Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това е необходимо, за да се отговори адекватно на текущите тревоги, както и да се поставят основите за изграждането на силни, сигурни, устойчиви и сближени общности на бъдещето.
Czech[cs]
Tento postup je nezbytný pro odpovídající řešení současných problémů i pro položení základů pro budování silných, sebevědomých, odolných a soudržných budoucích komunit.
Danish[da]
Dette er nødvendigt for i tilstrækkelig grad at kunne løse aktuelle problemer og fastsætte grundlaget for opbygningen af stærke, trygge, modstandsdygtige og sammenhængende samfund i fremtiden.
German[de]
Dies ist erforderlich, um den derzeitigen Sorgen angemessen gerecht zu werden und die Grundlagen zur Schaffung der starken, zuversichtlichen, belastbaren und solidarischen Gemeinschaften der Zukunft zu legen.
English[en]
This is required in order to adequately address current concerns as well as to lay down the foundations for building the strong, confident, resilient and cohesive communities of the future.
Spanish[es]
Esto es necesario para dar respuesta de forma adecuada a las preocupaciones actuales, así como para establecer las bases necesarias sobre las que construir las comunidades del futuro de forma sólida, segura, resistente y coherente.
Estonian[et]
See on vajalik nii selleks, et piisavalt tegeleda hetkeprobleemidega kui ka rajada alus tugevatele, enesekindlatele, vastupidavatele ja ühtsetele tulevikukogukondadele.
Finnish[fi]
Tämä on tarpeen, jotta voidaan puuttua riittävällä tavalla tämänhetkisiin huolenaiheisiin ja luoda perusta tulevien voimakkaiden, varmojen, sitkeiden ja yhtenäisten yhteisöjen rakentamiselle.
French[fr]
Ce point est essentiel pour répondre correctement aux préoccupations actuelles et jeter les fondements qui permettront de construire, pour l'avenir, des communautés solides, confiantes, résilientes et soudées.
Hungarian[hu]
Erre azért van szükség, hogy a jelenlegi aggodalmakat megfelelő módon kezelni lehessen, illetve hogy le lehessen fektetni a jövő erős, magabiztos, rugalmas és összetartó közösségeinek kialakulásához szükséges alapokat.
Italian[it]
Ciò è necessario al fine di affrontare in maniera adeguata le attuali preoccupazioni e di gettare le basi per la costruzione di comunità del futuro forti, fiduciose, resilienti e coese.
Latvian[lv]
Tas ir nepieciešams, lai pienācīgi reaģētu uz pašreizējām bažām, un arī tādēļ, lai ieliktu pamatus spēcīgu, pārliecinātu, izturīgu un saliedētu kopienu veidošanai nākotnē.
Dutch[nl]
Dit is nodig om de huidige problemen naar behoren aan te pakken en om de fundamenten te leggen voor de sterke, zelfzekere, veerkrachtige en samenhangende gemeenschappen van de toekomst.
Portuguese[pt]
Tal é necessário para resolver de forma adequada as atuais preocupações, bem como para estabelecer os alicerces no sentido de construir as comunidades sólidas, confiantes, resilientes e coesas do futuro.
Romanian[ro]
Acest lucru este necesar pentru a veni în mod adecvat în întâmpinarea preocupărilor actuale, precum și pentru a construi fundațiile unor comunități puternice, încrezătoare, reziliente și coezive ale viitorului.
Slovak[sk]
Je to potrebné v záujme primeraného riešenia súčasných problémov, ako aj v záujme vytvorenia základov pre budovanie silných, sebavedomých, odolných a súdržných spoločenstiev v budúcnosti.
Slovenian[sl]
To njihovo ukrepanje je nujno za ustrezno obravnavanje današnjih pomislekov, pa tudi za postavitev temeljev, na katerih bomo zgradili močne, samozavestne, prilagodljive in povezane skupnosti prihodnosti.
Swedish[sv]
Detta är nödvändigt för att på ett adekvat sätt ta itu med aktuella problem, och lägga grunden för ett starkt, tryggt, motståndskraftigt och sammanhållet samhälle för framtiden.