Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на този семинар делегация от високопоставени африкански служители и експерти, работещи в сферата на оръжейния контрол, се срещна с отдела по въпросите на Африка към китайското Министерство на външните работи, както и с посланика на Танзания в Пекин.
Czech[cs]
Během semináře se delegace vyšších afrických úředníků a odborníků zabývajících se kontrolou zbraní setkala se zástupci Odboru pro africké záležitosti v rámci Ministerstva zahraničních věcí Číny, jakož i s velvyslancem Tanzanie v Pekingu.
Danish[da]
I tilknytning til seminaret mødtes en delegation af højtstående afrikanske tjenestemænd og eksperter inden for våbenkontrol med det kinesiske udenrigsministeriums afdeling for afrikanske anliggender samt med Tanzanias ambassadør i Beijing.
German[de]
Am Rande des Seminars traf eine Abordnung leitender Beamter afrikanischer Rüstungskontrollbehörden und Experten für Rüstungskontrolle mit Vertretern des Referats für afrikanische Angelegenheiten des chinesischen Außenministeriums sowie mit dem Botschafter Tansanias in Beijing zusammen.
Greek[el]
Στο περιθώριο του εν λόγω σεμιναρίου, αντιπροσωπία ανωτέρων αφρικανών υπαλλήλων και εμπειρογνωμόνων για τον έλεγχο των όπλων συναντήθηκε με μέλη της υπηρεσίας αφρικανικών υποθέσεων του κινεζικού Υπουργείου Εξωτερικών, καθώς και με τον πρεσβευτή της Τανζανίας στο Πεκίνο.
English[en]
In the margins of this seminar, a delegation of senior African arms control officials and experts met with the Chinese Foreign Ministry’s Department of African Affairs, as well as with the Tanzanian Ambassador to Beijing.
Spanish[es]
Al margen del seminario, una delegación de altos funcionarios y de expertos en control de armas africanos se reunión con el departamento de asuntos africanos del Ministerio de Exteriores chino y con el embajador de Tanzania en Pekín.
Estonian[et]
Relvakontrolli valdkonnas tegutsevate Aafrika kõrgete ametnike ja ekspertide delegatsioon kohtus seminari raames Hiina välisministeeriumi Aafrika osakonna ametnike ning Tansaania suursaadikuga Pekingis.
Finnish[fi]
Seminaarin yhteydessä Afrikan johtavien asevalvonta-alan virkamiesten ja asiantuntijoiden valtuuskunta tapasi Kiinan ulkoministeriön Afrikka-asioista vastaavan osaston virkamiehiä sekä Tansanian Pekingin suurlähettilään.
French[fr]
En marge de ce séminaire, une délégation de hauts fonctionnaires et d’experts africains responsables de la maîtrise des armements a rencontré un représentant du département des affaires africaines du ministère des affaires étrangères chinois, ainsi que l’ambassadeur tanzanien à Pékin.
Croatian[hr]
Na marginama tog seminara delegacija viših dužnosnika i stručnjaka afričke kontrole oružja susrela se s Odjelom za afrička pitanja kineskog Ministarstva vanjskih poslova, kao i s tanzanijskim veleposlanikom u Pekingu.
Hungarian[hu]
A szeminárium alkalmával egy magas rangú afrikai, fegyverellenőrzéssel foglalkozó tisztviselőkből és szakértőkből álló küldöttség találkozott a kínai külügyminisztérium afrikai ügyekkel foglalkozó osztályával, valamint Tanzánia Pekingben szolgálatot teljesítő nagykövetével.
Italian[it]
A margine del seminario, una delegazione di alti funzionari e di esperti africani in materia di controllo delle armi ha incontrato il dipartimento degli affari africani del ministero degli esteri cinese, nonché l’ambasciatore della Tanzania a Pechino.
Lithuanian[lt]
Šio seminaro metu vyresniųjų Afrikos ginklų kontrolės pareigūnų ir ekspertų delegacija susitiko su Kinijos Užsienio reikalų ministerijos Afrikos reikalų departamento atstovais, taip pat su Tanzanijos ambasadoriumi Pekine.
Latvian[lv]
Līdztekus minētajam semināram Āfrikas augstākā līmeņa ieroču kontroles amatpersonu un ekspertu delegācija tikās ar Ķīnas Ārlietu ministrijas Āfrikas lietu departamenta pārstāvjiem un ar Tanzānijas vēstnieku Pekinā.
Maltese[mt]
Fil-marġini ta’ dan is-seminar, delegazzjoni ta’ uffiċjali u esperti għolja Afrikani tal-kontroll tal-armi ltaqgħu mad-Dipartiment tal-Affarijiet Afrikani tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin taċ-Ċina, kif ukoll mal-Ambaxxatur tat-Tanzanija f’Bejġing.
Dutch[nl]
In de marge van het seminar vond een ontmoeting plaats tussen een delegatie van hoge Afrikaanse functionarissen en deskundigen inzake wapenbeheersing, vertegenwoordigers van de dienst Afrikaanse aangelegenheden van het Chinese ministerie van Buitenlandse Zaken, en de ambassadeur van Tanzania in Peking.
Polish[pl]
Przy okazji tego seminarium odbyło się spotkanie delegacji wyższych rangą urzędników i ekspertów z Afryki zajmujących się kontrolą zbrojeń z Departamentem ds. Afryki w chińskim ministerstwie Obrony, a także z ambasadorem Tanzanii w Pekinie.
Portuguese[pt]
À margem deste seminário, uma delegação de altos funcionários e peritos africanos envolvidos no controlo de armas encontrou-se com representantes do Departamento de Assuntos Africanos do Ministério chinês dos Negócios Estrangeiros, bem como com o Embaixador da Tanzânia em Pequim.
Romanian[ro]
În marja acestui seminar, o delegație formată din înalți funcționari și experți africani în materie de control al armelor s-a reunit cu Departamentul pentru afaceri africane al Ministerului de Externe din China, precum și cu ambasadorul Tanzaniei la Beijing.
Slovak[sk]
Popri tomto seminári sa delegácia vedúcich afrických predstaviteľov a expertov v oblasti kontroly zbraní stretla s predstaviteľmi oddelenia čínskeho ministerstva zahraničných vecí pre africké záležitosti, ako aj s veľvyslancom Tanzánie v Pekingu.
Slovenian[sl]
Ob robu tega seminarja se je delegacija višjih afriških uradnikov in strokovnjakov za nadzor nad orožjem sestala z oddelkom za afriške zadeve pri kitajskem ministrstvu za zunanje zadeve in tanzanijskim veleposlanikom v Pekingu.
Swedish[sv]
I anslutning till seminariet höll en delegation bestående av högt uppsatta afrikanska vapenkontrolltjänstemän och vapenkontrollexperter ett möte med det kinesiska utrikesministeriets Afrikaavdelning och Tanzanias ambassadör i Peking.