Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Geistlichkeit hat die Leute gelehrt zu glauben, daß Gott und der Teufel Wesen seien, denen man schmeicheln könne und die sich bestechen ließen.
Greek[el]
Οι θρησκευτικοί αρχηγοί έχουν οδηγήσει τους ανθρώπους να πιστεύουν ότι ο Θεός και ο Διάβολος είναι θεότητες που μπορούν να δελεασθούν να κολακευθούν και να δωροδοκηθούν.
English[en]
By their religious leaders, people have been led to believe that God and the Devil are divinities that can be cajoled, flattered and bribed.
Spanish[es]
Los líderes religiosos han hecho que la gente crea que Dios y el Diablo son divinidades a las cuales se puede engatusar, adular y sobornar.
Finnish[fi]
Ihmisten uskonnolliset johtajat ovat saaneet heidät uskomaan, että Jumala ja Saatana ovat jumalolentoja, joita voidaan puijata, imarrella ja lahjoa.
French[fr]
Sur la foi des enseignements de leurs conducteurs religieux, les gens en sont venus à considérer Dieu et le Diable comme des divinités que l’on peut enjôler, flatter ou même corrompre.
Italian[it]
I capi religiosi hanno indotto la gente a credere che Dio e il Diavolo siano divinità che si possono blandire, adulare e corrompere.
Japanese[ja]
人々は,自分たちの宗教指導者によって,神や悪魔は甘言や追従や買収の通じる神格者であると信じ込まされています。
Korean[ko]
종교 지도자들은 사람들이 하나님과 악귀를 감언으로 속일 수 있고 아첨할 수 있고 뇌물을 바칠 수 있는 신들이라고 믿도록 인도하여 왔다.
Dutch[nl]
Door hun religieuze leiders zijn mensen ertoe gebracht te geloven dat God en de Duivel godheden zijn die zich laten bepraten, vleien en omkopen.
Portuguese[pt]
Por meio de seus líderes religiosos, as pessoas têm sido levadas a crer que Deus e o Diabo são divindades que podem ser lisonjeadas, aduladas e subornadas.
Swedish[sv]
Av sina religiösa ledare har människor förletts till att tro att Gud och djävulen är gudomligheter som man kan fjäska för, smickra och muta.
Ukrainian[uk]
Релігійні провідники довели людей вірити, що Бог і Диявол є божества, яких можна обдурювати, лестити і підкупляти.