Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You asked him to wear a clean shirt, and he told you everyone thinks you're a tramp.
Spanish[es]
Le pediste que se pusiera una camisa limpia y él te dijo que todos te creen una vagabunda.
French[fr]
Tu lui as demandé de porter une chemise propre, et il t'a dit que tout le monde te prenait pour une grue.
Hebrew[he]
שאלת אותו ללבוש חולצה נקייה, והוא אמר לך שכולם חושבים אתה קבצן.
Croatian[hr]
Zamolila si ga da obuče čistu košulju, a on ti je rekao da svi misle da si bludnica.
Hungarian[hu]
Megkérted, hogy vegyen fel tiszta pólót, ő meg azt mondta mindenkinek, hogy lotyó vagy.
Portuguese[pt]
Você pediu pra ele usar uma camisa limpa e então ele disse que todos achavam que você é uma vagabunda.
Serbian[sr]
Zamolila si ga da obuče čistu košulju, a on ti je rekao da svi misle da si bludnica.
Turkish[tr]
Ondan temiz tişört giymesini istedin o da sana herkesin hafifmeşrep olduğunu düşündüğünü söyledi.
Chinese[zh]
你 告诉 他 要 穿件 干净 的 衬衫 而 他 就 告诉 你 人家 说 你 像 妓女