Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er ikke taget hensyn til konsekvenserne for vådområderne langs floden, der har overordentlig stor økologisk betydning, regulerer vandsystemerne og er afgørende for den biologiske mangfoldighed på alle planer, både rent genetisk og med hensyn til arter og økosystemer.
German[de]
Die Auswirkungen dieser Maßnahmen auf die Feuchtgebiete des Palmones werden nicht beachtet, obwohl diese grundlegende ökologische Dienste erbringen, die Abflussregime regulieren und Quellen der biologischen Vielfalt für alle Ebenen — Arten, Genetik und Ökosystem — bilden.
Greek[el]
Δεν λαμβάνονται υπόψη οι συνέπειες που μπορεί να επιφέρουν στις υγρές παραποτάμιες ζώνες του Palmones, οι οποίες διαδραματίζουν θεμελιώδη οικολογικό ρόλο, συμβάλλουν στη ρύθμιση των υδάτινων καθεστώτων και αποτελούν μια πηγή βιολογικής ποικιλότητας σε όλα τα επίπεδα: σε επίπεδο ειδών, γενετικής και οικοσυστήματος.
English[en]
No account has been taken of the consequences of the construction work on the coastal water meadows of the river Palmones, which play essential ecological roles, regulate the water systems and are a source of biodiversity at every level: both genetically, and in terms of species and ecosystems.
Spanish[es]
No se están teniendo en cuenta las consecuencias de estas actuaciones sobre los humedales costeros del río Palmones, los cuales prestan servicios ecológicos fundamentales, regulan los regímenes hídricos y son fuentes de biodiversidad a todos los niveles: de especies, genético y de ecosistema.
Finnish[fi]
Ei ole myöskään otettu huomioon näiden toimien vaikutuksia Palmones-joen varrella oleville kosteikoille, joilla on huomattava ekologinen merkitys ja vaikutus vedenkulun sääntelyyn ja jotka ovat tärkeitä luonnon monimuotoisuuden kannalta kaikilla tasoilla, niin lajien, geeniperinnön kuin ekosysteemien tasolla.
French[fr]
Il n'est pas tenu compte des conséquences qu'ils peuvent avoir sur les zones humides côtières du Palmones, qui jouent un rôle écologique fondamental, contribuent à réguler les régimes hydriques et sont une source de biodiversité à tous les niveaux: espèces, génétique et écosystème.
Italian[it]
Non sono state prese in considerazione le conseguenze che possono avere sulle zone umide costiere del Palmones, che rivestono un ruolo ecologico fondamentale, contribuiscono a regolare i regimi idrici e costituiscono una fonte di biodiversità a tutti i livelli: specie, genetica ed ecosistema.
Dutch[nl]
Er wordt geen acht geslagen op de gevolgen voor de watergebieden van de Palmones aan de kust, die onmisbare diensten voor het milieu bewijzen, de waterhuishouding regelen en in alle opzichten een bron van biodiversiteit vormen: voor de soorten, genetisch materiaal en het ecosysteem.
Portuguese[pt]
Não estão a ser tidas em conta as consequências que podem ter sobre as zonas húmidas ribeirinhas do rio Palmones, que desempenham um papel ecológico fundamental, contribuem para controlar os regimes hídricos e são uma fonte de biodiversidade a todos os níveis: de espécies, genética e de ecossistema.
Swedish[sv]
Ingen hänsyn tas till vilka konsekvenser dessa arbeten får för de våtmarker som ligger utmed Palmonesfloden, vilka är av stor ekologisk betydelse, bidrar till att reglera vattensystemen och är av vikt för den biologiska mångfalden på alla nivåer, både när det gäller arter, arvsmassa och ekosystem.