Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er uklarhed omkring de kompetente myndigheders beføjelse til at håndhæve deres krav ud over de nationale grænser, spørgsmålet om kompetenceafgrænsning ved annoncering og sammenhængen med e-handelsdirektivet.
German[de]
Weitere Unklarheiten betreffen die Befugnis der zuständigen Behörden, ihre Auflagen außerhalb des Hoheitsgebietes ihres Mitgliedstaats durchzusetzen, die rechtliche Haftung für die Werbung sowie die Wechselwirkung zur Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr.
Greek[el]
Υπάρχουν σημαντικές ασάφειες σχετικά με τις εξουσίες που διαθέτουν οι αρμόδιες αρχές προκειμένου να προβούν στην επιβολή των ισχυόντων απαιτήσεων εκτός της επικράτειας της ΕΕ, τις αρμοδιότητες στον τομέα της διαφήμισης και τις σχέσεις με την οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο.
English[en]
There are ambiguities concerning the power of competent authorities to impose their requirements extraterritorially, jurisdictional responsibilities concerning advertising, and the relationship with the E-Commerce Directive.
Spanish[es]
Existen ambigüedades respecto al poder de las autoridades competentes para imponer sus exigencias extraterritorialmente, a las competencias jurisdiccionales en materia de publicidad, y a la relación con la Directiva sobre el comercio electrónico.
Finnish[fi]
Epäselvyyksiä on myös muissa kysymyksissä, kuten toimivaltaisten viranomaisten valtuuksissa soveltaa vaatimuksiaan toimivalta-alueensa ulkopuolella, mainontaa koskevissa oikeudellisissa velvollisuuksissa ja ehdotetun direktiivin suhteessa sähköisestä kaupankäynnistä annettuun direktiiviin.
French[fr]
Des ambiguïtés apparaissent en ce qui concerne le pouvoir des autorités compétentes d'imposer leurs exigences hors de leur territoire, les responsabilités juridictionnelles en matière de communications à caractère promotionnel et la relation avec la directive sur le commerce électronique.
Italian[it]
Sussistono ambiguità per quanto riguarda il potere delle autorità competenti di imporre i propri requisiti sul piano extraterritoriale, le responsabilità giurisdizionali in materia di pubblicità e il rapporto con la direttiva sul commercio elettronico.
Dutch[nl]
De regels voor de extraterritoriale bevoegdheid van autoriteiten, rechtsmacht inzake adverteren en het verband met de richtlijn inzake elektronische handel bevatten tweeslachtigheden.
Portuguese[pt]
Existem ambiguidades no que respeita ao poder das autoridades competentes para exigir o cumprimento das suas obrigações fora do seu território, às competências jurisdicionais no domínio da publicidade e à relação com a directiva sobre o comércio electrónico.
Swedish[sv]
Det råder oklarheter vad gäller behöriga myndigheters befogenheter att göra sina krav gällande utanför det egna territoriet, det rättsliga ansvaret i samband med annonsering och förhållandet till e-handelsdirektivet.