Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك مثل القول إنه لا يستطيع تسلق الجبل إنه فقط رجل
Bulgarian[bg]
Това е като да кажеш: " Той не може да изкачи този връх, той е само един човек. "
Bosnian[bs]
Kao kad bi rekao: " Neće se popeti na tu goru, pa on je samo čovek. "
Czech[cs]
Je to stejné, jako bys řekl: " On na tu horu nevyšplhá, vždyť je jenom člověk. "
Danish[da]
Det svarer til at sige, " han kan ikke bestige et bjerg, han er kun en mand ".
German[de]
Das ist, als sage man: " Er kommt nicht auf den Berg, er ist nur ein Mensch. "
Greek[el]
Είναι σαν να λες...
English[en]
That's like saying, " He can't climb that mountain, he's just a man. "
Spanish[es]
Es como decir no puede escalar esa montaña, es sólo un hombre.
Estonian[et]
See on nagu ütleks, " Ta ei suuda ronida selle mäe tippu, ta on kõigest inimene. "
Finnish[fi]
Se on sama kuin sanoisi, - ettei hän voisi kiivetä vuorelle jonka laella seisoo.
Hebrew[he]
זה כמו להגיד, " הוא לא יכול לטפס על ההר הזה, הוא רק בן-אדם. "
Hungarian[hu]
Ez olyan, mintha azt mondanád: " Nem tud felmászni arra a hegyre, hiszen csak egy ember. "
Indonesian[id]
Itu seperti mengucapkan, " Dia tak bisa memanjat gunung itu, dia cuma seorang pria. "
Italian[it]
È come dire: " Non può salire quella montagna, è soltanto un uomo ".
Lithuanian[lt]
Tai tas pats kas sakyti, " Jis neužlips į šį kalną, jis tik žmogus. "
Polish[pl]
To jak powiedzieć " On nie wejdzie na tę górę, to tylko człowiek ".
Portuguese[pt]
É como dizer, ele não pode escalar aquela montanha, é só uma montanha.
Russian[ru]
Это как говорить, " Он не может взобраться на эту гору, он просто человек. "
Slovenian[sl]
Kot bi rekel: " Ne bo zlezel na to goro, saj je samo človek. "
Serbian[sr]
Kao kad bi rekao: " Nece se popeti na tu goru, pa on je samo covek. "
Swedish[sv]
Som att säga: " Han kan inte klättra uppför berget, han är bara en man ".
Turkish[tr]
" Dağa tırmanamıyor, o sadece bir insan " demek gibi...