Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Kom ons ontleed nou wat die Skrif sê oor die taktiek van ons vyande en waarin hulle krag lê.
Amharic[am]
4 እስቲ በመጀመሪያ ጠላቶቻችን ያላቸውን ጥንካሬና የሚጠቀሙባቸውን ዘዴዎች በሚመለከት ቅዱሳን ጽሑፎች ምን እንደሚሉ እንመልከት።
Arabic[ar]
٤ لنحلِّل الآن ما تقوله الاسفار المقدسة عن مواطن القوة عند عدونا والتكتيك الحربي الذي يستخدمه.
Azerbaijani[az]
4 Gəlin Müqəddəs Yazılarda düşmənimizin gücü və taktikası haqqında nə deyildiyini nəzərdən keçirək.
Baoulé[bci]
4 E kpɔfuɛ’n i ayeliɛ’n ɔ nin i tinmin’n be su ndɛ nga Biblu’n kan’n, amun e yiyi nun siɛn’n naan e nian.
Central Bikol[bcl]
4 Siyasaton niato ngonyan an sinasabi kan Kasuratan manongod sa mga kakosogan asin taktika kan satong kalaban.
Bemba[bem]
4 Lekeni nomba tubebete ico Amalembo yasosa pa maka na pa micenjelo ya mulwani wesu.
Bulgarian[bg]
4 Нека сега да изследваме какво казва Писанието за силата и методите на нашия враг.
Bislama[bi]
4 I gud we naoia yumi lukluk wanem we Baebol i talem long saed blong ol rod mo trik we enemi blong yumi i stap yusum.
Cebuano[ceb]
4 Susihon nato karon kon unsay giingon sa Kasulatan bahin sa puwersa ug mga taktika sa atong kaaway.
Chuukese[chk]
Mwirin, sipwe kaeofichi minne sipwe fori fan iten ach sipwe pwisin tuttumunukich.
Seselwa Creole French[crs]
4 Aprezan, annou egzamin sa ki Labib i dir konsernan pwen for ek taktik nou lennmi.
Czech[cs]
4 Prozkoumejme nyní, co Písmo říká o síle a taktikách našeho nepřítele.
Danish[da]
4 Lad os nu analysere hvad Skriften siger om vores fjendes styrke og om hvilken taktik han benytter.
German[de]
4 Untersuchen wir genauer, was die Bibel über die Stärken und Taktiken unserer Feinde verrät.
Ewe[ee]
4 Azɔ mina míadzro nusi Ŋɔŋlɔawo gblɔ tso míaƒe futɔa ƒe ŋusẽ kple eƒe ayemɔwo ŋu me.
Efik[efi]
4 Idahaemi, ẹyak nnyịn idụn̄ọde se N̄wed Abasi etịn̄de aban̄a odudu ye mme usụn̄ en̄wan asua nnyịn emi.
Greek[el]
4 Ας αναλύσουμε τώρα όσα λένε οι Γραφές για τις δυνατότητες και τις μεθόδους του εχθρού μας.
English[en]
4 Let us now analyze what the Scriptures say about the strengths and tactics of our enemy.
Estonian[et]
4 Uurigem nüüd, mida öeldakse Pühakirjas meie vaenlase jõu ja taktika kohta.
Persian[fa]
۴ بگذارید آیاتی را بررسی کنیم که در مورد توان رزمی و ترفندهای جنگی دشمنانمان صحبت میکند.
Finnish[fi]
4 Erittelemme nyt, mitä Raamatussa sanotaan vihollisemme vahvuuksista ja taktiikoista.
Fijian[fj]
4 Meda dikeva mada na ka e kaya na iVolatabu me baleta na nona kaukaua kei na nona ilawaki na noda meca.
French[fr]
4 Analysons à présent ce que les Écritures disent au sujet des forces que déploie notre ennemi et des tactiques auxquelles il recourt.
Ga[gaa]
4 Agbɛnɛ nyɛhaa wɔsusua nɔ ni Ŋmalɛi lɛ kɛɔ yɛ wɔhenyɛlɔ lɛ hewalɛ kɛ eŋaatsɔi lɛ ahe lɛ he wɔkwɛa.
Gilbertese[gil]
4 Ti na rinanon ngkai are e taekinna te Baibara ibukin korakoran ara kairiribai ao ana bwai ni kamwane.
Gujarati[gu]
૪ ચાલો પહેલા આપણે જોઈએ કે દુશ્મનો કેટલા ચાલાક અને બળવાન છે.
