Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والكثير من الناس ذوي الدخل المنخفض قد جربوا العديد من الوعود الفاشلة، وشهدوا العديد من الدجالين والأدوية المزيفة التي كانت تُقدم لهم، بحيث أن بناء الثقة يتطلب الكثير من الوقت، ويتطلب الكثير من الصبر.
Bulgarian[bg]
А толкова много хора с нисък доход са виждали толкова много провалени обещания, нарушени и са видяли толкова много шарлатани, предлагани са им толкова спорадични лекарства, че изграждането на доверие отнема много време, отнема много търпение.
German[de]
Und so viele Menschen der geringsten Einkommensklasse haben so viele gescheiterte und gebrochene Versprechungen erfahren und so viel Quacksalberei und unregelmäßige medizinische Hilfe wurden ihnen angeboten, dass der Aufbau von Vertrauen sehr viel Zeit braucht, sehr viel Geduld.
English[en]
And so many low-income people have seen so many failed promises broken and seen so many quacks and sporadic medicines offered to them that building trust takes a lot of time, takes a lot of patience.
Spanish[es]
Y tantas personas de bajos ingresos han visto tantas promesas fallidas, rotas, y visto tantos engaños y recibido ofertas ocasionales de medicinas, que construir confianza con ellos toma mucho tiempo, requiere mucha paciencia.
Persian[fa]
و در نتيجه بسيارى از افراد كمدرآمد شاهد وعدههاى عمل نشده بسيار زيادى بودهاند و تماشاگر دروغها و كمكهاى پزشكى تك و توكى بودهاند كه به آنها پيشنهاد شده است طورى كه ساختن اعتماد زمان زيادى مىبرد، و شكيبايى زيادى را مىطلبد.
French[fr]
Et tant de personnes à faibles revenus ont vu tellement de promesses non honorées, rompues, et ont vu tellement de charlatans et de médicaments proposés de façon sporadique, qu'établir la confiance demande beaucoup de temps, demande beaucoup de patience.
Hebrew[he]
וכל-כך הרבה אנשים בעלי הכנסה נמוכה ראו כל-כך הרבה הבטחות שאיכזבו, שהופרו, וראו כל-כך הרבה רפואת-אליל ותרופות ספורדיות מוצעות להם, שבניית האמון אורכת הרבה זמן, מצריכה הרבה סבלנות.
Hindi[hi]
और बहुत सारे गरीब लोगों ने बहुत सारे झूठे वादे सुने और झेले हैं, और तमाम ठगों और नकली दवाओं से उनका पाला पड चुका है, कि उनका विश्वास ग्रहण करने में बहुत वक्त लगता है, और धैर्य भी आजमाइश भी होती है।
Hungarian[hu]
És megannyi alacsony bevételű ember tapasztalta meg, ahogy a nekik tett ígéreteket nem tartották be, és láttak már elég szélhámosságot, és szórványos gyógyszerellátást ahhoz, hogy a bizalom megteremtése sok időbe, és sok türelembe teljen.
Italian[it]
E poprio perché le persone a basso reddito sono state testimoni di così tante promesse mancate, deluse, hanno assistito a così tanti sconvolgimenti, hanno provato così tante medicine che sono state loro offerte, creare un nuovo clima di fiducia richiede del tempo e molta pazienza.
Japanese[ja]
そして低所得者が経験した― 反故される沢山の約束 沢山の偽医者 たまにしか手に入らない薬― 信頼を築くには沢山の時間と 多くの忍耐が必要です
Dutch[nl]
Zoveel mensen met lage inkomens hebben zoveel loze beloften gehoord, en zoveel kwakzalvers gezien en halve medicijnen aangeboden gekregen, dat het opbouwen van vertrouwen veel tijd kost, veel geduld vergt.
Polish[pl]
Ludzie o niskich dochodach widzieli już tyle niedotrzymanych obietnic, tylu znachorów i jednorazowo oferowanych leków, że do zbudowanie zaufania potrzeba dużo czasu i wiele cierpliwości.
Portuguese[pt]
E tantas pessoas de baixos rendimentos viram já tantas promessas falhadas, quebradas, e viram tantos impostores e medicamentos esporádicos a serem-lhes oferecidos, que o estabelecimento de confiança leva muito tempo, requer muita paciência.
Romanian[ro]
Şi mulţi oameni cu venituri mici au văzut atât de multe promisiuni încălcate şi atât de mulţi şarlatani şi medicamente oferite lor, încât construirea unei relaţii de încredere ia mult timp ia multă răbdare.
Russian[ru]
Люди с низким уровнем достатка уже видели так много невыполненных обещаний, несдержанных договорённостей, и пережили так много пустой болтовни и случайных лекарств, что нам приходится очень долго завоёвывать их доверие, для этого необходимо большое терпение.
Swedish[sv]
Och så många låginkomsttagare har sett så många löften brytas och sett så många kvacksalvare och sporadiska botemedel erbjudas dem att det tar tid att bygga förtroende, det behövs mycket tålamod.
Thai[th]
และดังนั้นผู้มีรายได้น้อยจํานวนมาก คุ้นชินกับการเห็นสัญญาที่ล้มเหลวหรือไม่ทําตาม เห็นหมอต้มตุ๋นและยาขาดๆ เกินๆ มากมายที่คนเอามาให้ ทําให้ต้องใช้เวลานานกว่าพวกเขาจะใว้ใจ และใช้ความอดทนมาก
Vietnamese[vi]
Và quá nhiều người thu nhập thấp đã chứng kiến biết bao những lời hứa thất bại và quá nhiều lang băm và thuốc men thì không lúc nào cũng có sẵn để cho họ việc tạo sự tin cậy cần nhiều thời gian, cần nhiều sự kiên trì.