās var atdalīt ar pilienu atdalītāju, kas ierīkots Venturi slapjās atdalīšanas iekārtā.
Maltese[mt]
Il-qtar żgħar tal-ilma li magħhom jeħlu l-partikuli jsiru itqal u jkunu jistgħu jiġu eliminat faċilment bl-użu ta’ separatur ta’ qtar installat f’dan is-separatur venturi ta’ trab fl-imxarrab
Dutch[nl]
Deze worden daardoor zwaarder en kunnen op eenvoudige wijze worden afgescheiden met behulp van een druppelafscheider die in deze natte stofafscheider met venturi is gemonteerd.
Polish[pl]
Cząstki rozproszone na kropelkach wody stają się cięższe i można je łatwo odciągnąć za pomocą separatora kropel zainstalowanego w tym separatorze pyłu Venturiego
Portuguese[pt]
As partículas separadas nas gotas tornam-se mais pesadas e podem ser facilmente retiradas com recurso a um separador de gotas instalado no separador de partículas por via húmida venturi.
Romanian[ro]
Particulele separate pe picături de apă devin mai grele și pot fi ușor îndepărtate cu ajutorul unui separator de picături instalat în acest separator de pulberi umed Venturi
Slovak[sk]
Častice odlúčené na kvapky vody sú ťažšie a možno ich priamo odčerpať kvapkovým separátorom, ktorý je súčasťou Venturiho odlučovača mokrého prachu.
Slovenian[sl]
Delci, ki so ločeni na vodne kapljice, postanejo težji in se z lahkoto izčrpajo z uporabo kapljičnega ločevalnika, ki je nameščen v tem venturijevem mokrem ločevalniku prahu
Swedish[sv]
Partiklarna som sönderdelas på vattendropparna blir tyngre och kan med lätthet tas bort med en stoftavskiljare som är installerad i denna våta venturistoftavskiljare.