Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tweede spreker in hierdie simposium het vrae oor neutraliteit bespreek.
Amharic[am]
ሁለተኛው የሲምፖዚየሙ ተናጋሪ የገለልተኝነት አቋምን ለሚመለከቱ ጥያቄዎች ማብራሪያ ሰጠ።
Arabic[ar]
وعرض الخطاب الثاني في السلسلة اسئلة تتعلق بالحياد.
Central Bikol[bcl]
Tinokar kan ikaduwang ispiker sa simposium na ini an mga hapot may koneksion sa neutralidad.
Bemba[bem]
Kalanda wa lyashi lya bubili mu lyashi lya kukonkana ayaswike amepusho yakuma ukukanaipoosa mu mashiwi ya calo.
Bulgarian[bg]
Вторият докладчик в симпозиума повдигна въпроси, свързани с неутралитета.
Bislama[bi]
Man we i mekem namba tu haf blong tok ya i tokbaot fasin blong no tekem saed blong faet mo politik.
Bangla[bn]
এই সিম্পোজিয়ামের দ্বিতীয় বক্তা, নিরপেক্ষতার সঙ্গে জড়িত বিষয় নিয়ে প্রশ্নের আলোচনা করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ang ikaduhang mamumulong niini nga simposyum nagtubag sa mga pangutana bahin sa neyutralidad.
Czech[cs]
Druhý řečník v tomto sympoziu se zabýval otázkami souvisejícími s neutralitou.
Danish[da]
Symposiets anden taler understregede vigtigheden af at holde fast ved sin kristne neutralitet.
German[de]
Bei dem zweiten Teil dieser Vortragsreihe wurden Fragen in Bezug auf die Neutralität beantwortet.
Ewe[ee]
Nuƒo kpui siawo ƒe akpa evelia ƒola la ɖo biabia siwo ku ɖe akpaɖekedzimademade ŋu la ŋu.
Efik[efi]
Udiana etịn̄ikọ ke nneme emi ama ọbọrọ mme mbụme oro ẹnyenede ebuana ye edida san̄asan̄a.
Greek[el]
Ο δεύτερος ομιλητής αυτού του συμποσίου απάντησε σε ερωτήματα σχετικά με την ουδετερότητα.
English[en]
The second speaker in this symposium addressed questions relating to neutrality.
Spanish[es]
El segundo orador del simposio contestó preguntas referentes a la neutralidad.
Estonian[et]
Selle kõnesarja teine kõnepidaja rääkis neutraalsuse küsimusest.
Finnish[fi]
Puhesarjan toinen puhuja käsitteli puolueettomuuteen liittyviä kysymyksiä.
Fijian[fj]
Na ikarua ni iwase ni vosa veitaravi oqo e tarogi kina e so na taro e baleta na noda tawaveitovaki.
French[fr]
Le deuxième orateur a abordé des questions relatives à la neutralité.
Ga[gaa]
Wiemɔ ni ahaa kɛtsaraa nɔ nɛɛ wielɔ ni ji enyɔ lɛ ha sanebimɔi ni kɔɔ maŋkwramɔŋ saji ni akɛ he wooo mli lɛ he lɛ hetoo.
Gujarati[gu]
બીજા ભાગમાં ભાઈએ, વફાદારીને લગતા પ્રશ્નો પૂછ્યા.
Gun[guw]
Hodọtọ awetọ hómadọ ehe tọn dọhodo kanbiọ he gando kadaninọ go lẹ ji.
Hebrew[he]
הנואם השני בסימפוזיון דן בשאלות הקשורות לניטראליות.
Hindi[hi]
इस परिचर्चा के दूसरे वक्ता ने निष्पक्षता से संबंधित कुछ सवालों के जवाब दिए।
Hiligaynon[hil]
Ang ikaduha nga humalambal sa sini nga simposium nagsabat sang mga pamangkot tuhoy sa neutralidad.
Croatian[hr]
Drugi govornik u ovoj seriji razmotrio je neka pitanja vezana za neutralnost.
Hungarian[hu]
A szimpózium második előadója olyan kérdésekkel foglalkozott, melyek a semlegességünket érintik.
Armenian[hy]
Երկրորդ հռետորը հարցեր բարձրացրեց չեզոք դիրք պահպանելու վերաբերյալ։
Indonesian[id]
Pembicara kedua pada simposium ini mengajukan pertanyaan-pertanyaan yang berkaitan dengan kenetralan.
Igbo[ig]
Ọkà okwu nke abụọ n’okwu a ọtụtụ ndị kwuru tụlere ajụjụ ndị metụtara nnọpụiche.
Iloko[ilo]
Ti maikadua nga ispiker iti daytoy a simposium sinungbatanna dagiti saludsod mainaig iti neutralidad.
Italian[it]
Il secondo oratore di questo simposio ha trattato domande relative alla neutralità.
