Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
27:11) Timo jami ma rwatte ki lega man nyuto ni watye ka lubo tira me Baibul ma wok ki bot dul pa Jehovah kun waketo jami ma wapwonyogi i tic.
Amharic[am]
27:11) ከዚህ ልመና ጋር በሚስማማ መልኩ ለመኖር በይሖዋ ድርጅት በኩል ለሚሰጠን ማንኛውም መጽሐፍ ቅዱሳዊ መመሪያ ትኩረት መስጠት ይኖርብናል፤ እንዲሁም የተሰጠንን መመሪያ ሥራ ላይ ለማዋል አፋጣኝ እርምጃ መውሰድ አለብን።
Central Bikol[bcl]
27:11) An paghiro kaoyon kan pamibing ini nangangahulogan nin pagtao nin maingat na atension sa ano man na basado sa Biblia na pagdirehir, na itinatao sa sato paagi sa organisasyon ni Jehova, asin tolos na pag-aplikar kaiyan.
Bemba[bem]
27:11) Ukusambilishiwa na Yehova cipilibula ukulakonka ifyo ukuteyanya kutusambilisha ifyaba muli Baibolo e lyo no kula-angufyanya ukucita ifyo tulesambilila.
Bulgarian[bg]
27:11) Да действаме в съгласие с тази молитва, включва да обръщаме сериозно внимание на библейските напътствия, които получаваме чрез организацията на Йехова, и да ги прилагаме.
Bangla[bn]
২৭:১১) এই প্রার্থনার সঙ্গে মিল রেখে কাজ করার অর্থ হল, যিহোবার সংগঠনের মাধ্যমে প্রাপ্ত বাইবেলভিত্তিক যেকোনো নির্দেশনার প্রতি সতর্কতার সঙ্গে মনোযোগ দেওয়া এবং সেটা সঙ্গেসঙ্গে পালন করা।
Catalan[ca]
Si volem actuar d’acord amb aquesta pregària, hem de prestar molta atenció a la guia basada en la Bíblia que ens dóna l’organització de Jehovà i aplicar-la de seguida.
Cebuano[ceb]
27:11) Aron matudloan kita ni Jehova, kinahanglang mamati kita sa tanang binase sa Bibliya nga mga instruksiyon sa iyang organisasyon ug ipadapat dayon kana.
Seselwa Creole French[crs]
27:11) Si nou azir an armoni avek sa lapriyer, nou pou port bokou latansyon lo bann gidans ki nou gannyen atraver lorganizasyon Zeova ki baze lo Labib e aplik zot deswit.
Chuvash[cv]
Ҫак кӗлӗпе килӗшӳллӗ пурӑнас тесен Библире мӗн каланине тата Иегова организацийӗ урлӑ илекен хушусене тимлемелле те вӗсене тӳрех тытса пыма пуҫламалла.
Danish[da]
27:11) Hvis vi har det samme ønske, må vi lytte opmærksomt til den bibelske vejledning vi får gennem Jehovas organisation, og straks omsætte det vi lærer, til handling.
Ewe[ee]
27:11) Nuwɔwɔ le ɖekawɔwɔ me kple gbedodoɖa sia bia be míayi edzi anɔ to lém ɖe Biblia me mɔfiame ɖe sia ɖe si míaxɔ to Yehowa ƒe habɔbɔa dzi la ŋu nyuie ahawɔ ɖe edzi enumake.
Efik[efi]
27:11) Man inam n̄kpọ ekekem ye akam emi, oyom inen̄ede ikpan̄ utọn̄ inọ ndausụn̄ N̄wed Abasi oro esop Jehovah ọnọde nnyịn inyụn̄ ida enye isịn ke edinam inikiet inikiet.
Greek[el]
27:11) Για να ενεργούμε σε αρμονία με αυτή την προσευχή, απαιτείται να δίνουμε μεγάλη προσοχή σε όλες τις οδηγίες που μας παρέχει η οργάνωση του Ιεχωβά με βάση τη Γραφή και να τις εφαρμόζουμε αμέσως.
English[en]
27:11) Acting in harmony with this prayer means paying careful attention to any Bible-based direction that we receive through Jehovah’s organization and applying it at once.
Spanish[es]
Actuar en armonía con esta oración implica prestar mucha atención a toda directriz que recibamos de la organización de Jehová y obedecerla de inmediato.
