Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تريد ان تجيب على الهاتف
Bulgarian[bg]
Трябва да вдигаш телефона си.
Bosnian[bs]
Mogao bi se koji put javiti na telefon.
Czech[cs]
Možná bys měl zkusit někdy zvednout telefon.
German[de]
Sie sollten an Ihr Telefon gehen.
Greek[el]
Μπορεί να θέλεις να απαντήσεις στο τηλέφωνό σου.
English[en]
You might want to try answering your phone.
Spanish[es]
Podrías tratar de atender el teléfono.
Persian[fa]
شايد دلت بخواد كه تلفنت رو جواب بدي
Finnish[fi]
Vastaa puhelimeen.
French[fr]
Tu devrais répondre au téléphone.
Hebrew[he]
אולי תרצה לענות לטלפון שלך.
Croatian[hr]
Mogao bi se koji put javiti na telefon.
Hungarian[hu]
Megpróbálhatná felvenni a telefont.
Italian[it]
Dovresti provare a rispondere al telefono.
Norwegian[nb]
Du burde ta telefonen.
Dutch[nl]
Je wilt misschien proberen om je telefoon op te nemen.
Polish[pl]
Mógłbyś odbierać telefony.
Portuguese[pt]
Deveria tentar atender o seu telefone.
Romanian[ro]
Poate încerci să mai răspunzi la telefon.
Russian[ru]
Может, попробуешь брать трубку, когда твой телефон звонит?
Slovak[sk]
Mohol by si sem-tam zodvihnúť svoj telefón.
Slovenian[sl]
Lahko bi se oglasil na telefon.
Serbian[sr]
Mogao bi se koji put javiti na telefon.
Thai[th]
มีชื่อเสียงโ่ด่งดังเรื่องรับโทรศัพท์
Turkish[tr]
Telefonunu açmayı deneyebilirsin.