Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В Новосибирск баща ми ще ме заведе на лов в това време.
Czech[cs]
V Novosibirsku v takovém počasí jsem chodila s otcem lovit.
Greek[el]
Στο Νοβοσιμπίρσκ, ο πατέρας μου, με πήγαινε κυνήγι με αυτόν τον καιρό.
English[en]
In Novosibirsk, my father would take me hunting in this weather.
Spanish[es]
En Novosibirsk, mi padre me llevaba a cazar con este tiempo.
Persian[fa]
تو نواسيبريسک پدرم منو تو اين هوا ميبرد شکار.
Finnish[fi]
Novosibirskissa isäni vei minut metsästämään tällä säällä.
French[fr]
À Novosibirsk, mon père m'emmenait chasser à ce temps.
Hebrew[he]
בנובוסיבירסק, האבא שלי היה לוקח אותי ציד במזג האוויר הזה.
Croatian[hr]
U Novosibirsku, moj otac me je u ovo doba vodio u lov.
Indonesian[id]
Di Novosibirsk, Ayahku akan membawaku berburu saat cuaca ini.
Italian[it]
A Novosibirsk, mio padre mi avrebbe portata a caccia con questo tempo.
Dutch[nl]
In Novosibirsk, neemt mijn vader mij mee uit jagen met dit weer.
Polish[pl]
W Nowosybirsku ojciec zabierał mnie na polowanie w taką pogodę.
Portuguese[pt]
Em Novosibirsk, meu pai e eu caçávamos nesse clima.
Romanian[ro]
În Novosibirsk, tatăl meu mă ducea la vânătoare pe vremea asta.
Serbian[sr]
U Novosibirsku, moj otac me je u ovo doba vodio u lov.
Turkish[tr]
Batı Sibirya'da babam bu havada beni ava götürürdü.