Finnish[fi]
27:11.) Toimiaksemme tämän rukouksen mukaisesti meidän tulee kiinnittää tarkoin huomiota kaikkiin raamatullisiin ohjeisiin, joita saamme Jehovan järjestön välityksellä, ja noudattaa niitä ripeästi.
French[fr]
27:11). Si nous voulons agir en accord avec cette prière, nous devons prêter une attention particulière à toutes les directives que nous fournit l’organisation de Jéhovah et les appliquer sans tarder.
Gun[guw]
27:11) Nado yinuwa sọgbe hẹ odẹ̀ ehe, e na biọ dọ mí ni nọ na ayidonugo sọwhiwhe tọn anademẹ sinai do Biblu ji depope he mí mọyi gbọn titobasinanu Jehovah tọn gblamẹ bo nọ yí i do yizan mẹ to afọdopolọji.
Hindi[hi]
27:11) परमेश्वर से सीखते रहने के लिए हमें उसके संगठन से और बाइबल से मिलनेवाले निर्देशों को ध्यान से सुनना चाहिए। यह भी ज़रूरी है कि हम इन्हें तुरंत लागू करें।
Hiligaynon[hil]
27:11) Ginaaplikar naton ini nga pangamuyo kon ginapamatian naton sing maayo ang mga panuytoy nga nabase sa Biblia paagi sa organisasyon ni Jehova kag ginasunod ini gilayon.
Croatian[hr]
27:11). U skladu s tom molitvom, trebamo pažljivo slušati sve biblijske pouke koje dobivamo preko Jehovine organizacije i odmah ih primjenjivati.
Armenian[hy]
Այս աղոթքին ներդաշնակ վարվել նշանակում է մեծ ուշադրություն դարձնել Եհովայի կազմակերպության միջոցով տրվող Աստվածաշնչի վրա հիմնված ցանկացած առաջնորդության եւ անմիջապես կիրառել այն։
Western Armenian[hyw]
Այս աղօթքին հետ ներդաշնակ գործելը կը նշանակէ՝ լաւ ուշադրութիւն ընծայել որեւէ աստուածաշնչական ուղղութեան որ Եհովային կազմակերպութենէն կը ստանանք եւ անմիջապէս զայն ի գործ դնել։
Indonesian[id]
27:11) Selaras dengan doa ini, kita perlu memerhatikan dengan sungguh-sungguh semua pengarahan berdasarkan Alkitab yang kita terima melalui organisasi Yehuwa dan langsung menerapkannya.
Iloko[ilo]
27:11) Maaramidantayo met dayta no denggentayo ti aniaman a naibatay-Biblia a bilin ni Jehova babaen ti organisasionna ken dagus nga iyaplikartayo dagita.
Icelandic[is]
27:11) Til að hegða okkur í samræmi við þessa bæn verðum við að gefa gaum að öllum ráðleggingum sem við fáum í Biblíunni og fyrir milligöngu safnaðarins og fara strax eftir þeim.
Isoko[iso]
27:11) Re ma ru lele olẹ nana, o gwọlọ nọ ma rẹ romatotọ gaviezọ kẹ ohrẹ kpobi nọ ukoko Jihova o be kẹ omai no Ebaibol ze, ma ve je fi ei họ iruo okioke yena.
Italian[it]
27:11) Per agire in armonia con questa preghiera dobbiamo ascoltare attentamente e seguire senza esitazione qualsiasi direttiva basata sulla Bibbia che riceviamo dall’organizzazione di Geova.
Kongo[kg]
27:11) Sambu na kulongama na Yehowa, beto fwete tula dikebi ya mingi na lutwadisu yonso yina beto kebakaka na organizasio ya Yehowa mpi kusadila yo kukonda kusukinina.
Kikuyu[ki]
27:11) Gwĩka kũringana na ihoya rĩu nĩ gwĩciragia na kinyi ũtongoria o wothe wa Bibilia ũrĩa tũheagwo kũgerera ithondeka rĩa Jehova na kũũrũmagĩrĩra o hĩndĩ ĩyo.
Kazakh[kk]
Құдай бізге жолдарын нұсқасын десек, ұйымы арқылы беріп жатқан басшылықтарының бәріне мұқият болып, екі етпей орындауымыз қажет.
Kimbundu[kmb]
27:11) O ku kumbidila o izuelu íii, ku bhinga ku tendela kiambote o milongi i tu tambula mu kilunga kia Jihova, ni ku i belesela.