Gun[guw]
4 Todin mì gbọ mí ni dindona nuhe Owe-wiwe dọ dogbọn huhlọn po ayiha wintinwintin he kẹntọ mítọn nọ yizan lẹ po dali.
Hausa[ha]
4 Bari mu bincika abin da Nassosi ya ce game da ƙarfi da dabarun maƙiyinmu.
Hebrew[he]
4 ננתח כעת מה אומרים הכתובים ביחס לכוחותיו ולשיטותיו של אויבנו.
Hindi[hi]
4 आइए अब हम जाँच करें कि बाइबल हमारे दुश्मन के बारे में क्या बताती है कि वह कितना ताकतवर है और किस तरह के दाँवपेंच इस्तेमाल करता है।
Hiligaynon[hil]
4 Usisaon naton karon ang ginasiling sang Kasulatan tuhoy sa kusog kag mga taktika sang aton kaaway.
Hiri Motu[ho]
4 Hari do ita tahua, Baibel ese iseda inai tauna ena goada bona ia gaukaralaia daladia dekenai dahaka ia gwauraia.
Croatian[hr]
4 Razmotrimo što Biblija kaže o snazi i taktikama našeg neprijatelja.
Haitian[ht]
4 Kounye a, annou analize sa Bib la di konsènan pwen fò ènmi nou an genyen ansanm ak taktik li yo.
Hungarian[hu]
4 Elemezzük most, hogy mit mond a Szentírás az ellenségünk erejéről és módszereiről.
Armenian[hy]
4 Եկեք այժմ քննարկենք, թե ինչ են հայտնում Գրությունները մեր թշնամու ուժերի եւ մարտավարական մեթոդների վերաբերյալ։
Western Armenian[hyw]
4 Այժմ վերլուծենք Սուրբ Գրութիւններուն ըսածը մեր թշնամիին զօրեղութեան ու ռազմավարութեան մասին։
Indonesian[id]
4 Sekarang, marilah kita analisis apa kata Alkitab tentang kekuatan dan taktik musuh kita.
Igbo[ig]
4 Ugbu a, ka anyị tụlee ihe Akwụkwọ Nsọ na-ekwu banyere ike nke onye iro anyị na ụzọ ndị o si eme ihe.
Iloko[ilo]
4 Intay sukimaten ita no ania ti ibaga ti Kasuratan maipapan iti bileg ken taktika ti kabusortayo.
Icelandic[is]
4 Við skulum skoða nánar hvað Biblían segir um styrk og aðferðir óvinarins.
Isoko[iso]
4 Joma roma totọ kiẹ oware nọ Ikereakere na e ta kpahe ogaga gbe ona ọwegrẹ mai na.
Italian[it]
4 Analizziamo ora ciò che dicono le Scritture circa i punti di forza e le tattiche del nemico.
Japanese[ja]
4 ではこれから,わたしたちの敵の強さと戦術について聖書が述べている事柄を分析しましょう。
Georgian[ka]
4 განვიხილოთ, რა არის საღვთო წერილში ნათქვამი ჩვენი მტრის ძალასა და ტაქტიკაზე.
Kongo[kg]
4 Bika beto tadila ntangu yai mambu yina Masonuku ketuba sambu na yina metala ngolo mpi bametode ya mbeni na beto.
Kazakh[kk]
4 Жауымыздың күші мен тәсілдері жайлы Жазбаларда не айтылғанын қарастырайық.
Kalaallisut[kl]
4 Maanna misissoriartigu akeqqatta pissaanera qanorlu periaaseqarnera Biibilimi qanoq allaatigineqarnersut.
Korean[ko]
4 이제 우리와 싸우는 적의 전력(戰力)과 전술에 대해 성경에서 무엇이라고 말하는지 분석해 보도록 하겠습니다.
Kaonde[kqn]
4 Pano twayai tubalaule byaamba Binembelo pa mambo a bulume ne mashinda a mulwanyi wetu.
Kyrgyz[ky]
4 Эмесе, адегенде душманыбыздын күчү жана ыкмалары жөнүндө Ыйык Жазмада эмнелер айтылганын карап көрөлү.
