Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der var tale om otte tilfælde af byldepest og to tilfælde af blodpest, hvoraf ét tilfælde var med dødelig udgang.
German[de]
Es waren dies acht Fälle von Beulenpest und zwei Fälle von septischer Pest, davon einer mit tödlichem Verlauf.
Greek[el]
Από αυτά τα οκτώ περιστατικά ήταν βουβωνικής πανώλης και τα δύο σηψαιμικής πανώλης, ένα από τα οποία ήταν θανατηφόρο.
English[en]
These include eight cases of bubonic plague and two of septicemic plague, of which one was fatal.
Spanish[es]
Se trata de ocho casos de peste bubónica y dos de peste septicemia, de los que uno ha sido mortal.
Finnish[fi]
Näistä kahdeksan oli paiseruttotapauksia ja kaksi septikemisiä ruttotapauksia, joista toinen johti kuolemaan.
French[fr]
Sur ce total, on comptait huit cas de peste bubonique et deux cas de peste septicémique, dont un mortel.
Italian[it]
Si tratta di 8 casi di peste bubbonica e 2 di peste setticemica di cui uno a esito mortale.
Dutch[nl]
Het betreft acht gevallen van builenpest en twee gevallen van bloedpest, waarvan één fataal was.
Portuguese[pt]
Da dezena de casos, oito são de peste bubónica e dois de peste septicémica, dos quais um mortal.
Swedish[sv]
Det rör sig om åtta fall av böldpest och två fall av septisk pest, varav ett med dödlig utgång.