Korean[ko]
(시 27:11) 이러한 기도와 일치하게 행동하려면 여호와의 조직을 통해 받게 되는 성서에 근거한 모든 지침에 주의를 면밀히 기울이고 그 지침을 즉시 적용해야 합니다.
Kaonde[kqn]
27:11) Kubila bintu mwayila luno lulombelo kulumbulula kuta muchima ku lutangijilo lwa mu Baibolo lo tutambwila kupichila mu jibumba ja Yehoba ne kwingijisha byo tufunda.
Kwangali[kwn]
27:11) Mokurugana kuliza nekanderero eli, twa hepa kupurakena kweyi azi tanta Bibeli nokupurakena komavyukiso aga atu gwana kombunga zaJehova nokugatura pasirugana.
San Salvador Kongo[kwy]
27:11) Muna zingila ngwizani ye sambu kiaki tufwete siang’e sungididi kia lemvokela yo sadila konso luludiku lwa Nkand’a Nzambi tuvewanga muna nkubik’a Yave.
Ganda[lg]
27:11) Okusobola okuyigirizibwa Yakuwa tulina okussaayo omwoyo ku kubuulirira okuli mu Bayibuli n’okwo kwe tufuna okuyitira mu kibiina kya Yakuwa era tulina okukukolerako mu bwangu.
Lingala[ln]
27:11) Kotika Yehova alakisa biso nzela na ye elimboli kotya likebi na malako nyonso oyo euti na Biblia, oyo tozwaka na ebongiseli ya Yehova mpe kosalela yango nokinoki.
Luba-Katanga[lu]
27:11) Kulonga bintu mungya ino milombelo kulomba kuta mutyima bininge ku bwendeji bo-bonso bwimanine pa Bible, botutambula kupityila ku bulongolodi bwa Yehova ne kwibulonda kyaba kyonso.
Luba-Lulua[lua]
27:11) Bua kuenza malu adi umvuangana ne mvese eu, tudi ne bua kuteleja mibelu ya mu Bible idibu batupesha mu bulongolodi bua Yehowa ne kuyitumikila diakamue.
Lunda[lun]
27:11) Kwila yuma kwesekeja naniku kulomba chinayi mukwila nawu twatela kutiyilila nshimbi jamuBayibolu jitwatambwilaña mukuloñesha kwaYehova nikujizatisha.
Luo[luo]
27:11) Timo kaluwore gi lamoni tiende en luwo yo moro amora ma Muma chikowago kokalo kuom riwruok mar oganda Jehova kendo timo kamano mapiyo.
Lushai[lus]
(Sâm 27:11) He ṭawngṭaina mila thil ti tûr chuan Jehova inawpna pâwl kal tlanga kan dawn Bible ṭanchhan kaihhruainate ngun taka ngaihsak a, zawm nghâl ṭhin a ngai a.
Morisyen[mfe]
27:11) Agir en accord avek sa la priere-la vedir ki nou ecoute bien tou bann l’instruction biblik ki nou gagné a travers l’organisation Jéhovah ek ki nou pa tardé pou applik zot.
Malagasy[mg]
27:11) Raha manaiky ampianarin’i Jehovah isika, dia mihaino tsara izay tari-dalana omen’ny fandaminany ary mampihatra azy ireny avy hatrany.
Malayalam[ml]
27:11) യഹോവയുടെ സംഘടനയിൽനിന്നു വരുന്ന ബൈബിളധിഷ്ഠിത മാർഗനിർദേശങ്ങൾ ഓരോന്നും ശ്രദ്ധിക്കുകയും തത്ക്ഷണം പ്രാവർത്തികമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നെങ്കിൽ മാത്രമേ നാം ഈ പ്രാർഥനയ്ക്കു ചേർച്ചയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാനാകൂ.
Malay[ms]
27:11, ABB) Jika kita ingin diajar Tuhan, kita mesti memberi perhatian sepenuhnya terhadap ajaran Bible dan petunjuk daripada organisasi Tuhan lalu segera menerapkannya.
Burmese[my]
၂၇:၁၁၊ ကဘ) ဘုရားသခင့်သွန်သင်မှုကို ခံယူခြင်းဆိုတာက ယေဟောဝါရဲ့အဖွဲ့အစည်းကပေးတဲ့ သမ္မာကျမ်းစာပေါ် အခြေခံတဲ့ ဘယ်လမ်းညွှန်ချက်ကိုမဆို သေချာနားထောင်ပြီး ချက်ချင်းလိုက်နာခြင်းကို ဆိုလိုတယ်။ ဥပမာ၊
Ndonga[ng]
27:11) Ngele otwa hala okukala metsokumwe negalikano ndyoka, otu na okupulakena komalombwelo ngoka haga zi kehangano lyaJehova noku ga tula miilonga.
