Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dayon nangutana ko kon unsay iyang gihimo nga nakalusot man siya sa may canyon nga gibalita nga giatangan.
Danish[da]
Så spurgte jeg, hvordan han var kommet igennem de barrikader i bjergene, som de havde nævnt i radioens nyheder.
German[de]
Ich fragte ihn dann, wie er es geschafft hatte, an der Absperrung vorbeizukommen, die laut den Nachrichten im Canyon angebracht worden war.
English[en]
I then asked him how he had managed to get through the barricades that the news announcements had said were in place in the canyon.
Spanish[es]
Entonces le pregunté cómo se las había arreglado para pasar las barreras que, según las noticias, habían colocado en el cañón.
Finnish[fi]
Sitten kysyin häneltä, kuinka hän onnistui pääsemään niiden tiesulkujen läpi, jotka uutisten mukaan oli asetettu kanjoniin.
French[fr]
Je lui ai alors demandé comment il avait fait pour franchir les barricades dont on disait aux informations qu’elles avaient été installées dans le canyon.
Gilbertese[gil]
I a manga titirakinna bwa e kanga n reke rinna rinanon bwaai ake a totoko are e katanoataaki bwa a mena inanon taian mwarua.
Hungarian[hu]
Aztán megkérdeztem tőle, hogyan jutott át az úttorlaszon, amelyről a hírekben is beszámoltak, hogy a kanyon bejáratánál felállították.
Indonesian[id]
Saya kemudian bertanya kepadanya bagaimana dia dapat melewati barikade di lembah itu seperti yang diumumkan di berita.
Italian[it]
Poi gli ho chiesto come era riuscito a superare le barricate poste nel canyon di cui avevo sentito parlare al notiziario.
Japanese[ja]
そして,ニュースで言っていた峡谷のバリケード封鎖をどのように通過したのか尋ねました。
Mongolian[mn]
Тэгээд би түүнээс мэдээгээр хаагдсан гэж зарласан энэ хавцлаар хэрхэн гарч ирснийг асуув.
Norwegian[nb]
Jeg spurte deretter hvordan han hadde klart å komme seg gjennom sperringene som de hadde annonsert på nyhetene.
Dutch[nl]
Toen vroeg ik hem hoe hij langs de wegversperringen gekomen was die volgens de nieuwsberichten in de canyon geplaatst waren.
Portuguese[pt]
Perguntei então como ele havia conseguido passar pelas barricadas que os noticiários disseram terem sido erguidas no desfiladeiro.
Russian[ru]
Затем я спросил, как он смог проехать через заграждения на дорогах в каньоне, о которых я слышал в новостях.
Samoan[sm]
Ona ou fesili atu lea ia te ia pe na faapefea ona ia mafai ona sao mai le poloka lea na fai mai le faasilasilaga sa i ai i le vanu.
Swedish[sv]
Sedan frågade jag honom hur han hade lyckats ta sig igenom barrikaderna som enligt nyhetsrapporterna hade satts upp i kanjonen.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay tinanong ko siya kung paano siya nakadaan sa mga harang na inilagay roon.
Tongan[to]
Ne u fehuʻi ange leva pe naʻe hū fēfē mai ʻi he ʻā naʻe tala he ongoongó naʻe ʻaaʻi ʻaki e teleʻá.
Ukrainian[uk]
Потім я запитав у нього, як йому вдалося дістатися сюди, незважаючи на перекриті дороги в каньйоні, про що повідомлялося в новинах.
Chinese[zh]
我接着问他是如何通过路障的,因为新闻宣布峡谷已经设立路障了。