Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت حيّ.
Bulgarian[bg]
Уау, Вие сте жив.
Bangla[bn]
আরে, তুমি বেঁচে আছ ।
Czech[cs]
Jupí, žiješ.
Danish[da]
Hurra, du lever endnu.
German[de]
Ja, du lebst.
Greek[el]
Yay, είσαι ζωντανός.
English[en]
Yay, you're alive.
Spanish[es]
Yupi, estás vivo.
Estonian[et]
Jee, sa oled elus.
Hebrew[he]
יש, אתה נמצא בחיים.
Croatian[hr]
Jupi, živ si.
Hungarian[hu]
Ez, az még élsz.
Indonesian[id]
Hore, kau masih hidup.
Italian[it]
Sei vivo, che gioia.
Japanese[ja]
無事 だっ た の ね
Malay[ms]
Yay, kamu masih hidup.
Norwegian[nb]
Jippi, du lever
Portuguese[pt]
Fixe, estás vivo.
Romanian[ro]
Esti in viatã.
Russian[ru]
О, да ты жив.
Slovak[sk]
Nažive.
Slovenian[sl]
Juhu, živ si.
Serbian[sr]
Jupi, živ si!
Swedish[sv]
Hurra, du lever.
Turkish[tr]
Yaşıyorsun.
Vietnamese[vi]
Chà, cậu còn sống.