Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам защо ти е казала тези измислици.
Bosnian[bs]
Ne znam sta je imala da ti prica bajke.
Czech[cs]
Nevím, proč ti navykládala takovou pohádku.
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί σου είπε όλα αυτά τα παραμυθάκια.
English[en]
I don't know why she told you all the fairytale stuff.
Spanish[es]
No sé porque te dijo todas esas fantasías.
Finnish[fi]
En tiedä miksi hän on sepittänyt sinulla satuja meistä.
French[fr]
J'ignore pourquoi elle t'a raconté toutes ces histoires à dormir debout.
Hebrew[he]
אני לא יודע למה היא סיפרה לך את כל האגדות האלה.
Croatian[hr]
Ne znam sta je imala da ti prica bajke.
Hungarian[hu]
Nem tudom, miért etetett téged ezzel a tündérmesével.
Dutch[nl]
Ik weet niet waarom ze je dat allemaal heeft verteld.
Polish[pl]
Nie wiem, czemu naopowiadała ci tych bajek.
Portuguese[pt]
Não sei porque te contou esse conto de fadas.
Romanian[ro]
Nu ştiu de ce ţi-a povestit toată romanţa asta.
Russian[ru]
Не знаю, зачем она придумала вам эти сказки.
Slovenian[sl]
Ne vem, zakaj ti je pravila te pravljice.
Serbian[sr]
Ne znam sta je imala da ti prica bajke.
Swedish[sv]
Jag vet inte varför hon berättade nån saga.
Turkish[tr]
Sana böyle güzel hikayeleri neden anlattı bilmiyorum.