Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nyɛmimɛ, wa ngɛ hlae nɛ nyɛɛ le kaa wa suɔ nyɛ saminya.
Afrikaans[af]
Wees asseblief verseker dat ons julle almal baie liefhet.
Amharic[am]
ሁላችሁንም በጣም እንደምንወዳችሁ ልንገልጽላችሁ እንፈልጋለን።
Arabic[ar]
وَنَرْجُوكُمْ أَنْ تَتَأَكَّدُوا مِنْ خَالِصِ مَحَبَّتِنَا لَكُمْ!
Azerbaijani[az]
Zəhmət olmasa, yaddan çıxartmayın ki, biz sizi çox sevirik.
Batak Toba[bbc]
Ringkot do botoonmu, holong do rohanami tu hamu sude.
Central Bikol[bcl]
Girumdumon nindo na kamo gabos namumutan ming marhay.
Bemba[bem]
Tulefwaya mwishibe ukuti twalimutemwa nga nshi.
Bislama[bi]
Yufala i mas save se mifala i lavem yufala evriwan.
Batak Karo[btx]
Keleng kal ate kami kam kerina.
Cebuano[ceb]
Palihog timan-i nga kamong tanan gimahal namo pag-ayo.
Seselwa Creole French[crs]
Nou anvi zot konnen ki nou kontan zot tou en kantite.
Czech[cs]
Chceme vás ujistit, že vás máme velmi rádi.
Danish[da]
I skal vide at vi elsker jer alle meget højt.
Dehu[dhv]
Loi e troa xecie hnyawa koi nyipunie laka, atraqatre la ihnimi huni koi nyipunie.
Ewe[ee]
Ka ɖe edzi be míelɔ̃ mia dometɔ ɖe sia ɖe vevie.
Efik[efi]
Mbọk fiọk ete ke imama fi etieti.
Greek[el]
Θέλουμε να ξέρετε ότι σας αγαπάμε όλους πάρα πολύ.
English[en]
Please know that we love all of you very much.
Fon[fon]
Mi ni tuùn ɖɔ mǐ yí wǎn nú ɖokpo ɖokpo mitɔn tawun.
French[fr]
Soyez bien convaincus que nous vous aimons beaucoup.
Ga[gaa]
Ofainɛ, ná ole akɛ wɔsumɔɔ nyɛteŋ mɔ fɛɛ mɔ naakpa.
Gilbertese[gil]
Uringnga ae ti rangi n tangiringkami ni kabane.
Gun[guw]
Mí jlo na dọna mìmẹpo dọ mí yiwanna mì taun.
Hebrew[he]
דעו שאנו אוהבים אתכם מאוד.
Hindi[hi]
हम आप सबसे बहुत प्यार करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Dumduma ninyo nga palangga gid namon kamo tanan.
Haitian[ht]
Nou vle fè nou konnen nou renmen nou tout anpil.
Hungarian[hu]
Szeretnénk, ha tudnád, hogy nagyon szeretünk téged.
Armenian[hy]
Համոզված եղեք, որ մենք շատ ենք սիրում ձեզ բոլորիդ։
Western Armenian[hyw]
Կ’ուզենք որ գիտնաք թէ մենք բոլորդ շա՜տ կը սիրենք։
Herero[hz]
Arikaneye tjiweye kutja twe mu suvera amuhe nomasa.
Indonesian[id]
Ketahuilah bahwa kami sangat mengasihi kalian semua.
Igbo[ig]
Biko, maranụ na anyị hụrụ unu niile n’anya.
Iloko[ilo]
Kayatmi a maammuanyo nga ay-ayatendakayo unay.
Icelandic[is]
Okkur þykir ákaflega vænt um ykkur öll.
Isoko[iso]
Ma you owhai gaga.
Italian[it]
Sappi che ti vogliamo molto bene.
Japanese[ja]
わたしたちは皆さんをとても愛しています。
Georgian[ka]
გახსოვდეთ, რომ ძალიან გვიყვარხართ!
Kabiyè[kbp]
Ðitendi-mɩ, ɩtaasɔɔ kaaʋ se ɖɩsɔɔlɩ mɩ-taa paa anɩ.
