Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
121 По отношение на жалбата по дело C‐623/16 P, след като Scuola Elementare Maria Montessori е направило искане Комисията да бъде осъдена да заплати съдебните разноски и последната е загубила делото, Комисията трябва да бъде осъдена да заплати съдебните разноски.
Czech[cs]
121 Pokud jde o kasační opravný prostředek ve věci C‐623/16 P, vzhledem k tomu, že společnost Scuola Elementare Maria Montessori požadovala, aby Komisi byla uložena náhrada nákladů řízení a Komise neměla ve věci úspěch, je důvodné posledně uvedené uložit náhradu nákladů řízení.
Danish[da]
121 Eftersom Scuola Elementare Maria Montessori hvad angår appellen i sag C-623/16 har nedlagt påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale sagsomkostningerne, og da sidstnævnte har tabt sagen, bør det pålægges Kommissionen at betale sagsomkostningerne.
German[de]
121 Was das Rechtsmittel in der Rechtssache C‐623/16 P betrifft, hat Scuola Elementare Maria Montessori die Verurteilung der Kommission beantragt, und diese ist mit ihrem Vorbringen unterlegen, so dass die Kosten der Kommission aufzuerlegen sind.
Greek[el]
121 Όσον αφορά την αίτηση αναιρέσεως στην υπόθεση C‐623/16 P, δεδομένου ότι η Scuola Elementare Maria Montessori ζήτησε την καταδίκη της Επιτροπής στα δικαστικά έξοδα και η Επιτροπή ηττήθηκε, πρέπει η Επιτροπή να καταδικαστεί στα δικαστικά έξοδα.
English[en]
121 As regards the appeal in Case C‐623/16 P, since Scuola Elementare Maria Montessori has applied for costs against the Commission and the Commission has been unsuccessful, the Commission must be ordered to pay the costs.
Spanish[es]
121 Por lo que se refiere al recurso de casación en el asunto C‐623/16 P, al haber solicitado Scuola Elementare Maria Montessori la condena en costas de la Comisión y por haber sido desestimados todos los motivos invocados por esta, procede condenarla en costas.
Estonian[et]
121 Mis puudutab apellatsioonimenetlust kohtuasjas C‐623/16 P, siis kuna Scuola Elementare Maria Montessori on nõudnud kohtukulude väljamõistmist komisjonilt ning viimane on kohtuvaidluse kaotanud, siis tuleb kohtukulud komisjonilt välja mõista.
Finnish[fi]
121 Siltä osin kuin on kyse valituksesta asiassa C-623/16 P, Scuola Elementare Maria Montessori on vaatinut komission velvoittamista korvaamaan oikeudenkäyntikulut ja viimeksi mainittu on hävinnyt asian, joten komissio on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Croatian[hr]
121 Što se tiče žalbe u predmetu C‐623/16 P, s obzirom na to da je Scuola Elementare Maria Montessori zahtijevala da Komisija snosi troškove i da potonja nije uspjela u svojim zahtjevima, Komisiji valja naložiti snošenje troškova.
Hungarian[hu]
121 A C‐623/16. P. sz. ügyben benyújtott fellebbezést illetően a Bizottságot, mivel pervesztes lett, a Scuola Elementare Maria Montessori kérelmének megfelelően kötelezni kell a költségek viselésére.
Italian[it]
121 Per quanto concerne l’impugnazione nella causa C‐623/16 P, dato che la Scuola Elementare Maria Montessori ha chiesto la condanna della Commissione alle spese e quest’ultima è rimasta soccombente, occorre condannare la Commissione alle spese.
Lithuanian[lt]
121 Dėl apeliacinio skundo byloje C‐623/16 P reikia nuspręsti, kad dėl to, jog Scuola Elementare Maria Montessori prašė priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas, o ši bylą pralaimėjo, ji turi padengti visas bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
121 Attiecībā uz apelāciju lietā C‐623/16 P – tā kā Scuola Elementare Maria Montessori ir lūgusi piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus un tā kā tai spriedums ir nelabvēlīgs, ir jāpiespriež Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
Maltese[mt]
121 Fir-rigward tal-appell fil-Kawża C‐623/16 P, peress li l-Kummissjoni tilfet fir-rigward tal-aggravji tagħha, hija għandha tiġi kkundannata għall-ispejjeż, kif mitlub minn Scuola Elementare Maria Montessori.
Dutch[nl]
121 Wat de hogere voorziening in zaak C‐623/16 P betreft, is de Commissie in het ongelijk gesteld, zodat zij overeenkomstig de vordering van Scuola Elementare Maria Montessori in de kosten moet worden verwezen.
Polish[pl]
121 Jeśli chodzi o odwołanie w sprawie C‐623/16 P, jako że Scuola Elementare Maria Montessori wniosła o obciążenie Komisji kosztami postępowania, a ta ostatnia przegrała sprawę, należy obciążyć Komisję kosztami postępowania.
Portuguese[pt]
121 No que respeita ao recurso no processo C‐623/16 P, uma vez que a Scuola Elementare Maria Montessori pediu a condenação da Comissão e que esta foi vencida nos seus fundamentos, há que condenar a Comissão nas despesas.
Romanian[ro]
121 În ceea ce privește recursul formulat în cauza C‐623/16 P, întrucât Scuola Elementare Maria Montessori a solicitat obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată, iar aceasta din urmă a căzut în pretenții, se impune obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată.
Slovak[sk]
121 Pokiaľ ide odvolanie vo veci C‐623/16 P, keďže Scuola Elementare Maria Montessori navrhla, aby bola Komisii uložená povinnosť nahradiť trovy konania, a Komisia nemala úspech vo svojich dôvodoch, je opodstatnené, aby jej bola uložená povinnosť nahradiť trovy konania.
Slovenian[sl]
121 V zvezi s pritožbo v zadevi C‐623/16 P je treba, ker je Scuola Elementare Maria Montessori predlagala, naj se Komisiji naloži plačilo stroškov, in ker ta s svojimi razlogi ni uspela, Komisiji naložiti plačilo stroškov.
Swedish[sv]
121 Vad gäller överklagandet i mål C‐623/16 P, ska kommissionen ersätta rättegångskostnaderna, enligt Scuola Elementare Maria Montessoris yrkande, eftersom kommissionen har tappat målet.