Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
انهم دين مستقيم وناجح، وأعضاؤه يساهمون كثيرا في خير جيرانهم.
Cebuano[ceb]
Sila maoy matul-id ug establisado pag-ayong relihiyon, ug dakog gikaamot ang ilang mga membro sa kaayohan sa ilang mga silinganan.
Czech[cs]
Je to poctivé a zavedené náboženství a jeho členové velmi přispěli k blahu svých bližních.
Danish[da]
De udgør et veletableret trossamfund hvis medlemmer har ydet mange positive bidrag i lokalsamfundene.
German[de]
Sie sind eine rechtschaffene, etablierte Glaubensgemeinschaft, deren Angehörige einen wichtigen Beitrag zum Wohl des Gemeinwesens leisten.
Greek[el]
Είναι μια διάφανη και καλά εδραιωμένη θρησκεία, τα μέλη της οποίας έχουν συμβάλει πολύ στην ευημερία της γειτονιάς στην οποία ζουν.
English[en]
They are an upright and well-established religion, and their members have contributed much to the well-being of their neighborhoods.
Spanish[es]
Se trata de una religión recta y bien establecida, y sus miembros han contribuido mucho al bienestar de la comunidad.
Finnish[fi]
He ovat rehti ja yleisesti tunnustettu uskontokunta, jonka jäsenet ovat edistäneet merkittävällä tavalla lähimmäistensä hyvinvointia.
French[fr]
Ils pratiquent une religion d’un haut niveau moral, qui est bien établie et dont les membres font beaucoup pour rendre la vie agréable à leur voisinage.
Croatian[hr]
Oni su jedna čestita i dobro poznata vjerska zajednica, a njihovi članovi daju velik doprinos općem dobru svojih bližnjih.
Hungarian[hu]
Ez egy becsületes és jól megalapozott vallás, melynek tagjai nagyban hozzájárulnak a környékükön élők szellemi jólétéhez.
Indonesian[id]
Mereka adalah agama yang benar dan mapan, dan para anggotanya telah banyak menyumbang kepada kesejahteraan lingkungan tempat tinggal mereka.
Iloko[ilo]
Nalinteg ken nagsayaat ti pannakaipasdek ti relihionda, ket dagiti miembroda adut’ naitulongdan iti pagimbagan dagiti kaarrubada.
Italian[it]
Sono una religione di sani princìpi morali e ben conosciuta, i cui membri hanno contribuito molto al benessere della comunità in cui vivono.
Japanese[ja]
その宗教は由緒正しく廉直で,その成員は隣人の福祉に大きく貢献してきました。
Korean[ko]
여호와의 증인은 올바르고 잘 확립된 종교이며, 그 성원들은 이웃 사람들의 복지에 많은 기여를 해 왔습니다.
Malayalam[ml]
നേരുള്ളതും സുസ്ഥാപിതവുമായ ഒരു മതമാണ് അവരുടേത്. അതിലെ അംഗങ്ങൾ അവരുടെ അയൽക്കാരുടെ ക്ഷേമത്തിനായി വളരെയേറെ സഹായം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De utøver en rettskaffen og veletablert religion, og deres medlemmer har bidratt til større trivsel i sine lokalsamfunn.
Dutch[nl]
Zij vormen een rechtschapen en gevestigde godsdienst en hun leden hebben veel bijgedragen tot het welzijn van hun buurt.
Polish[pl]
Są prawą i uznaną religią, której członkowie dużo robią dla dobra społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma religião idônea e bem-estabelecida, e seus membros contribuem muito para o bem-estar da comunidade.
Romanian[ro]
Ei alcătuiesc o religie integră, bine cunoscută, iar membrii lor au contribuit mult la bunăstarea semenilor lor.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы — это безупречная и широко признанная религия, и ее члены вносят большой вклад в благополучие людей в своей местности.
Slovak[sk]
Je to bezúhonné a uznávané náboženstvo, ktorého členovia veľmi prispievajú k blahu svojich blížnych.
Slovenian[sl]
So moralna in dobro uveljavljena religija, katere člani za dobrobit svojih sosedov veliko naredijo
Serbian[sr]
Oni su čestita i dobro organizovana religija, i njihovi članovi su mnogo doprineli dobrobiti svojih susedstava.
Swedish[sv]
De är rättrådiga, deras verksamhet är väletablerad, och de har bidragit mycket till att skapa goda förhållanden där de bor.
Swahili[sw]
Ni dini nyoofu iliyo mashuhuri, na washiriki wayo wamechangia sana hali-njema ya ujirani wao.
Tamil[ta]
நேர்மையான, நன்கு நிலைநாட்டப்பட்ட மதத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் அவர்கள். அதன் அங்கத்தினர்கள் தங்களுடைய அக்கம் பக்கத்தாரின் நலனுக்காக பாடுபடுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sila’y isang relihiyon na matuwid at may matatag na pundasyon, at napakalaki na ng naitulong ng mga miyembro nila sa kapakanan ng kanilang komunidad.
Tahitian[ty]
Te mana‘o nei vetahi mau metua e eiaha e haapii i te mau tamarii no nia i te haapaoraa, tera râ, na ratou iho e maiti a muri a‘e, e tia ’i. Eaha ta te Bibilia e parau ra?
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови — чесна і добре організована релігія, і її члени роблять багато хорошого для добробуту тих, хто їх оточує.
Yoruba[yo]
Ìsìn tí ó gbé ìlànà ìwà rere ró, tí ó sì fìdí múlẹ̀ ṣinṣin ni ìsìn wọn, àwọn mẹ́ńbà wọn sì ti dá kún ìdùnnú tí ń wà ní àwọn àdúgbò tí wọ́n ń gbé.
Chinese[zh]
耶和华见证人一向以道德高尚、声誉良好著称,见证人也对促进社区邻里的福利有很大贡献。
Zulu[zu]
Bayinkolo eqotho nezinzile, futhi amalungu abo aye aba nesandla enhlalakahleni yomakhelwane bawo.