Ganda[lg]
4 Kati ka twekenneenye Ebyawandiikibwa kye byogera ku maanyi g’omulabe waffe era n’obukodyo bw’akozesa.
Lingala[ln]
4 Sikoyo, tótalela oyo Biblia elobi na ntina na makasi mpe mayele ya monguna na biso.
Lozi[loz]
4 Ha lu nyakisiseñi cwale ze a bulela Mañolo ka za m’ata ni mikwa ye si itusisa sila sa luna.
Lithuanian[lt]
4 Dabar patyrinėkime, kas Šventajame Rašte sakoma apie mūsų priešo galią bei taktiką.
Luba-Katanga[lu]
4 Tubandaulei pano munenena Bisonekwa pa bukomo ne manwa engidija walwana netu.
Luba-Lulua[lua]
4 Tumonayi mpindieu tshidi Bible wamba bua bukole ne ngenzelu ya malu ya muluishi wetu.
Luvale[lue]
4 Tutalenu jino muvyahanjika Visoneka kutalisa kungolo jamuka-kole wetu natufuta twenyi.
Lushai[lus]
4 Tûnah hian, Pathian Lehkha Thu-in kan hmêlma chak dân leh a thiltih dân zeizia chungchâng a sawi chu lo enfiah ta ila.
Latvian[lv]
4 Tagad pievērsīsim uzmanību, kas Bībelē sacīts par mūsu ienaidnieka stiprajām pusēm un viņa paņēmieniem.
Morisyen[mfe]
4 Asterla, anou al examine séki la Bible aprann nous lor bann points fort nou l’ennemi ek lor so bann tactiques.
Malagasy[mg]
4 Andeha isika izao handinika izay lazain’ny Soratra Masina momba ny herin’ny fahavalontsika sy ny tetikadiny.
Marshallese[mh]
4 Jen etale kiõ kin ta eo Jeje ko ilo Bible rej ba kin kajur im kõl ko an ri kijirãt ro ad.
Macedonian[mk]
4 Сега да испитаме што вели Библијата во врска со силата и тактиките на нашиот непријател.
Malayalam[ml]
4 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ശത്രുവിന്റെ ശക്തിയും പ്രവർത്തന വിധങ്ങളും സംബന്ധിച്ച് തിരുവെഴുത്തുകൾ എന്തു പറയുന്നുവെന്നു നോക്കാം.
Mongolian[mn]
4 Одоо бүгдээрээ дайсны хүч, тактикийн тухай Сударт юу гэж бичсэн байдгийг авч үзье.
Mòoré[mos]
4 Masã, bɩ d ges Gʋlsg Sõamyã sẽn yet bũmb ning tõnd bɛ wã pãng la a sɩlmã wɛɛngẽ.
Marathi[mr]
४ आपल्या शत्रूंच्या शक्तीविषयी व डावपेचांविषयी शास्त्रवचनांत काय म्हटले आहे याचे आपण आता परीक्षण करू या.
Maltese[mt]
4 Issa ejja nanalizzaw x’tgħid l- Iskrittura dwar il- qawwiet u t- tattiki taʼ l- għadu tagħna.
Burmese[my]
၄ ကျွန်ုပ်တို့ရန်သူ၏ အားသာချက်များ၊ နည်းဗျူဟာများအကြောင်း ကျမ်းစာဆိုထားရာကို ယခု ဆန်းစစ်ကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
4 La oss nå analysere det Bibelen sier om hvor vår fremste fiende har sin styrke, og hvilke metoder han benytter.
Nepali[ne]
४ आउनुहोस्, हाम्रो शत्रुको बल तथा कर्तुतबारे धर्मशास्त्र के भन्छ, अब त्यो केलाऔं।
Ndonga[ng]
4 Paife natu konakoneni osho Omishangwa tadi popi shi na sha nomaukwatya nosho yo eenghedi domutondi wetu.
Niuean[niu]
4 Kia kumikumi mogonei a tautolu ke he tau mena ne talahau he tau Tohiaga Tapu hagaao ke he tau malolo mo e tau lagatau he fi ha tautolu.
Dutch[nl]
4 Laten we nu eens analyseren wat de bijbel over de kracht en de tactieken van onze vijand zegt.
Northern Sotho[nso]
4 Gabjale anke re hlahlobeng seo Mangwalo a se bolelago ka dilo tšeo lenaba la rena le lego matla go tšona gotee le ka maano a lona.