Niuean[niu]
27:11) He fakatatau mo e liogi nei kua kakano ke mataala fakalahi ke he ha takitakiaga ne fakavē ke he Tohi Tapu kua moua e tautolu mai he fakatokatokaaga ha Iehova mo e fakagahua fakamafiti ai.
South Ndebele[nr]
27:11) Ukwenza ngokuvumelana nomthandazo lo kutjho ukulalelisisa nanyana ngisiphi isinqophiso esisekelwe eBhayibhilini esisifumana ngehlangano kaJehova begodu sisisebenzise.
Northern Sotho[nso]
27:11) Go dira dilo ka go dumelelana le thapelo ye go bolela gore re theetše ka kelohloko tlhahlo le ge e le efe yeo e theilwego Beibeleng yeo re e hwetšago mokgatlong wa Jehofa gomme re e diriše kapelapela.
Nzima[nzi]
27:11) Nzɛlɛlɛ ɛhye anwo gyima mɔɔ yɛbayɛ la kile kɛ yɛbayɛ ɛnzolɛ yɛadie mɔɔ Baebolo ne ka la na yɛava adehilelɛ mɔɔ Gyihova ahyehyɛdeɛ ne fa maa yɛ la yɛali gyima ndɛndɛ.
Oromo[om]
27:11) Kadhannaa kanaa wajjin haala walsimuun jiraachuu jechuun, qajeelfama Macaafa Qulqulluurratti hundaaʼeefi karaa jaarmiyaa Yihowaa argannu kamiifiyyuu xiyyeeffannaa guddaa kennuudhaan yeruma sana hojiirra oolchuu jechuudha.
Panjabi[pa]
27:11) ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਮੁਤਾਬਕ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਤੋਂ ਮਿਲੀ ਬਾਈਬਲ ’ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਸਲਾਹ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
27:11) No labay tayoy paibangat ed si Jehova, kaukolan tayon dengelen a maong so ibabaga na Biblia tan awaten so panangigiya na organisasyon to.
Papiamento[pap]
27:11) Si nos tambe ke pa Yehova siña nos, nos mester presta bon atenshon na loke Beibel ta bisa i na e guia di Yehova su organisashon. I nos mester ta kla pa apliká loke nos ta siña.
Pohnpeian[pon]
27:11) En ale kasukuhl sang rehn Koht kin wehwehki me kitail anahne rong kanahieng dahme Paipel mahsanih oh pil kaweid kan me kitail kin alehdi sang sapwellimen Siohwa pwihn.
Portuguese[pt]
27:11) Agir em harmonia com essa oração significa prestar atenção às instruções bíblicas que vêm por meio da organização de Jeová e aplicá-las imediatamente.
Rundi[rn]
27:11) Kugira ngo dukore duhuza n’iryo sengesho, dutegerezwa gutega yompi ubuyobozi ubwo ari bwo bwose bushingiye kuri Bibiliya turonka biciye kw’ishirahamwe rya Yehova maze tukabushira mu ngiro tudatebaganye.
Ruund[rnd]
27:11) Kusal yom kwambatan nich malembil mend kurumburikin kushinshikin nakash pa umutakel wawonsu wimedina pa Bibil ututambwila kusutil ku dirijek dia Yehova ni kuusadil kapamp kamwing.
Slovenian[sl]
27:11) Ravnati skladno s to molitvijo pomeni biti zelo pozoren na vsako svetopisemsko smernico, ki jo dobimo po Jehovovi organizaciji, in jo nemudoma upoštevati.
Samoan[sm]
27:11) O le gaoioi e ōgatusa ma lea tatalo, o lo tatou uaʻi atu lea ma le faaeteete, ma faatatau so o se taʻitaʻiga mai le Tusi Paia, e ala mai le faalapotopotoga a Ieova.
Shona[sn]
27:11) Kana tichida kuita zvinoenderana nemunyengetero uyu, tinofanira kunyatsoteerera mazano eBhaibheri atinopiwa nesangano raJehovha tobva taashandisa.
Albanian[sq]
27:11) Të veprojmë në harmoni me këtë lutje, do të thotë t’i kushtojmë shumë vëmendje çdo drejtimi biblik që marrim nga organizata e Jehovait e ta zbatojmë menjëherë.
