Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate vuurpyle en pendeltuie elke paar weke nuwe eenhede aflewer, sal die IRS groei van die enkele Russiese eenheid Zaria tot ’n ruimtestasie van 520 ton.
Amharic[am]
ሮኬቶችና መንኮራኩሮች በየጥቂት ሳምንታት ጊዜ ውስጥ የጣቢያውን አዳዲስ ክፍሎች እየያዙ ሲመጥቁ አይ ኤስ ኤስ የሩስያ ስሪት ከሆነው ከዛርያ ነጠላ ክፍል ተነስቶ 520 ቶን የሚመዝን የጠፈር ጣቢያ ይሆናል።
Arabic[ar]
ستقوم الصواريخ والمكاكيك بتسليم الوحدات الإنشائية الجديدة كل بضعة اسابيع، وهكذا ستنمو المحطة الفضائية الدولية من وحدة «زاريا» الروسية الى محطة فضائية وزنها ٥٢٠ طنا.
Cebuano[ceb]
Samtang ang mga roket ug shuttle maghatod ug bag-ong mga module sa matag pipila ka semana, ang ISS modako gikan sa nag-inusarang module nga Zarya ngadto sa 520-toneladang estasyon sa wanang.
Czech[cs]
Rakety a raketoplány dodávají nové moduly jednou za několik týdnů, a tak z jediného ruského modulu Zarja vyroste vesmírná stanice o celkové váze 520 tun.
Danish[da]
Efterhånden som raketter og rumfærger med få ugers mellemrum leverer nye moduler, vil ISS fra at bestå af et enkelt russisk modul, Zarya, vokse til en 520 tons tung rumstation.
German[de]
Mit jedem Zubringerflug von Raketen und Raumfähren wächst das eine russische Modul Sarja alle paar Wochen um neue Bauteile zu der 520 Tonnen schweren Raumstation an.
Greek[el]
Καθώς οι πύραυλοι και τα διαστημικά λεωφορεία θα μεταφέρουν καινούρια τμήματα ανά λίγες εβδομάδες, ο ISS, ο οποίος αρχικά ξεκίνησε μόνο με το ρωσικό τμήμα Ζαρία, θα γίνει τελικά ένας διαστημικός σταθμός βάρους 520 τόνων.
English[en]
As rockets and shuttles deliver new modules every few weeks, the ISS will grow from the single Russian module Zarya to a 520-ton space station.
Spanish[es]
A medida que los cohetes y transbordadores lleven los nuevos módulos cada pocas semanas, la ISS crecerá en torno al Zariá hasta convertirse en una estación de 520 toneladas.
Estonian[et]
Sedamööda, kuidas raketid ja süstikud iga paari nädala tagant uusi mooduleid kosmosesse lennutavad, kasvab esialgu vaid ühest Vene moodulist ”Zarja” koosnenud ISS järjest, kuni sellest 520-tonnine kosmosejaam saab.
Finnish[fi]
Kun raketit ja sukkulat vievät paikalle uusia moduuleja muutaman viikon välein, avaruusasema kasvaa tuosta yhdestä venäläisestä Zarja-moduulista vajaan viidensadan tonnin painoiseksi asemaksi.
French[fr]
À quelques semaines d’intervalle, les fusées et navettes ajouteront de nouveaux éléments à Zaria (le premier module russe) pour donner naissance à une station spatiale de 520 tonnes.
Hebrew[he]
כאשר טילים ומעבורות חלל יביאו עימם מודולים חדשים כל כמה שבועות, תגדל תחנת החלל ממודול רוסי אחד, זאריה, לתחנת חלל שמשקלה 520 טון.
Hiligaynon[hil]
Samtang ang mga rocket kag mga shuttle nagadul-ong sing bag-ong mga module kada pila ka semana, ang ISS magadaku halin sa nagaisahanon nga Ruso nga module nga Zarya pakadto sa 520-toneladas nga estasyon sa kahawaan.
Croatian[hr]
Budući da rakete i shuttleovi svakih nekoliko tjedana donose nove module, ISS će iz samo jednog ruskog modula, Zarje, prerasti u svemirsku stanicu tešku 520 tona.
Hungarian[hu]
Amint a rakéták és az űrrepülőgépek néhány hetente új modulokat visznek fel az űrbe, az ISS a magában álló orosz Zarja modulból 520 tonnás űrállomássá növekszik majd.
Indonesian[id]
Seraya roket dan pesawat ulang-alik mengirimkan modul baru setiap beberapa minggu, ISS akan bertumbuh dari modul tunggal Rusia yakni Zarya menjadi sebuah stasiun ruang angkasa seberat 520 ton.
Iloko[ilo]
Bayat nga agitulod dagiti rocket ken shuttle iti kabbaro a seksion iti kada sumagmamano a lawas, agbalinto a 520 a tonelada nga space station ti kadakkel ti ISS manipud iti maymaysa a seksion ti Russia a Zarya.
Italian[it]
Man mano che razzi e shuttle, a distanza di poche settimane l’uno dall’altro, porteranno in orbita nuovi moduli, si passerà dal singolo modulo russo Zarya a una stazione spaziale di quasi 500 tonnellate.