Nyanja[ny]
4 Tsopano tiyeni tione zimene Malemba amanena zokhudza mphamvu ndi njira za mdani wathuyu.
Ossetic[os]
4 Ныр бӕстон ӕрныхас кӕнӕм, не знаджы тых ӕмӕ йӕ хӕстон хиндзинӕдты тыххӕй Библи цы дзуры, ууыл.
Panjabi[pa]
4 ਆਓ ਆਪਾਂ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਸਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
4 Surien tayo natan so ibabaga na Kasulatan nipaakar ed saray kabiskegan tan taktika na kabusol tayo.
Papiamento[pap]
4 Laga nos ban analisá kiko e Skritura ta bisa tokante e puntonan fuerte i e táktikanan di nos enemigu.
Pijin[pis]
4 Distaem bae iumi story raonem samting wea Bible talem abaotem paoa wea enemy bilong iumi garem and tu olketa wei wea hem iusim for spoelem iumi.
Polish[pl]
4 Przeanalizujmy teraz, co Pismo Święte mówi o sile i taktyce naszego przeciwnika.
Pohnpeian[pon]
4 Kitail pahn kilang dahme iren Pwuhk Sarawi kan mahsanihki duwen kehl oh ahl akan en atail imwintihtio.
Portuguese[pt]
4 Analisemos agora o que as Escrituras dizem sobre o poder e as táticas do nosso inimigo.
Rundi[rn]
4 Ubu na ho, nimuze dusuzume ico Ivyanditswe bivuga ku vyerekeye inkomezi be n’amayeri vy’umwansi wacu.
Romanian[ro]
4 Să analizăm acum ce spun Scripturile despre punctele forte şi tacticile adversarului nostru.
Russian[ru]
4 Давайте рассмотрим, что́ в Священном Писании говорится о силе и тактике нашего врага.
Kinyarwanda[rw]
4 Reka noneho dusuzume icyo Ibyanditswe bivuga ku mbaraga ndetse n’amayeri by’umwanzi.
Sinhala[si]
4 අපගේ සතුරාට තිබෙන හැකියාවන් සහ ඔහුගේ උපක්රම ගැන ශුද්ධ ලියවිලිවල පවසන දේ දැන් අපි සලකා බලමු.
Slovak[sk]
4 Rozoberme si teraz, čo hovorí Biblia o bojovej sile a taktike nášho nepriateľa.
Slovenian[sl]
4 Preglejmo sedaj, kaj Sveto pismo piše o moči in taktikah našega sovražnika.
Samoan[sm]
A uma ona tatou iloiloina lea o gaoioiga e ao ona tatou faatinoina e puipuia ai i tatou.
Shona[sn]
4 Iye zvino ngatimboongororai zvinotaura Magwaro nezvesimba uye nzira dzinoshandiswa nomuvengi wedu.
Albanian[sq]
4 Le të shqyrtojmë tani atë që thonë Shkrimet për pikat e forta dhe për taktikat e armikut tonë.
Serbian[sr]
4 Hajde da analiziramo ono što Pismo kaže o snazi i taktikama našeg neprijatelja.
Sranan Tongo[srn]
4 Meki wi luku now san den Buku fu Bijbel e taki fu a makti di a feanti fu wi abi èn na sortu fasi a e wroko.
Southern Sotho[st]
4 Joale, a re seka-sekeng seo Mangolo a se bolelang ka matla le ka maqiti a sera sa rōna.
Swedish[sv]
4 Vi skall nu se vad Bibeln säger om våra fienders styrka och metoder.
Swahili[sw]
4 Sasa na tuchunguze mambo ambayo Maandiko husema kuhusu nguvu na mbinu za adui yetu.
Congo Swahili[swc]
4 Sasa na tuchunguze mambo ambayo Maandiko husema kuhusu nguvu na mbinu za adui yetu.
Thai[th]
4 ตอน นี้ ให้ เรา มา วิเคราะห์ สิ่ง ที่ พระ คัมภีร์ กล่าวเกี่ยว กับ กําลัง และ กลวิธี ของ ศัตรู เรา.