Japanese[ja]
このシンポジウムの2番目の話し手は,中立に関する幾つかの質問に注意を向けました。
Georgian[ka]
მოხსენებათა ამ სერიის მეორე მომხსენებელი ნეიტრალიტეტთან დაკავშირებულ საკითხებს შეეხო.
Kannada[kn]
ಭಾಷಣಮಾಲೆಯ ಎರಡನೆಯ ಭಾಷಣಕರ್ತರು, ತಾಟಸ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಕುರಿತು ಮಾತಾಡಿದರು.
Korean[ko]
이 심포지엄의 두 번째 연사는 중립 문제와 관련된 질문들을 제기하였습니다.
Lingala[ln]
Lokola tokɔtaka na makambo ya mokili te, molobi oyo asalaki eteni ya mibale ya masukulu-matongani yango alobelaki mituna oyo likambo yango ekoki kobimisa.
Lozi[loz]
Mubuleli wa ngambolo ya bubeli ku zeo n’a alabile lipuzo ze ama taba ya buikambuso.
Lithuanian[lt]
Kitas šio ciklo oratorius kalbėjo apie neutralumą.
Luba-Lulua[lua]
Ngamba-malu muibidi mu muyuki wa bitupa bisatu wakela nkonko bua tshilumbu tshia kubenga kubuelakana mu malu a tshididi.
Luvale[lue]
Muka-kuhanjika chihande wamuchivali muvihande vyakulikavasana ehwile vihula kutalisa kuvihande vyalifuchi nachiyulo.
Latvian[lv]
Orators, kas teica otro runu sērijas runu, apskatīja jautājumus, kas saistīti ar mūsu neitrālo nostāju.
Malagasy[mg]
Niresaka raharaha mifandray amin’ny tsy fombana ny atsy na ny aroa ny mpandahateny faharoa.
Macedonian[mk]
Вториот говорник во циклусот постави прашања во врска со неутралноста.
Malayalam[ml]
രണ്ടാമത്തെ പ്രസംഗകൻ നിഷ്പക്ഷതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി.
Marathi[mr]
या परिसंवादातील दुसऱ्या वक्त्याने तटस्थतेसंबंधी प्रश्न हाताळले.
Maltese[mt]
It- tieni kelliemi f’din is- serje taʼ taħditiet semma xi mistoqsijiet li għandhom x’jaqsmu man- newtralità.
Burmese[my]
ဤအခန်းဆက်ဟောပြောချက်၏ ဒုတိယဟောပြောသူက ကြားနေခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ မေးခွန်းများမေးဖြေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Den andre taleren i dette symposiet tok opp spørsmål angående nøytralitet.
Nepali[ne]
गोष्ठीको दोस्रो वक्ताले तटस्थतासित सम्बन्धित प्रश्नहरूबारे छलफल गरे।
Dutch[nl]
De tweede spreker in dit symposium stelde vragen in verband met neutraliteit.
Northern Sotho[nso]
Seboledi sa bobedi tšhiedišanong ye se ile sa rotoša dipotšišo tša mabapi le boema-gare.
Nyanja[ny]
Wokamba nkhani wachiŵiri pankhani yosiyiranayi anayankha mafunso okhudza kusatenga mbali m’zochitika zadzikoli.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਭਾਸ਼ਣ-ਲੜੀ ਦੇ ਦੂਸਰੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਨੇ ਸਿਆਸੀ ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਕੁਝ ਸਵਾਲਾਂ ਉੱਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ।
Pangasinan[pag]
Say komaduan espiker ed sayan simposium so angebat ed saray tepet a misiglaotan ed neutralidad.
Papiamento[pap]
E di dos oradó di e simposio aki a trata preguntanan relashoná ku neutralidat.
Pijin[pis]
Mek-tu speaker long disfala tok story raonem samfala kwestin abaotem wei wea iumi no teksaed.
Polish[pl]
Drugi mówca udzielił odpowiedzi na pytania związane z neutralnością.
Portuguese[pt]
O segundo orador no simpósio tratou de questões relacionadas com a neutralidade.
Rundi[rn]
Umushikirizansiguro agira kabiri muri urwo ruhererekane yarabajije ibibazo bijanye n’ukutagira aho duhengamiye.
Romanian[ro]
Al doilea vorbitor din cadrul simpozionului a analizat mai multe întrebări referitoare la neutralitate.
Russian[ru]
Во втором докладе были рассмотрены вопросы, связанные с нейтралитетом.
Sango[sg]
Use wamungo diskur ni andu atënë na ndo dutingo nde ti Chrétien.
Sinhala[si]
මෙම කතා මාලාවේ දෙවන කථිකයා මධ්යස්ථභාවය හා සම්බන්ධ ප්රශ්නවලට උත්තර සැපයුවේය.
Slovak[sk]
Druhý rečník v rámci tohto sympózia odpovedal na otázky týkajúce sa neutrality.
Slovenian[sl]
Drugi govornik v tem sklopu predavanj se je posvetil vprašanjem glede nevtralnosti.