Kikuyu[ki]
Gĩai na ma atĩ nĩ tũmwendete mũno inyuothe.
Kuanyama[kj]
Shilipalekweni kutya otu mu hole neenghono amushe.
Kimbundu[kmb]
Ijiienu-kiu kuila tua mi zolo kiavulu.
Korean[ko]
우리가 여러분 모두를 깊이 사랑한다는 것을 기억해 주시기 바랍니다.
Kaonde[kqn]
Yukai kuba’mba twimutemwa bingi.
Kwangali[kwn]
Ose twa mu hara unene.
San Salvador Kongo[kwy]
Nuzaya wo vo tutoma kunuzolanga yeno awonso.
Kyrgyz[ky]
Биз ар бириңерди аябай жакшы көрөбүз.
Lingala[ln]
Bóyeba ete tolingaka bino nyonso mingi mpenza.
Lithuanian[lt]
Būk tikras, kad mes jus visus labai mylime.
Luba-Katanga[lu]
Yuka’mba twimusenswe bininge.
Luba-Lulua[lua]
Manyayi ne: tudi banunange bikole buonso buenu.
Luvale[lue]
Tachikizenu ngwenu twamizanga chikuma muvosena.
Lunda[lun]
Mwani mwatela kwiluka nenu twayikeña nankashi.
Latvian[lv]
Atcerieties, ka mēs jūs visus ļoti mīlam.
Morisyen[mfe]
Zot kapav sir ki nou bien kontan zot.
Malagasy[mg]
Tena tianay daholo ianareo.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ നിങ്ങ ളെ യെ ല്ലാം വളരെ വ ളരെ സ്നേ ഹി ക്കു ന്നു.
Mòoré[mos]
Bãng-y tɩ d nong-y-la wʋsgo.
Malay[ms]
Ingatlah bahawa kami sangat mengasihi anda semua.
Burmese[my]
သင်တို့အားလုံးကို ကျွန်တော်တို့ သိပ်ချစ်တယ်ဆိုတာ ကျေးဇူးပြုပြီး သတိရပါ။
North Ndebele[nd]
Siyalithanda kakhulu lonke.
Nepali[ne]
हामी तपाईंहरूलाई धेरै माया गर्छौं।
Ndonga[ng]
Otwa hala oku mu lombwela kutya otu mu hole noonkondo.
Nias[nia]
Yafaduhu dödömi wa maʼomasiʼö ami.
Dutch[nl]
Weet dat wij heel veel van jullie allemaal houden.
South Ndebele[nr]
Nihlale nazi ukuthi sinithanda noke.
Northern Sotho[nso]
Hle tsebang gore re le rata kudu ka moka ga lena.
Nyanja[ny]
Dziwani kuti timakukondani kwambiri nonsenu.
Nyaneka[nyk]
Mbambavo, noñgonokei okuti onthue tumuhole unene amuho.
Nzima[nzi]
Yɛsɛlɛ bɛ, bɛnwu ye kɛ yɛkulo bɛ kpalɛ.
Oromo[om]
Garaa keenyarraa akka isin jaallannu isiniif ibsuu barbaanna!
Ossetic[os]
Зӕгъын нӕ фӕнды, алкӕй дӕр уӕ тынг бирӕ кӕй уарзӕм.
Pangasinan[pag]
Labay min ipaamtan inad-aro mi kayon amin.
Polish[pl]
Pamiętajcie, że wszystkich Was bardzo kochamy.
Portuguese[pt]
Saibam que amamos muito todos vocês.
Quechua[qu]
Yachanaykichejta munayku mayta munakusqaykuta.
Rundi[rn]
Mumenye ko mwese tubakunda cane.
Romanian[ro]
Vă asigurăm că vă iubim nespus de mult pe fiecare dintre voi.
Russian[ru]
Помните, пожалуйста, что мы всех вас очень любим.
Kinyarwanda[rw]
Muzirikane ko tubakunda cyane mwese.
Sena[seh]
Taphata miyendo, dziwani kuti ife tisakufunani kakamwe.