Tigrinya[ti]
4 ቅዱሳት ጽሑፋት ብዛዕባ ብርታዐን ስልትን ጸላኢና እንታይ ከም ዚብል እስከ ንመርምር።
Tiv[tiv]
4 De se time nen sha kwagh u Ruamabera a er sha kwagh u tahav man ayom a orihyom wase la.
Tagalog[tl]
4 Suriin natin ngayon ang sinasabi ng Kasulatan tungkol sa mga kakayahan at mga taktika ng ating kaaway.
Tetela[tll]
4 Kakianɛ, nyɛsɔ tɔsɛdingole kɛnɛ kata Afundelo lo dikambo dia wolo ndo toho takamba la otunyi aso.
Tswana[tn]
4 Jaanong, mma re sekasekeng se Dikwalo di se bolelang ka maatla a mmaba wa rona a nang le one le maano a a a dirisang.
Tongan[to]
4 Tau sivisivi‘i ange ‘i he taimí ni ‘a e me‘a ‘oku lea‘aki ‘e he Tohi Tapú ‘o fekau‘aki mo e ngaahi mālohi pea mo e ngaahi founga ‘a hotau filí.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Aboobo lino atulange-lange ncaamba Magwalo kujatikizya inguzu alimwi anzila sinkondoma nzyabelesya.
Tok Pisin[tpi]
4 Nau bai yumi skelim tok Baibel i mekim long ol pasin em birua bilong yumi i strong long mekim.
Turkish[tr]
4 Öncelikle Kutsal Yazılarda düşmanımızın güçlü, etkili yanları ve yöntemleri hakkında söylenenleri inceleyelim.
Tsonga[ts]
4 Sweswi a hi kambisiseni leswi Matsalwa ma swi vulaka malunghana ni ntamu ni marhengu ya nala wa hina.
Tatar[tt]
4 Изге Язмаларда дошманыбызның көче һәм кулланган алымнары турында әйтелгәнне карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
4 Tiyeni sono tiwone ivyo Malemba ghakuyowoya pakukhwaskana na nkhongono ndiposo maucenjezi gha mulwani withu.
Tuvalu[tvl]
4 Ke na onoono nei tatou ki pati i te Tusi Tapu e uiga ki te malosi mo togafiti e fakaaogā ne te ‵tou fili.
Twi[tw]
4 Afei momma yɛnhwehwɛ nea Kyerɛwnsɛm no ka fa ahoɔden a yɛn tamfo no wɔ ne akwan a ɔfa so no mu.
Tahitian[ty]
4 E hi‘opoa mai tatou i teie nei eaha ta te mau Papai e parau ra no nia i te mau vahi puai e te mau ravea a to tatou enemi.
Ukrainian[uk]
4 Проаналізуймо тепер, що Святе Письмо каже про силу і тактику нашого ворога.
Umbundu[umb]
4 Kaliye tu konomuisi eci Embimbiliya li popia catiamẽla kunene wovanyali vetu kuenda ayonjo avo.
Venda[ve]
4 Zwa zwino kha ri ṱolisise zwine Maṅwalo a zwi amba nga ha maanḓa na maano ane a shumiswa nga swina ḽashu.
Vietnamese[vi]
4 Bây giờ chúng ta hãy phân tích những gì Kinh Thánh nói về lợi thế và mưu kế của kẻ thù.
Waray (Philippines)[war]
4 Aton usisahon yana kon ano an ginsisiring han Kasuratan mahitungod ha kusog ngan mga paagi han aton kaaway.
Wallisian[wls]
4 Tou vakaʼi muʼa te manatu ʼa te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te ʼu fakahala mālohi ʼo totatou ʼu fili.
Xhosa[xh]
4 Ngoku makhe sihlolisise oko kuthethwa ziZibhalo ngamandla namaqhinga otshaba lwethu.
Yapese[yap]
4 Chiney e ngada weliyed morngaagen e toogor rodad nge gelngin nge pi kanawo’ ni ma fanay ni nge togopuluw ngodad.
Yoruba[yo]
4 Ẹ jẹ́ ká wá ṣàyẹ̀wò ohun tí Ìwé Mímọ́ wí nípa àwọn ohun tí ọ̀tá wa fi ń ṣe agbára àtàwọn ètekéte rẹ̀.
Zande[zne]
4 Ani wetekenga gupai tie awere Ziazia Kekeapai agumbaha tipa agu aome gbiati abirĩ du ti avura rani.
Zulu[zu]
4 Manje ake sihlaziye lokho imiBhalo ekushoyo ngezici isitha sethu esimandla kuzo nangamaqhinga aso.