Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ние не живеем в света, в който нашите майки са живели, в който нашите баби са живели, където изборите на професии при жените са били толкова ограничени.
Catalan[ca]
No vivim al món en que vivien les nostres mares i àvies, on les opcions de carreres per dones eren molt limitades.
Czech[cs]
Nežijeme ve světě, ve kterém žily naše matky a babičky, kde byl výběr profesí pro ženy velmi omezen.
Danish[da]
Vi lever ikke i samme verden, som vores mødre eller bedstemødre levede i, hvor karrierevalget for kvinder var meget begrænset.
German[de]
Wir leben nicht in der Welt, in der unsere Mütter, unsere Großmütter gelebt haben, in der Karriereoptionen für Frauen so begrenzt waren.
Greek[el]
Δεν ζούμε στον κόσμο που έζησαν οι μητέρες μας, που έζησαν οι γιαγιάδες μας, όπου οι επιλογές καριέρας για τις γυναίκες ήταν τόσο περιορισμένες.
English[en]
We don't live in the world our mothers lived in, our grandmothers lived in, where career choices for women were so limited.
Spanish[es]
No vivimos en el mundo en que vivían nuestras madres y abuelas donde las opciones de carrera eran muy limitadas.
Persian[fa]
ما در دنیایی که مادران یا مادربزرگان ما زندگی کرده اند، زندگی نمی کنیم، در شرایطی که امکان پیشرفت در شغل برای زنان بسیار محدود بوده است.
French[fr]
Nous ne vivons pas dans le monde où nos mères ont vécu, où nos grands-mères ont vécu, où les choix de carrière pour les femmes étaient si limités.
Galician[gl]
Non vivimos no mundo no que vivían as nosas nais e avoas onde as opcións de futuro para as mulleres eran moi limitadas.
Hebrew[he]
איננו חיות בעולם של אמא או סבתא שלנו בו אפשרויות הקריירה לנשים היו כה מוגבלות.
Croatian[hr]
Ne živimo u svijetu u kojem su naše majke živjele, u kojem su naše bake živjele, gdje su izbori karijere za žene bili toliko ograničeni.
Hungarian[hu]
Már nem abban a világban élünk amelyikben anyáink és nagyanyáink éltek, erősen korlátozott karrierlehetőségekkel.
Armenian[hy]
Մենք չենք ապրում աշխարհում, որտեղ ապրում էին մեր մայրերը, մեր տատիկները, որտեղ կանանց համար մասնագիտության ընտրությունը այդքան սահմանափակ էր։
Indonesian[id]
Kita tidak hidup di dunia yang sama dengan dunia ibu kita, nenek kita, di mana pilihan karir untuk wanita terbatas.
Italian[it]
Non viviamo nel mondo nel quale le nostri madre e nonne hanno vissuto, dove le scelte carrieristiche per le donne erano estremamente limitate.
Japanese[ja]
我々は女性の職業選択が 非常に制限されていた我々の母親や、 祖母がいた時代に生きていません
Korean[ko]
우리는 우리 어머니 혹은 할머니 세대가 살던 여성들의 직업 선택이 아주 한정적이었던 그런 세상에 살고 있지는 않기 때문이지요.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێمە ناژین لەو جیهانەی کە دایکمان تیایدا ژیاون، داپیرەکانمان تیایدا ژیاون لەم دنیایەدا هەلی کار بۆ ژنان زۆر سنوردار بوو
Latvian[lv]
Mēs nedzīvojam pasaulē, kurā dzīvoja mūsu mātes un vecmāmiņas, kurā sieviešu karjeras iespējas bija tik ierobežotas.
Macedonian[mk]
Ние не живееме во свет во каков што живееле нашите мајки, во каков што живееле нашите баби, каде што изборот на кариера за жените бил многу ограничен.
Mongolian[mn]
Бид ээж, эмээгийнхээ амьдарч байсан эмэгтэйчүүдийн карьер сонголт хязгаартай тийм дэлхийд амьдардаггүй.
Nepali[ne]
हामी त्यस्तो संसार मा बाँचेका छैनौ जहाँ हाम्री आमा बाँचिन, जहाँ हाम्री हजुरआमा बाँचिन, जहाँ महिला हरुका लागि अवसरहरु सारै नै सिमित थिए |
Dutch[nl]
We leven niet in de wereld waarin onze moeders en grootmoeders leefden, waarin carrière-opties voor vrouwen zo beperkt waren.
Polish[pl]
Nie żyjemy w świecie, w którym żyły nasze matki i nasze babcie, gdzie wybór kariery dla kobiet był ograniczony.
Portuguese[pt]
Não vivemos no mundo em que viveram as nossas mães e as nossas avós, em que eram muito limitadas as opções de carreira para as mulheres.
Romanian[ro]
Nu trăim în lumea în care au trăit mamele sau bunicile noastre, unde alegerile de carieră ale femeilor erau atât de limitate.
Slovak[sk]
Nežijeme vo svete, v ktorom žili naše matky, staré mamy, kde boli kariérne možnosti pre ženy limitované.
Albanian[sq]
Nuk jetojmë më në botën që nënat apo gjyshet tona jetonin, ku zgjedhjet profesionale për gratë ishin të limituara.
Serbian[sr]
Ми не живимо у свету у коме су живеле наше мајке и наше баке, где су избори каријере за жене били тако ограничени.
Swedish[sv]
Vi lever inte i den värld våra mödrar eller mormödrar levde i, där kvinnors karriärmöjligheter var så begränsade.
Thai[th]
เราไม่ได้ใช้ชีวิตอยู่ในโลก ที่แม่ของเราอยู่ หรือโลกที่ยายของเราอยู่ โลกที่ผู้หญิงมีทางเลือกในอาชีพการงานจํากัดมาก
Ukrainian[uk]
Ми не живемо у світі в якому жили наші мами і наші бабусі, у світі, де кар`єрний вибір для жінок був таким обмеженим.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không sống trong một thế giới mà các bà mẹ và các bà của chúng ta đã phải sống, thời kỳ mà các lựa chọn ngành nghề cho phụ nữ còn rất hạn hẹp.