Swati[ss]
27:11) Kwenta ngekuvumelana nalomthantazo kusho kunakisisa siphindze sisebentise tonkhe ticondziso letiseBhayibhelini lesititfola ngenhlangano yaJehova.
Southern Sotho[st]
27:11) Haeba re etsa lintho tumellanong le thapelo ena, re tla ela hloko tataiso efe kapa efe e thehiloeng Bibeleng eo re e fumanang mokhatlong oa Jehova ’me re e sebelise hang-hang.
Swahili[sw]
27:11) Kutenda kulingana na sala hiyo kunamaanisha kuwa makini kufuata haraka mwongozo wowote unaotegemea Biblia ambao tunapokea kupitia tengenezo la Yehova.
Congo Swahili[swc]
27:11) Tunaweza kuishi kulingana na sala hiyo ikiwa tunakuwa waangalifu ili kuona na kutii mara moja uongozi wowote unaotegemea Biblia ambao Yehova anatutolea kupitia tengenezo lake.
Tamil[ta]
27:11) இந்த வேண்டுதலுக்கு இசைவாக நடப்பது என்பது பைபிள் அடிப்படையில் யெகோவாவின் அமைப்பு தரும் அறிவுரைகளைக் கவனமாய்க் கேட்டு உடனடியாகக் கீழ்ப்படிவதைக் குறிக்கிறது.
Telugu[te]
27:11) ఈ ప్రార్థనకు అనుగుణంగా చర్య తీసుకోవాలంటే బైబిలు ఆధారంగా యెహోవా సంస్థ ఇచ్చే ఎలాంటి నిర్దేశాన్నైనా జాగ్రత్తగా విని, దాన్ని వెంటనే మన జీవితాల్లో పాటించాలి.
Tajik[tg]
Мувофиқи ин дуо амал кардан маънои онро дорад, ки мо ба дастуроти дар Навиштаҳо асосёфта, ки аз ташкилоти Яҳува мегирем, диққат мекунем ва дарҳол онро дар ҳаётамон ба кор мебарем.
Thai[th]
27:11, ฉบับ อมตธรรม ร่วม สมัย ) เพื่อ จะ กระทํา อย่าง ที่ สอดคล้อง กับ คํา อธิษฐาน นี้ เรา ต้อง สนใจ คํา แนะ นํา ใด ๆ ก็ ตาม ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก ที่ เรา ได้ รับ โดย ทาง องค์การ ของ พระ ยะโฮวา และ ทํา ตาม ทันที.
Tigrinya[ti]
27:11) ምስዚ ጸሎት እዚ ተሰማሚዕና ኽንዓዪ እንተ ደሊና፡ ነቲ ብውድብ የሆዋ ኣቢሉ ዚወሃበና ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ እተመሰረተ መምርሒ ተጠንቂቕና ኸነቕልበሉን ውዓል ሕደር ከይበልና ኣብ ግብሪ ኸነውዕሎን ይግባእ።
Tiv[tiv]
27:11) Inja i Yehova tesen se la yô, ka u se eren hanma kwagh u Bibilo i tese cii, shi dondon kwaghwan u nongo na u we se la.
Tetela[tll]
27:11) Nsala akambo lo yoho yɔtɔnɛ la dɔmbɛlɔ sɔ nembetshiyaka nkamba l’alako tshɛ w’oma lo Bible watosha Jehowa lo tshimbo y’okongamelo ande.
Tswana[tn]
27:11) Go dira tumalanong le thapelo eno, go kaya go ela tlhoko kaelo epe fela e e theilweng mo Baebeleng e re e amogelang mo phuthegong ya ga Jehofa, mme re e diragatse ka gangwe.
Tonga (Zambia)[toi]
27:11) Kucita zyintu kweelana amupailo ooyu caamba kubikkila maano kapati kubusolozi bwamu Bbaibbele buli boonse mbotutambula kwiinda mumbunga ya Jehova alimwi akubutobela.
Tsonga[ts]
27:11) Ku hanya hi ku pfumelelana ni xikhongelo lexi swi vula ku wu yingisa hi vurhon’wana nkongomiso wun’wana ni wun’wana lowu sekeriweke eBibeleni, lowu hi wu kumaka enhlengeletanweni ya Yehovha ni ku namba hi wu tirhisa.
