Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er nødvendigt, at Europa mobiliserer alle sine ressourcer med henblik på at opbygge en socialt rummelig, videnbaseret økonomi, og på en sammenhængende facon tackler de vedholdende problemer med de store forskelle mellem regionerne og skævhederne på arbejdsmarkedet tillige med de nye udfordringer, der følger af de økonomiske, sociale og teknologiske ændringer.
German[de]
Europa muß alle seine Ressourcen mobilisieren, will es eine moderne, wissensbasierte Wirtschaft schaffen, im Rahmen eines integrativen Konzepts die langwierigen Probleme der regionalen Ungleichgewichte und des Mißverhältnisses von Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt lösen und den neuen Herausforderungen des globalen wirtschaftlichen, sozialen und technologischen Wandels gerecht werden.
Greek[el]
Η Ευρώπη πρέπει να κινητοποιήσει όλους τους πόρους της προκειμένου να δημιουργήσει μια σύγχρονη οικονομία με βάση τη γνώση που ενθαρρύνει την ένταξη και να αντιμετωπίσει, κατά ολοκληρωμένο τρόπο, τις από μακρού υφιστάμενες προκλήσεις της περιφερειακής ανισορροπίας και της αναντιστοιχίας της αγοράς εργασίας παράλληλα με τις νέες προκλήσεις των ευρύτερων οικονομικών, κοινωνικών και τεχνολογικών αλλαγών.
English[en]
Europe needs to mobilise all its resources to create a modern, inclusive, knowledge-based, economy, and to tackle, in an integrated manner, the long standing challenges of regional imbalance and labour market mismatch, along with the new challenges of wider economic, social and technological changes.
Spanish[es]
Es necesario que Europa movilice todos sus recursos para crear una economía moderna e integradora basada en el conocimiento, y para abordar de manera integrada los problemas ya antiguos del desequilibrio regional y los desajustes del mercado de trabajo, junto con los nuevos retos que plantean cambios económicos, sociales y tecnológicos más amplios.
Finnish[fi]
Euroopan on otettava käyttöön kaikki voimavarat nykyaikaisen, osallisuutta edistävän, tiedolle rakentuvan talouden luomiseksi ja vastattava integroidusti alueellisen epätasapainon ja työmarkkinoiden epäyhtenäisyyden pitkäaikaisiin haasteisiin sekä laajempien taloudellisten, sosiaalisten ja teknologisten muutosten tuomiin uusiin haasteisiin.
French[fr]
L'Europe a besoin de mobiliser toutes ses ressources pour créer une économie moderne d'insertion et fondée sur la connaissance et pour faire face, avec cohérence, aux défis de longue date en matière de déséquilibres régionaux et d'inadéquation entre l'offre et la demande sur le marché du travail, ainsi qu'aux nouveaux enjeux que représentent les mutations économiques, sociales et technologiques de plus grande envergure.
Italian[it]
L'Europa deve mobilitare tutte le proprie risorse per creare un'economia moderna, capace di integrazione e fondata sulla conoscenza, e deve affrontare in modo integrato le tradizionali sfide rappresentate dagli squilibri regionali e dalla mancata corrispondenza fra la domanda e l'offerta di competenze professionali, insieme alle nuove sfide poste da cambiamenti economici, sociali e tecnologici sempre più vasti.
Dutch[nl]
Europa moet al haar middelen mobiliseren om een moderne, integratieve, op kennis gebaseerde economie tot stand te brengen en de langetermijnuitdagingen van het regionale onevenwicht en de vaardighedenkloof op de arbeidsmarkt, alsook de nieuwe uitdagingen van de algemenere economische, sociale en technologische veranderingen op een geïntegreerde manier aan te pakken.
Portuguese[pt]
A Europa tem de mobilizar todos os recursos à sua disposição para criar uma economia moderna, inclusiva e cognitiva, e atacar, de forma integrada, os desafios há muito persistentes em matéria de desequilíbrios regionais e desadequações entre oferta e procura no mercado de trabalho, juntamente com os novos reptos resultantes de mudanças económicas, sociais e tecnológicas mais vastas.
Swedish[sv]
Alla resurser i Europa måste tas i anspråk för att skapa en modern och kunskapsbaserad ekonomi för alla, och för att på ett samlat sätt lösa inte bara långvariga utmaningar som regionala skillnader och skillnader mellan utbud och efterfrågan på arbetsmarknaden, utan även de nya utmaningar som mer omfattande ekonomiska, sociala och tekniska förändringar för med sig.