Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм си и помислял, че ще срещна по голям нихилист от мен.
Czech[cs]
Nikdy by mě nenapadlo, že potkám někoho nihilističtějšího, než jsem já.
German[de]
Ich habe nie damit gerechnet, dass ich mal jemanden treffe, der nihilistischer eingestellt ist als ich.
Greek[el]
Δεν περίμενα ποτέ, ότι θα συναντούσα κάποιον πιο μηδενιστικό από μένα.
English[en]
I never thought that I would meet anyone more nihilistic than me.
Spanish[es]
Nunca creí que conocería a alguien más nihilista que yo.
Finnish[fi]
En uskonut tapaavani itseäni nihilistisempää ihmistä.
French[fr]
Je n'aurais jamais pensé rencontrer quelqu'un de plus nihilste que moi.
Hungarian[hu]
Sosem gondoltam, hogy egyszer találkozom egy nálam is nihilisztikusabb emberrel.
Italian[it]
Non avrei mai pensato di incontrare uno più nichilista di me.
Dutch[nl]
Ik had nooit gedacht dat ik iemand zou ontmoeten die nog nihilistischer is dan mij.
Polish[pl]
Nigdy nie sądziłem, że spotkam większego nihilistę od siebie samego.
Portuguese[pt]
Nunca pensei conhecer alguém mais niilista do que eu.
Russian[ru]
Никогда не думал, что встречу большего нигилиста, чем я.
Swedish[sv]
Tänk att jag har träffat nån som är mer nihilistisk än jag.
Turkish[tr]
Benden daha nihilist biriyle tanışacağımı hiç düşünmemiştim.