Sango[sg]
Zia ala hinga so e ye ala, oko oko kue, mingi.
Sinhala[si]
ඔබ හැම කෙනෙක්ටම අපි හුඟක් ආදරෙයි කියලා කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.
Slovak[sk]
Teba i všetkých ostatných spolukresťanov máme veľmi, veľmi radi.
Shona[sn]
Tapota zivai kuti mose tinokudai zvikuru.
Songe[sop]
Ukayi shi twi benufule ngofu.
Albanian[sq]
Kurrë mos harroni se ju duam shumë të gjithëve!
Swati[ss]
Sicela niciniseke ngekutsi sinitsandza kakhulu.
Southern Sotho[st]
Tsebang hore rea le rata, kaofela ha lōna.
Swahili[sw]
Tunawahakikishia kwamba tunawapenda sana.
Congo Swahili[swc]
Tafazali, mujue kwamba tunawapenda sana nyinyi wote.
Tamil[ta]
உங்கள் எல்லாரையும் நாங்கள் மிகவும் நேசிக்கிறோம்.
Telugu[te]
మేము మీ అందర్నీ ఎంతో ప్రేమిస్తున్నాం.
Tigrinya[ti]
ንዅላትኩም ኣዚና ኸም እነፍቅረኩም ከነፍልጠኩም ንፈቱ።
Tiv[tiv]
Fa nen ner ne doo se ishima kpishi.
Turkmen[tk]
Siziň ähliňizi ýürekden söýýändigimizi unutmaň.
Tagalog[tl]
Tandaan na mahal na mahal namin kayong lahat.
Tetela[tll]
Eya dia sho nyokaka nyu tshɛ ngandji k’efula.
Tswana[tn]
Tsweetswee itseng gore lotlhe re lo rata ka lorato lo logolo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ziŵani kuti titikuyanjani ukongwa mosi.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuzyibe kuti tulamuyanda kapati nyoonse.
Turkish[tr]
Hepinizi çok sevdiğimizi bilmenizi istiyoruz.
Tsonga[ts]
Tshamani mi ri karhi mi swi tiva leswaku hinkwenu ka n’wina hi mi rhandza swinene.
Tswa[tsc]
Tiyisekani lezaku ha mu ranza nguvu.
Tatar[tt]
Зинһар, онытмагыз: без барыгызны бик нык яратабыз.
Tuvalu[tvl]
Masaua la me e a‵lofa malosi eiloa matou ki a koutou katoa.
Twi[tw]
Anuanom, yɛpɛ sɛ muhu sɛ yɛdɔ mo paa.
Tahitian[ty]
A tiaturi mai, mea here roa na matou ia outou pauroa.
Umbundu[umb]
Ivaluki okuti vosi yene tu vu kueteli ocisola.
Venda[ve]
Ḓivhani uri ri a ni funa vhukuma noṱhe.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi muốn anh chị biết rằng chúng tôi yêu quý anh chị biết bao.
Makhuwa[vmw]
Xontte, musuwele wira hiyo ninnoophentani vanceene.
Wolaytta[wal]
Nuuni inttena ubbaa keehi siiqoos.
Waray (Philippines)[war]
Hinumdumi nga hinigugma gud namon kamo ngatanan.
Wallisian[wls]
Ke kotou iloʼi ʼe matou ʼoʼofa ia koutou fuli.
Xhosa[xh]
Ningaze niyithandabuze nakancinane into yokuba sinithanda ngokwenene.
Yoruba[yo]
A nífẹ̀ẹ́ gbogbo yín gan-an ni.
Yucateco[yua]
Maʼ u tuʼubulteʼexeʼ k-yaabiltmeʼex.
Isthmus Zapotec[zai]
Cásica laatu, laadu laaca domésticu laadu ne ti ndaayaʼ naroʼbaʼ nga guninedu laatu dxiiñaʼ.
Zande[zne]
Ani naida oni ini gupai nga ani nakpinyemu roni ni bakerehe gbe.
Zulu[zu]
Sicela nazi ukuthi siyanithanda kakhulu nonke.