Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اما انا فكانت تتنازعني مشاعر مختلفة.
Cebuano[ceb]
Apan, naglibog ako.
Czech[cs]
Já jsem však byla vnitřně rozpolcená.
Danish[da]
Men jeg var i vildrede.
German[de]
Ich dagegen war innerlich zerrissen.
Greek[el]
Ωστόσο, εγώ ένιωθα μοιρασμένη μέσα μου.
English[en]
However, I was feeling torn apart inside.
Spanish[es]
Finalmente se dio cuenta de que había encontrado la verdad.
Estonian[et]
Mina aga kõhklesin seesmiselt.
Croatian[hr]
No ja sam se još kolebala.
Hungarian[hu]
Az én lelkem mélyén viszont nagy volt a zűrzavar.
Indonesian[id]
Namun, saya masih bingung.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, anọ m na-enwe obi abụọ.
Iloko[ilo]
Ngem mariribukanak.
Italian[it]
Tuttavia io ero combattuta.
Japanese[ja]
わたしは迷いました。
Korean[ko]
하지만 나는 심한 갈등을 겪고 있었습니다.
Kyrgyz[ky]
Убакыттын өтүшү менен Жеймс чындыкты тапканына ынанды.
Lingala[ln]
Kasi ngai, motema ezalaki naino kopekisa ngai.
Lithuanian[lt]
O mane draskė vidiniai prieštaravimai.
Latvian[lv]
Pēc kāda laika Džeimss saprata, ka ir atradis patiesību.
Malagasy[mg]
Izaho kosa anefa very hevitra.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, јас бев растргната.
Maltese[mt]
Madankollu, jien ħassejtni bejn ħalltejn.
Dutch[nl]
Maar ik had het er heel moeilijk mee.
Polish[pl]
Ale ja czułam się rozdarta.
Portuguese[pt]
No entanto, meu coração estava dividido.
Romanian[ro]
În mine însă se dădea o luptă.
Russian[ru]
Однако меня терзали сомнения.
Slovak[sk]
No ja som sa cítila rozpoltená.
Slovenian[sl]
Jaz pa sem bila v sebi razdvojena.
Serbian[sr]
Međutim, u meni se vodila prava borba.
Swedish[sv]
Själv kände jag mig splittrad inombords.
Swahili[sw]
Hata hivyo, nilihisi nimevurugika.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, nilihisi nimevurugika.
Tagalog[tl]
Gayunman, naguguluhan ako.
Ukrainian[uk]
Однак я почувалася розгубленою.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀síbẹ̀ mi ò tíì mọ ohun tí mo máa ṣe.