Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan word die leerling oorlaai.”
Amharic[am]
“በዚህ ጊዜ ተማሪው ከባድ ጫና ያጋጥመዋል።”
Arabic[ar]
فحيازة امور كثيرة لفعلها تجعلهم يعانون الاجهاد».
Bulgarian[bg]
Тогава ученикът се претоварва.“
Bangla[bn]
এভাবে ছাত্রছাত্রীরা অতিরিক্ত ভারগ্রস্ত হয়ে থাকে।”
Cebuano[ceb]
Tungod niini mabug-atan na pag-ayo ang estudyante.”
Czech[cs]
Studenti jsou pak přetíženi.“
Danish[da]
Det overbelaster simpelt hen eleven.“
German[de]
Der Schüler ist dann einfach überlastet.“
Ewe[ee]
Esia wɔnɛ be agba kpekpe va nɔa sukuvia dzi.”
Greek[el]
Κάποια στιγμή θα νιώσει καταπονημένος».
English[en]
Then the student experiences overload.”
Estonian[et]
See võib õpilasele üle jõu käia.”
Fijian[fj]
Oqori ena tarabi ga kina vei gonevuli.”
French[fr]
C’est ainsi que l’élève est surchargé.
Gujarati[gu]
આ બધું કરવાથી યુવાનોનો બોજો વધી જાય છે.”
Hindi[hi]
और खुद को बोझ तले दबा महसूस करेगा।”
Hiligaynon[hil]
Nian mabug-atan katama ang estudyante.”
Croatian[hr]
To za njih postaje prevelik teret.”
Hungarian[hu]
A diákok ezzel túlterhelik magukat.”
Indonesian[id]
Akibatnya, sang siswa kelebihan beban.”
Igbo[ig]
Mgbe ahụ, nwa akwụkwọ ahụ na-ebu nnọọ ibu arọ.”
Iloko[ilo]
Pagbanaganna, marigatanen ti maysa nga estudiante.”
Icelandic[is]
Það verður til þess að nemandinn ofgerir sér.“
Italian[it]
In tal modo lo studente sarà sovraccarico di impegni”.
Japanese[ja]
結果として,生徒は重荷を背負い込んでしまう」。
Georgian[ka]
ეს ყველაფერი კი მძიმე ტვირთია“.
Kannada[kn]
ಅಷ್ಟುಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ದೊಡ್ಡ ಹೊರೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.”
Korean[ko]
그렇게 되면 학생은 과중한 부담을 지게 된다.”
Kyrgyz[ky]
Арты келип, окуучу ал-күчтөн таят».
Lithuanian[lt]
Tokie jaunuoliai užsikrauna per didelę naštą.“
Malagasy[mg]
Hahatsiaro ho tototry ny zavatra atao ilay mpianatra.”
Macedonian[mk]
Тоа претставува преголем товар за еден ученик“.
Malayalam[ml]
വിദ്യാർഥിക്ക് അത് എടുത്താൽ പൊങ്ങാത്ത ചുമടായി മാറുന്നു.”
Marathi[mr]
मग विद्यार्थ्याला फार ओझे झाल्यासारखे वाटते.”
Maltese[mt]
Imbagħad l- istudent jitgħabba żżejjed.”
Burmese[my]
ထိုအခါ ဤကျောင်းသား ဝန်ပိလေတော့သည်။”
Norwegian[nb]
Det blir rett og slett for mye for dem.»
Nepali[ne]
यसो हुँदा विद्यार्थीहरूलाई आफूले बोक्नै नसक्ने बोझ बोकिरहेको महसुस हुन्छ।”
Dutch[nl]
Dan raakt de leerling overbelast.”
Nyanja[ny]
Choncho zochita zimamuchulukira wophunzirayo.”
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੋਝ ਥੱਲੇ ਦੱਬਿਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।”
Papiamento[pap]
E studiante ta hañ’é ku demasiado karga.”
Polish[pl]
W takiej sytuacji są przeciążeni”.
Portuguese[pt]
Daí o aluno se sente sobrecarregado.”
Romanian[ro]
Viaţa de elev devine o povară“.
Russian[ru]
Все это ведет к перенапряжению».
Sinhala[si]
එවිට ඒක දරාගන්න බැරි තරම් ලොකු බරක් වෙනවා.”
Slovak[sk]
Potom je taký študent preťažený.“
Slovenian[sl]
Učenec se potem čuti preobremenjenega.«
Samoan[sm]
Ona lagona ai loa lea e le tamaitiiti aʻoga le lofitūina.”
Shona[sn]
Mudzidzi anobva anzwa kuremerwa.”
Albanian[sq]
Pastaj nxënësi ndihet i mbingarkuar.»
Serbian[sr]
Onda se učenik oseća preopterećeno.“
Southern Sotho[st]
Joale seithuti se hula ka thata.”
Swedish[sv]
Sedan klagar eleverna på att de har ett för tungt lass.”
Swahili[sw]
Hilo humlemea mwanafunzi.”
Congo Swahili[swc]
Hilo humlemea mwanafunzi.”
Tamil[ta]
பின்பு ‘ஓவர்லோடினால்’ மாணவர்கள் கஷ்டப்படுகிறார்கள்.”
Telugu[te]
అలాంటప్పుడు విద్యార్థిపై మోయలేని భారం పడుతుంది.”
Tagalog[tl]
Sa gayon ay labis na napabibigatan ang mga estudyante.”
Tswana[tn]
Seno se dira gore moithuti a nne le tiro e ntsi fela thata.”
Turkish[tr]
Böyle olunca öğrenciler çok ağır bir yük altında kalıyorlar.”
Tsonga[ts]
Kutani xichudeni xi langutana ni ntirho wo tala.”
Twi[tw]
Ɛba saa a, nnwuma pii no bɛyɛ adesoa kɛse hyɛ osuani no so.”
Ukrainian[uk]
У такому разі учні перевантажуються».
Urdu[ur]
اس وجہ سے وہ اپنے آپ پر بہت بوجھ ڈال لیتے ہیں۔“
Vietnamese[vi]
Rồi họ cảm thấy quá tải”.
Xhosa[xh]
Oko kuye kwenze umfundi abe nomsebenzi omninzi.”
Yoruba[yo]
Ìyẹn ló máa ń jẹ́ kẹ́rù wọ akẹ́kọ̀ọ́ lọ́rùn.”
Chinese[zh]
他们要参加课外活动、做兼职,还要兼顾繁重的功课,这只会令学生吃不消。”
Zulu[zu]
Umfundi ube esethwala kanzima.”