Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оползотворяването на енергията от остатъчни отпадъци е необходимо допълнение към процедурите за рециклиране на биоразградими отпадъци, за да не се губи енергията, която съдържат.
Czech[cs]
Využití energie ze zbytkové části odpadu zásadním způsobem doplňuje metody recyklace biologicky rozložitelného odpadu a umožňuje zajistit, aby energie, která je v odpadu uložena, nepřišla na zmar.
Danish[da]
Energiudnyttelsen af affaldets restfraktion er et nødvendigt supplement til genanvendelsesordningerne for bionedbrydeligt affald, således at den energi, de rummer, ikke går til spilde.
German[de]
Die energetische Verwertung der Restfraktionen der Abfälle ist ein unverzichtbares Element der Recycling-Ketten biologisch abbaubarer Abfälle, um die in ihnen noch steckende Energie bestmöglich auszunutzen.
Greek[el]
Η ανάκτηση ενέργειας του υπολειμματικού κλάσματος των αποβλήτων είναι απαραίτητο συμπλήρωμα των συστημάτων ανακύκλωσης των βιοαποδομήσιμων αποβλήτων, προκειμένου να αποφευχθεί η σπατάλη ενέργειας την οποία περιέχουν.
English[en]
The energy recovery of residual waste is an essential complement to the recycling procedures for biodegradable waste and ensures that none of the energy it contains is wasted.
Spanish[es]
La recuperación energética de la fracción residual de los residuos es un complemento indispensable de los sectores de reciclado de los residuos biodegradables, con vistas a no malgastar la energía que contienen.
Estonian[et]
Jäätmejääkide energia kasutamine on vajalik lisand biolagunevate jäätmete ringlussevõtmise skeemidele, tagades selle, et miski neis sisalduvast energiast ei läheks kaotsi.
Finnish[fi]
Biohajoavan jätteen kierrätyksen yhteydessä tulee lisäksi välttämättä ottaa talteen jätteiden jäännösosan sisältämä energia, jotta se ei joutuisi hukkaan.
French[fr]
La valorisation énergétique de la fraction résiduelle des déchets est un complément indispensable des filières de recyclage des déchets biodégradables afin de ne pas gaspiller l’énergie qu’ils recèlent.
Hungarian[hu]
A hulladékok maradványrészének energetikai hasznosítása elengedhetetlen része a biológiailag lebomló hulladékok újrahasznosítási láncának, annak érdekében, hogy ne vesszen kárba a még bennük rejlő energia.
Italian[it]
Il recupero di energia dalla frazione residua dei rifiuti è un complemento indispensabile delle filiere del riciclaggio di questo tipo di rifiuti che consente di sfruttarne al meglio il potenziale energetico.
Lithuanian[lt]
Likutinių atliekų naudojimas energijai gaminti yra itin svarbus biologiškai skaidžių atliekų perdirbimo priedas, būtinas, kad nebūtų prarasta tokiose atliekose sukaupta energija.
Latvian[lv]
Atkritumu pārpalikumu enerģijas reģenerācija ir papildu iespēja bioloģiski noārdāmo atkritumu pārstrādes jomā, lai lietderīgi izmantotu no tiem iegūstamo enerģiju.
Maltese[mt]
L-enerġija rkuprata mill-fdal tal-iskart hija element indispensabbli fil-katina tar-riċiklaġġ tal-iskart bijodegredabbli sabiex l-enerġija miġbura fih ma tinħeliex.
Dutch[nl]
De terugwinning van energie uit de reststoffen van afval vormt een onmisbare aanvulling op de recyclingsketen van biologisch afbreekbaar afval, omdat op die manier wordt voorkomen dat de energie die nog in deze reststoffen zit, onbenut blijft.
Polish[pl]
Odzyskiwanie energii z pozostałej części odpadów, tak aby nie marnować zawartej w nich energii, jest niezbędnym elementem systemów recyklingu odpadów ulegających biodegradacji.
Portuguese[pt]
A valorização energética da fracção residual dos resíduos é um complemento indispensável às fileiras de reciclagem dos resíduos biodegradáveis, uma vez que impede o desperdício da energia que eles encerram.
Romanian[ro]
Recuperarea energetică a fracției reziduale din deșeuri reprezintă un complement indispensabil al filierelor de reciclare a deșeurilor biodegradabile, prin care se asigură recuperarea integrală a energiei înmagazinate în deșeuri.
Slovak[sk]
Energetické zhodnocovanie zvyškovej časti odpadu je pri recyklovaní biologicky rozložiteľného odpadu nevyhnutným krokom, ktorým sa využíva energia ukrytá v odpade.
Slovenian[sl]
Energetska predelava preostanka odpadkov nepogrešljivo dopolnjuje postopke recikliranja biološko razgradljivih odpadkov, saj se pri tem ne izgubi energija, ki jo vsebujejo.
Swedish[sv]
Energiutvinningen ur avfallsresterna är ett oundgängligt komplement till återvinningsmetoderna för biologiskt nedbrytbart avfall i syfte att inte låta energin i sådant avfall gå till spillo.