Japanese[ja]
数週間ごとに新しいモジュールがロケットやシャトルによって運ばれるにつれ,ISSは,ロシア製モジュールのザーリャ一つから,520トンもの宇宙ステーションへと成長してゆきます。
Georgian[ka]
რადგან კოსმოსურ ხომალდებს რამდენიმე კვირაში ერთხელ ახალ-ახალი ნაკვეთურები გაჰყავთ ორბიტაზე, მარტოდმყოფი რუსული ნაკვეთური „ზარია“ თანდათანობით 520-ტონიან კოსმოსურ სადგურად იქცევა.
Korean[ko]
로켓과 우주 왕복선이 몇 주마다 새로운 모듈을 운반해 감에 따라, 국제 우주 정거장은 러시아의 모듈인 ‘자르야’ 하나에서 무게 520톤의 우주 정거장으로 몸집이 점점 커지게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Raketoms bei keltams gabenant naujus segmentus kas kelios savaitės, Rusijoje pagamintas TKS segmentas „Zaria“ virs 520 tonų sveriančia kosmine stotimi.
Latvian[lv]
Nesējraķetes un kosmoplāni ik pēc dažām nedēļām nogādās orbītā jaunus moduļus, kamēr no viena Krievijā ražotā moduļa Zarja izveidosies 520 tonnu smaga kosmiskā stacija.
Malagasy[mg]
Arakaraka ny andefasan’ireo mpandefa bala afomanga sy ireo sambon-danitra tapany vaovao isaky ny herinandro vitsy, dia hitombo ilay ISS, avy tamin’i Zarya, ilay tapany tokana rosianina, ka ho lasa zanabolana voatr’olombelona hilanja 520 taonina.
Macedonian[mk]
Бидејќи ракетите и вселенските бродови носат нови модули на секои неколку седмици, МВС ќе прерасне од само едниот руски модул „Зарија“, во вселенска станица која ќе тежи 520 тона.
Norwegian[nb]
Etter hvert som raketter og ferger frakter nye moduler opp i rommet med noen få ukers mellomrom, vil ISS vokse fra å bestå av den enslige russiske modulen Zarja til å bli en romstasjon på 470 tonn.
Dutch[nl]
Terwijl raketten en ruimteveren om de paar weken nieuwe modules afleveren, zal het ISS groeien van enkel de Russische module Zarja tot een ruimtestation van 520 ton.
Papiamento[pap]
Segun cu raket i transbordadornan ta manda módulonan nobo cada tantu siman den espacio, e SEI lo crece for di esun módulo ruso Zarya, te na un stacion espacial di 520 ton.
Pijin[pis]
Taem olketa rocket and shuttle tekem go niu sekson evri fewfala week, disfala ISS, wea bifor hem Zarya nomoa, bae kamap wanfala sekson bilong Russia, wanfala 520-ton space station.
Polish[pl]
Co kilka tygodni rakiety i wahadłowce dostarczają nowe moduły, toteż ostatecznie ISS rozrośnie się z pojedynczego rosyjskiego modułu Zaria w 520-tonową stację kosmiczną.
Portuguese[pt]
Foguetes e ônibus espaciais entregarão novos módulos a intervalos de poucas semanas, fazendo a ISS crescer do módulo russo inicial até uma estação espacial de 520 toneladas.
Romanian[ro]
Pe măsură ce rachetele şi navetele spaţiale vor aduce noi module la intervale de câteva săptămâni, SSI va creşte de la un singur modul rusesc (Zarya) la o staţie spaţială de 520 de tone.
Russian[ru]
Каждые несколько недель ракеты и «Шаттлы» будут доставлять на МКС новые модули, и постепенно из одного российского модуля «Заря» станция превратится в 520-тонную конструкцию.
Slovak[sk]
Ako budú vždy po niekoľkých týždňoch nosné rakety a raketoplány dopravovať nové moduly, ISS sa rozrastie z jedného ruského modulu Zaria na 520-tonovú kozmickú stanicu.
Slovenian[sl]
Rakete in raketoplani bodo vsakih nekaj tednov pripeljali nove module in tako bo MVP iz enega samega ruskega modula Zarja zrasla v 520-tonsko vesoljsko postajo.
Serbian[sr]
Pošto rakete i šatlovi donose nove module svake dve nedelje, ISS će narasti iz jednog ruskog modula Zarja u svemirsku stanicu tešku 520 tona.
Swedish[sv]
Allteftersom raketer och rymdfärjor kommer med nya moduler med några veckors mellanrum, kommer ISS att växa från en modul, den ryska Zarja, till en rymdstation på 520 ton.
Swahili[sw]
Kadiri roketi zipelekavyo vyombo vipya kila baada ya majuma machache, kituo cha ISS kitapanuka kutoka kuwa chombo cha Urusi kiitwacho Zarya hadi kuwa kituo cha angani chenye uzito wa tani 520.
Tagalog[tl]
Habang ang mga rocket at shuttle ay naghahatid ng bagong mga module bawat ilang linggo, ang ISS ay lálakí mula sa module na Zarya na gawa sa Russia hanggang sa maging isang 520-toneladang istasyon sa kalawakan.
Ukrainian[uk]
Кожних кілька тижнів ракети і «Шаттли» доставлятимуть нові модулі, і з часом МКС з одного російського модуля «Заря» виросте до 520-тонної космічної станції.
Zulu[zu]
Njengoba amarokhethi nemikhumbi-mkhathi ithumela imishini emisha njalo ngemva kwamasonto ambalwa, i-ISS iyokhula isuka ekubeni yingxenye eyodwa yomshini waseRussia i-Zarya ibe isikhungo sasemkhathini esingamathani angu-520.