Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Здравата се потрудихме над нея!
Bosnian[bs]
Naporno smo radili na njemu.
Czech[cs]
Tvrdě jsme na něj makali.
Danish[da]
Vi har arbejdet så hårdt på det her!
German[de]
Das war harte Arbeit!
Greek[el]
Δουλέψαμε σκληρά για αυτό!
English[en]
We worked hard on this!
Spanish[es]
¡ Trabajamos mucho en ella!
Estonian[et]
Me tegime selle kallal palju tööd!
Finnish[fi]
Ahkeroimme tämän eteen.
French[fr]
On a travaillé dur pour la faire!
Hebrew[he]
אנחנו עבדנו קשה עליו!
Dutch[nl]
Daar hebben we hard aan gewerkt.
Portuguese[pt]
Trabalhámos muito nela!
Romanian[ro]
Am lucrat din greu la ea!
Slovak[sk]
Tvrdo sme na ňom makali.
Slovenian[sl]
Garala sva za njo!
Serbian[sr]
Naporno smo radili na njemu.
Swedish[sv]
Vi jobbade mycket med det!
Turkish[tr]
Ne kadar uğraşmıştık!