Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På grund af de særlige omkostninger i forbindelse med anskaffelse, reparation og vedligeholdelse af nye motorkøretøjer, stiller bilproducenterne særlige krav til forhandlere og værksteder, som er forbundet med betydelige investeringer.
German[de]
Aufgrund des besonderen finanziellen Aufwands bei der Anschaffung, Reparatur und Wartung neuer Automobile stellen Automobilhersteller besondere Anforderungen an Händler und Werkstätten, die mit erheblichen Investitionen verbunden sind.
Greek[el]
Λόγω της ιδιαίτερα σημαντικής δαπάνης που προκύπτει κατά την αγορά, επισκευή και συντήρηση των νέων αυτοκινήτων οι κατασκευαστές επιβάλλουν ιδιαίτερες υποχρεώσεις στους εμπόρους και τα συνεργεία, που συνδέονται με υψηλές επενδύσεις.
English[en]
In view of the particularly high financial cost of manufacturing, repairing and maintaining new motor vehicles, manufacturers place particular requirements on dealers and workshops, involving substantial investment.
Spanish[es]
Debido a la especial importancia financiera que supone la adquisición, reparación y mantenimiento de automóviles nuevos, los fabricantes de automóviles imponen requisitos especiales a los vendedores y los talleres que implican inversiones sustanciales.
Finnish[fi]
Uusien autojen hankinnasta, korjauksesta ja huollosta johtuvien suurien taloudellisten kustannusten vuoksi autonvalmistajat aiheuttavat myyjille ja korjaamoille erityisvaatimuksia, jotka edellyttävät valtavia investointeja.
French[fr]
Compte tenu des charges financières propres à l'achat, à la réparation et à l'entretien d'automobiles neuves, les constructeurs automobiles imposent des obligations particulières aux concessionnaires et aux ateliers de réparation qui entraînent des investissements considérables.
Italian[it]
A causa degli oneri finanziari eccezionali relativi all’acquisto, riparazione e manutenzione di automobili nuove, i costruttori impongono determinati requisiti ai distributori e alle officine, ai quali sono legati massicci investimenti.
Dutch[nl]
Als gevolg van de bijzonder hoge kosten van de aanschaf, de reparatie en het onderhoud van nieuwe motorvoertuigen stellen de fabrikanten van motorvoertuigen speciale eisen aan handelaren en garages, die aanzienlijke investeringen vereisen.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a importante dimensão financeira da aquisição, reparação e manutenção de veículos novos, os fabricantes de automóveis impõem exigências especiais a vendedores e oficinas de reparação, as quais implicam investimentos avultados.
Swedish[sv]
På grund av de extraordinära kostnaderna i samband med införskaffande, reparation och underhåll av nya bilar ställer biltillverkarna särskilda krav på återförsäljare och verkstäder som även medför betydande investeringar.