Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mi chceš nakecat, že tě nechává rozhodovat?
Greek[el]
Περιμένεις πραγματικά να πιστέψω, ότι σε αφήνει να κάνεις κουμάντο εδώ έξω;
English[en]
You really expect me to believe he's lettin'you call the shots out here?
Spanish[es]
¿Quieres hacerme creer que te deja decidir?
Finnish[fi]
Pitäisikö minun uskoa, että saat tehdä päätökset?
French[fr]
T'imagines que je vais croire qu'il te laisse être le patron ici?
Hebrew[he]
אתה באמת מצפה ממני להאמין, שהוא נותן לך להחליט את הכל כאן?
Hungarian[hu]
Tényleg azt akarod elhitetni velem hogy hagyja, hogy vidd a boltot?
Dutch[nl]
Moet ik geloven dat hij jou de baas laat zijn?
Portuguese[pt]
Realmente espera que eu acredite que ele o está deixando tomar conta de tudo aqui?
Romanian[ro]
Chiar vrei să cred că te lasă pe tine să conduci aici?
Turkish[tr]
Emirleri vermene izin verdiğine inanmamı mı bekliyorsun?