Samoan[sm]
O le failauga lona lua o le lauga faasolo na faia ni fesili e faatatau i le solitū.
Shona[sn]
Mukurukuri wechipiri muhurukuro dzokusiyirana idzi akakurukura mibvunzo ine chokuita nezvokusava nekwatakarerekera mune zvenyika.
Albanian[sq]
Oratori i dytë në këtë simpozium bëri disa pyetje lidhur me asnjanësinë.
Serbian[sr]
Drugi govornik ovog simpozijuma obradio je pitanja vezana za neutralnost.
Sranan Tongo[srn]
A di fu tu takiman fu a symposium disi ben gi piki tapu aksi di abi fu du nanga a teki di Kresten no e teki sei na ini grontapu afersi.
Southern Sotho[st]
Sebui sa bobeli puong ena ea neheletsano se ile sa lebisa tlhokomelo lipotsong tse buang ka ho se jele paate.
Swedish[sv]
Symposiets andre talare tog upp frågor som har med neutraliteten att göra.
Swahili[sw]
Msemaji wa pili katika mfululizo wa hotuba hizo alizungumzia maswali yanayohusiana na msimamo wetu wa kutokuwamo.
Congo Swahili[swc]
Msemaji wa pili katika mfululizo wa hotuba hizo alizungumzia maswali yanayohusiana na msimamo wetu wa kutokuwamo.
Tamil[ta]
இந்தத் தொடர்பேச்சின் இரண்டாவது பேச்சாளர் நடுநிலைமை பற்றிய கேள்விகளுக்குப் பதிலளித்தார்.
Telugu[te]
గోష్ఠిలోని రెండవ ప్రసంగీకుడు, తటస్థతకు సంబంధించిన ప్రశ్నలకు సమాధానమిస్తూ ప్రసంగించాడు.
Thai[th]
ผู้ บรรยาย คน ที่ สอง ใน คํา บรรยาย ชุด นี้ พิจารณา คํา ถาม ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ความ เป็น กลาง.
Tigrinya[ti]
እቲ ኻልኣይ ተዛራባይ ናይቲ ዓውደ- መጽናዕቲ ምስ ገለልትነት ንእተተሓሓዘ ሕቶታት መልሲ ሃበ።
Tagalog[tl]
Sinagot ng ikalawang tagapagsalita sa simposyum na ito ang mga tanong na may kaugnayan sa neutralidad.
Tswana[tn]
Sebui sa bobedi mo dipuong tseno tsa neeletsano se ne sa araba dipotso tse di amanang le kgang ya go se tseye letlhakore.
Tongan[to]
Ko e tokotaha malanga hono ua ‘i he malanga fakakongokonga ko ení na‘á ne lave ki he ngaahi fehu‘i felāve‘i mo e tu‘u-‘ataá.
Tok Pisin[tpi]
Brata i mekim namba tu hap em i stori long ol askim i save kamap long pasin bilong i no insait long ol samting bilong graun.
Tsonga[ts]
Xivulavuri xa vumbirhi eka tinkulumo leti to siyerisana xi vulavule hi swivutiso leswi fambisanaka ni vukala-tlhelo.
Twi[tw]
Ɔkasafo a ɔto so abien wɔ ɔkasa a wɔakyekyɛm yi mu no dii nsɛmmisa a ɛfa ɔfã biara a yenni ho no ho dwuma.
Ukrainian[uk]
У другій промові з цієї серії давалися відповіді на запитання, пов’язані з нейтралітетом.
Urdu[ur]
اس مجلسِمذاکرہ کے دوسرے مقرر نے غیرجانبداری سے تعلق رکھنے والے سوالات پر باتچیت کی۔
Venda[ve]
Tshiambi tsha vhuvhili tsha nyambo ya mutevheṱhaḓu tsho vhudzisa mbudziso malugana na u sa dzhia sia.
Vietnamese[vi]
Diễn giả thứ hai của bài thuyết trình phối hợp này trình bày phần này bằng cách trả lời những câu hỏi về vấn đề trung lập.
Waray (Philippines)[war]
An ikaduha nga mamumulong hini nga simposyum nagbangon hin mga pakiana may kalabotan ha pagin neutral.
Wallisian[wls]
Neʼe lagaʼi e te lua tēhina faiakonaki te ʼu fehuʼi ʼo ʼuhiga mo tatatou mole pipiki ki te malamanei.
Xhosa[xh]
Isithethi sesibini kolu ngcelele lweentetho sachaphazela iinkalo eziphathelele ubundilele.
Yoruba[yo]
Olùbánisọ̀rọ̀ kejì nínú àpínsọ àsọyé yìí dáhùn àwọn ìbéèrè tó jẹ mọ́ ọ̀rọ̀ àìdásí-tọ̀túntòsì.
Chinese[zh]
这系列演讲的第二位讲者讨论基督徒中立的问题。
Zulu[zu]
Isikhulumi sesibili kulolu chungechunge saphendula imibuzo emayelana nokungathathi hlangothi.