Tswa[tsc]
27:11) Kasi a mukombelo lowu wuva ni tlhamuselo wutomini ga hina, hi fanele ku chela kota ka zileletelo za Biblia lezi hi nyikwako hi hlengeletano ya Jehova hi tlhela hi tekela ku zi lanzela.
Tatar[tt]
Бу дога буенча эш итәр өчен, безгә Йәһвә үз оешмасы аша биргән Изге Язмаларга нигезләнгән киңәшләргә игътибарлы булырга һәм аларны шунда ук кулланырга кирәк.
Tumbuka[tum]
27:11) Kuti ticite vinthu mwakuyana na lurombo ulu, tikwenera kupulikira ulongozgi uliwose wa mu Baibolo uwo tikupokera mu gulu la Yehova na kuwulondezga.
Tuvalu[tvl]
(Salamo 27:11) Ke akoakogina ne te Atua, e ‵tau o faka‵logo faka‵lei tatou ki pati i te Tusi Tapu mo fakatakitakiga kolā e maua ne tatou mai te fakapotopotoga a Ieova.
Twi[tw]
27:11) Sɛ yɛpɛ sɛ Onyankopɔn kyerɛkyerɛ yɛn a, ɛnde ɛsɛ sɛ yɛyɛ aso tie Bible mu afotu ne akwankyerɛ a Yehowa ahyehyɛde no de ma yɛn na yɛde yɛ adwuma ntɛm ara.
Tahitian[ty]
27:11) Ia au i teie pure, mea titauhia ia faaroo maite i te mau aratairaa Bibilia no ǒ mai i te faanahonahoraa a Iehova e ia faaohipa oioi i te reira.
Umbundu[umb]
27:11) Tu sukila oku kapako olonumbi Viembimbiliya, kuenda oku yevelela lutate alongiso tua siata oku tambula vocisoko ca Yehova.
Venda[ve]
27:11) U tevhedza nḓila ya Mudzimu zwi amba uri ri fanela u thetshelesa nga vhuronwane nyeletshedzo dzo thewaho Bivhilini dzine ra dzi ṋewa nga ndangulo ya Yehova, nahone ri fanela u thoma u dzi shumisa nga u ṱavhanya.
Makhuwa[vmw]
27:11) Okhala moovarihana ni nivekelo nna, onitaphulela wiiwelela malakiheryo otheene a Biibiliya anaakhela ahu mmuloko wa Yehova.
Wolaytta[wal]
27:11) Xoossaappe tamaaranau, nuuni Geeshsha Maxaafay yootiyoobaanne Yihoowa dirijjitee immiyo kaaletuwaa loytti ezggana, qassi hegaa sohuwaara oosuwan peeshshana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
27:11) Basi masunod ini nga pag-ampo, kinahanglan mamati kita hin maopay ha mga instruksyon nga basado ha Biblia nga aton nakakarawat pinaagi han organisasyon ni Jehova ngan iaplikar dayon ito.
Xhosa[xh]
27:11) Ukwenza ngokuvumelana nalo mthandazo kuthetha ukunikela ingqalelo ekhethekileyo kulo naluphi na ulwalathiso olusekelwe eBhayibhileni esilufumana kwintlangano kaYehova size silusebenzise.
Yapese[yap]
27:11) Faanra gad baadag ni ngad folgad ko n’en ni be yog e re thin nu Bible ney, ma thingar da tedan’dad u rogon ni be pow’iydad Jehovah u daken e ulung rok ma ngad folgad riy.
Yoruba[yo]
27:11) Ká bàa lè máa hùwà ní ìbámu pẹ̀lú àdúrà yìí, a gbọ́dọ̀ máa fara balẹ̀ kíyè sí ìtọ́ni èyíkéyìí tá a gbé karí Bíbélì, èyí tá a bá rí gbà nípasẹ̀ ètò Jèhófà ká sì fi í sílò lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.
Zande[zne]
27:11) Tipa ka mangapai na ngbanya kuti gi kpee re, si naida ani degeturani wenengai kuti ai gu rugute du mburuhe rii Ziazia Kekeapai nga gu ani agbiaha rogo ga Yekova riigbu na ki mangipai nibasa kutini rogo gaani raka.
Zulu[zu]
27:11) Ukwenza ngokuvumelana nalo mthandazo kusho ukulalelisisa noma isiphi isiqondiso esisekelwe eBhayibhelini esisithola enhlanganweni kaJehova bese sisisebenzisa ngokushesha.